Глава 42.
– Переезжаем в другую комнату? Зачем? Куда?
Пораженный, Юджин засыпал его вопросами, а Анджела, устроившись в его объятиях, прижалась к нему еще крепче, словно испугавшись. Юджин притянул ее к себе еще ближе, как будто они были единственными людьми в мире.
Дворецкий с непроницаемым лицом наблюдал за тем, как они крепко обнимаются.
– Это приказ мистера Кэмпбелла. Он также сказал, чтобы эту комнату больше не использовали.
Лицо Юджина побледнело, как только он услышал эти слова. В его голове пронеслось множество мыслей, но ни одну из них он не мог озвучить. С трудом сглотнув, он тщательно подбирал слова и спросил:
– Тогда... куда мы должны идти?
Была большая вероятность, что их переселят в еще более убогую комнату. Юджин не возражал против этого, но беспокоился о ребенке.
Если бы дело дошло до этого, ему пришлось бы, по крайней мере, попросить приличную комнату для Анджелы...
При мысли о встрече с Уинстоном в его груди зародился страх, но он заставил себя сохранять спокойствие. Если он сбежит сейчас, кто защитит Анжелу?
Когда Юджин посмотрел на него с решительным выражением лица, дворецкий просто сказал: «Сюда» И повернулся, чтобы вести их без дальнейших объяснений. Анджела еще крепче прижалась к Юджину.
– Папочка.
– Все в порядке, Энджи. Папа здесь, рядом.
Услышав дрожь в ее голосе, Юджин нарочито широко улыбнулся и поцеловал ее в щеку. Анджела кивнула и пробормотала «мм», но не разжала рук. Юджин тоже крепко держал ее, пока они шли за дворецким. Мужчина, естественно, повел их к центральной лестнице, время от времени оглядываясь, чтобы убедиться, что Юджин все еще идет за ним. Но Юджин не колебался и не останавливался, уверенно шагая в том же темпе.
«...Α?»
Когда они поднялись на самый верхний этаж особняка, Юджин в замешательстве моргнул. Насколько он мог судить, этот этаж в основном состоял из спален или мест отдыха. Неужели здесь действительно была комната, которой им разрешалось пользоваться...?
– Это та самая комната.
Его беспокойство росло с каждой секундой, особенно потому, что он все еще не мог понять, что происходит. Внезапно дворецкий остановился и повернулся к ним. У Юджина отвисла челюсть, и он тихо ахнул. Комната, которую он открыл, была прямо рядом с комнатой Уинстона, самой последней в конце коридора.
«Ни за что. Этого не могло быть...»
Все еще не веря своим глазам, Юджин нерешительно шагнул вперед. Даже когда он прошел мимо дворецкого, который открыл дверь и отошел в сторону, он все еще был ошеломлен.
– Вау-вау!
В этот момент руки, крепко обхватившие шею Юджина, разжались. В его ушах раздался удивленный возглас Анджелы.
Комната была несравнимо больше той, в которой они жили до сих пор. Одна только кровать была огромной под стать комнате, но еще больше их внимание привлек величественный балдахин, свисавший над ней. Четыре угла кровати были обтянуты роскошной, нежной тканью, которая выглядела как что-то из сказки. Для трехлетнего ребенка этого было более чем достаточно, чтобы вызвать глубокое изумление.
– Папочка, мы правда будем здесь жить? По-настоящему?
Анджела прошептала на ухо Юджина, прикрыв рот рукой. Ее голос был приглушенным, но волнение в нем невозможно было скрыть. Прежде чем Юджин успел ответить, дворецкий ответил ему из-за спины.
– Это комната вашей дочери.
Юджин и Анджела одновременно повернулись и посмотрели на него. Жить отдельно от Анджелы? Лицо Юджина мгновенно побледнело, но реакция Анджелы была совершенно иной.
– Моя комната?
Анджела закричала еще громче, чем прежде, и дворецкий кивнул. Удивительно, но на его старом лице появилась слабая улыбка, когда он посмотрел на нее. Юджин, застигнутый врасплох, не знал, что сказать, а Анджела начала извиваться в его руках и кричать:
– Папочка, папочка! Поставь меня на землю! Быстрее, скорее!
– Энджи, Энджи! Это опасно!
Юджин, встревоженный ее неистовыми извиваниями, быстро опустил ее на пол, пока она не упала. Как только ее ноги коснулись пола, Анджела забегала по комнате, радостно крича:
– Ух ты! Ух ты!
Ее реакция была вполне естественной – впервые в жизни у нее появилась собственная комната. И она была идеальной. Анджела сразу же ее полюбила. Возможно, это была именно та комната, о которой мечтает каждый ребенок.
Каждая стена была выкрашена в свой цвет, все они были яркими и веселыми и поднимали настроение одним своим видом. Еще больше удивляла примыкающая к спальне небольшая гостиная, заполненная игрушками и игровыми комплексами, которые понравились бы любому ребенку.
Больше всего сердце Анджелы покорил крошечный домик, как раз по ее размеру. Он был спроектирован как квартира-студия с причудливым внешним видом, как у дома ведьмы из «Гензеля и Гретель». За входной дверью в форме конфеты находились миниатюрные диван и кухня, идеально выполненные. Для Анджелы это был ее собственный идеальный маленький мир.
Крича и снова и снова вбегая в дом и выбегая из него, Анджела наконец пронеслась через комнату и забралась на огромную кровать. Катаясь по аккуратно застеленным одеялам и крича «Ух ты!» она высоко подняла руки.
– Папочка, иди сюда! Скорее! Кажется, мы на облаке!
– А, ладно. Одну секунду.
Юджин, не в силах отвести взгляд от радостной дочери, нерешительно посмотрел на дворецкого. Он должен был радоваться, просто видя Анжелу такой, но в его груди все еще теплилось тревожное подозрение.
– Кейн, если это комната Энджи... значит ли это, что мне придется спать где-то в другом месте? – спросил он, собираясь с духом. Ответ был очевиден. Он уже приготовился к тому, что комната будет еще хуже, чем предыдущая. Это было нормально. По крайней мере, у Анджелы теперь была хорошая комната. Его беспокоило то, как далеко от нее он может оказаться.
«Конечно, они не планируют выставлять меня из особняка... Может быть, они пытаются помешать мне видеться с Анжелой?»
От этой мысли он побледнел от страха. Затем заговорил дворецкий.
– Конечно. Ваши вещи уже перенесли в соседнюю комнату.
– ...Что?
Юджин, чей разум был затуманен пугающими перспективами, был ошеломлен неожиданным ответом и уставился на дворецкого в недоумении.
Дворецкий добавил своим обычным профессиональным тоном:
– Вы будете жить в одной комнате с мистером Кэмпбеллом. В конце концов, вы же женаты.
Его слова ошеломили Юджина. Технически это было правдой, но совершенно неожиданно. Он действительно женился на Уинстоне, но жить с ним в одной комнате? Ему это даже в голову не приходило.
– Нет, почему... Я имею в виду, почему...?
Слова слетали с его губ, не складываясь в предложения. В этот момент в дверях появилась служанка.
– Мистер Кейн, не могли бы вы подойти на минутку? У нас проблема.
Кейн повернулся и снова посмотрел на Юджина.
– Вы меня извините? Мне нужно идти.
– Ах, да.
Юджин поспешно кивнул. Дворецкий просто выполнял приказы. А приказы отдавал кто-то другой.
– Подождите, одну минутку.
Юджин окликнул дворецкого, прежде чем тот успел уйти, и с трудом сглотнул.
– Так... Уинстон приказал это все сделать? Переезд и проживание в его номере со мной?
– Правильно. Партнеры должны жить в одной комнате.
Кейн ответил так, словно это было самым естественным делом на свете. После этого окончательного подтверждения Юджину больше нечего было сказать.
– ...Понял. Спасибо, что уделили время.
– Я всего лишь выполнял свою работу.
Кейн, который говорил так сухо, повернулся к Анджеле, все еще подпрыгивающей на кровати, и на его лице промелькнуло довольное выражение. Но он быстро его стер и добавил:
– Если вам нужно что-то еще, пожалуйста, дайте нам знать. Поднимите трубку и нажмите 1, вам кто-нибудь ответит.
Он указал на телефон на прикроватной тумбочке, коротко кивнул и вышел. Когда дверь за ним закрылась, Юджин и Анджела наконец остались одни. Только тогда Юджин снова медленно оглядел комнату. Рядом стояли диван и кушетка, словно приглашая их расслабиться. А у окна, залитого солнечным светом, стоял крошечный чайный столик идеально подходящий для чаепитий Анджелы.
Словно в трансе, Юджин подошел к окну. Он отпер замок и осторожно открыл большую решетчатую стеклянную дверь. В комнату сразу же ворвался освежающий ветерок.
– Вау-у-у! Папочка, это потрясающе!
Анджела, которая внезапно подбежала к нему, расхохоталась и бросилась на балкон. Юджин тоже застыл в благоговении, любуясь видом. За балконом простирались обширные земли «Восторга». За пышным зеленым лесом вдалеке виднелся городской горизонт. Ночью он будет сиять, как звезды, рассыпанные по земле. От одной этой мысли стало трудно дышать. Должно быть, это прекрасно.
– Папочка, я люблю свою комнату!
Анджела закричала, вцепившись в перила. При виде ее сияющего лица на глазах Юджина выступили слезы. В ту ночь, когда они впервые приехали в особняк и ему пришлось спать отдельно от дочери, его отчаянная мечта сбылась так, что он не мог в это поверить.
– Папочка? Папочка?
Анджела продолжала звать его, но Юджин не мог ответить. Ошеломленный, он прикрыл рот рукой и глубоко вздохнул. Он не хотел плакать перед ней, но жжение в носу было невозможно игнорировать.
– Прости, Энджи. Я просто так рад, что ты счастлива.
Он наклонился, чтобы крепко обнять ее, и Анджела обняла его в ответ. Словно говоря ему, чтобы он не плакал, она нежно погладила его по голове, а затем, после короткой паузы, мягко сказала:
– Папочка... нам ведь все равно когда-нибудь придется покинуть это место, да?