Время (часть 1)
Прошло несколько дней, за это время Али Рахмет несколько раз приезжал к Йилмазу, но снова не увидел Хюнкяр. Мужчина даже самому себе не мог признаться, что приезжает только, чтобы увидеть её.
Что касается Хюнкяр - она постепенно возвращалась к нормальному течению жизни, занималась матерью и делами особняка. Когда приезжал Али Рахмет, она специально не выходила на улицу, потому что не хотела видеть его рядом с Бехидже. Так Али Рахмет приехал к детям и, конечно, увидевшая это Бехидже, сразу же ринулась его встречать. Глаза мужчины были обращены к особняку напротив, как его заставило сменить направление своего взора, что-то исходящее со стороны.
Б - Добро пожаловать, Али Рахмет бей
А - С добром пожаловал, г-жа Бехидже. Йилмаз ещё не приехал?
Б - Ещё нет
А - Сам сказал мне, мол - "приезжай вместе поужинаем, я уже в пути", а его нет
Б - Что же это вы, получается, сюда только ради Йилмаза приезжаете?
А - Нет, нет, я не из-за этого так сказал, г-жа Бехидже
В этот момент во двор вышла Хюнкяр, которая ещё не догадывалась о нахождении Али Рахмета всего в нескольких метрах от неё. Сначала женщина пошла в цветник посмотреть на состояние цветов, а потом позвала Гаффура. Услышавший голос Хюнкяр, Али Рахмет в мгновение повернул голову в сторону исходящего звука. Бехидже заметила это и всячески начала пытаться увести мужчину в дом.
Б - Али Рахмет бей
А - .....
Б - Али Рахмет бей
А - .....
Б - Али Рахмет бей
Али Рахмет ушёл в себя из-за голоса Хюнкяр и не слышал ничего вокруг. Он услышал уже последние слова Бехидже, когда та дотронулась до его руки.
А - Да, г-жа Бехидже?
Б - Вы задумались. Я говорю, может зайдём внутрь
Али Рахмет до сих пор не увидел Хюнкяр, поэтому не хотелось заходить внутрь.
А - давайте посидим в саду, погода хорошая
Бехидже хоть и расстроилась, всё же осталась сидеть вместе с Али Рахметом. Через некоторое время снова был слышен голос Хюнкяр.
Х - Гаффур
Г - Слушаю, старшая г-жа
Х -Где ты ходишь, заставляешь меня кричать
Г - Я был в конюшне, не слышал
Хюнкяр, разговаривая, не заметила как вышла в поле зрения Али Рахмета, она до сих пор не видела мужчину, а вот он увидел её и сразу же замер. Бехидже, чтобы обратить на себя внимание, говорила без умолку. Но Али Рахмет внимательно смотрел на Хюнкяр, которая продолжала разговаривать с Гаффуром.
Х - Я говорю, надо съездить к рабочим вместе, сколько дней уде не занимались ими, может им что-то нужно. Сание тоже скажи, она с нами поедет
Г - Как прикажете, г-жа. А пока не забыл, Кюхейлан что-то нездоровится, может вы посмотрите
Х - Что с ней, почему раньше не сказал, надо ветеринара позвать
Г - Я позвал, ветеринар посмотрел и сказал, что она не больна, сказал что...
Х - Что сказал, не тяни, Гаффур
Г - Сказал, что это от того, что она осталась без внимания
Х - ДА и она права, столько времени прошло, я ею не занималась, я уже и не знаю кем и чем мне заниматься . пойду проведаю Кюхейлан
Гаффур ушел и Хюнкяр только направилась в строну конюшен, как она увидела Али Рахмета и Бехидже, на мгновение их глаза встретились , после чего она сразу же отвернулась и исчезла за дверьми конюшни.
Али Рахмет же продолжал смотреть вслед Хюнкяр, пришел в себя он только после того, как до его руки дотронулась Бехидже
А - Слушаю, г-жа Бехидже, вы что-то говорили
Б - Вы задумались, Али Рахмет бей. Я спросила будете ли вы кофе?
А - Простите. Кофе нет, а вот от чая не откажусь, если не сложно
Б - С радостью сделаю, какой труд, Али Рахмет
Как только Бехидже зашла в особняк , Али Рахмет встал и направился в сторону особняка Яманов. Только он оказался в саду му на встречу из конюшни вышла Хюнкяр. Рядом с ней был Гаффур, которого она ругала из-за Кюхейлян
Х - Гаффур, это что такое, лошадь в таком состоянии, разве нельзя было раньше сказать
Г - Вы правы, г-жа, у вас просто было много проблем и я не хотел вас беспокоить этим
Х - Какое еще беспокойство, Гаффур. Кюхейлян мне как ребенок, в первую очередь, должен был сообщить
Г - Прошу прощения, г-жа
Х - Хорошо, хорошо, на этот раз прощаю, но больше чтобы такого не было, лошадь для меня самое ценное. Сегодня пусть отдохнет после лекарств, которые ей дал ветеринар, а завтра я с ней хорошенько прогуляюсь
Сказав это, на лице женщины засияла улыбка
Г - Как знаете, г-жа
Х - Машина готова? Где Сание?
Г - Машина готова, а Сание я сейчас позову
Гаффур ушел, а Хюнкяр продолжала стоять с улыбкой на лице, до тех пор пока не повернулась и увидела перед Али Рахмета. Она сразу же собралась с силами и попыталась снова вернуть улыбку
А - Как ты, г-жа Яман
Х - Я в порядке, спасибо, что спросил
А - Как твоя лошадь
Х - И она дай бог будет в порядке
А - Дай бог
Х - А ты как?
А - Как видишь
Х - Ну тоесть тоже в порядке
А - А со стороны так выглядит?
Х - Ладно, всего хорошего
Сказала женщина и уже собиралась развернуться и уйти как Али Рахмет взял ее за руку и остановил
А - Куда ты уходишь, мы еще не договорили
Х - Нам не о чем больше разговаривать
А - Как это не о чем?
Х - Вот так вот не о чем, ты уже сказала все, что мог в тот день
А - Но ты ничего не сказала
Х - Потому что ты не слушал
А - Хорошо, сейчас слушаю
Х - А я сейчас не говорю
А - Хюнкяр
Х - Хватит, сейчас кто-нибудь увидит , отпусти мою руку
А - Отпущу, но при одном условии
Х - Условии, каком условии?
А - Мы поговорим в спокойном месте
Х - Нам не о чем больше разговаривать. Я сказала тебе отпустить руку, ты делаешь мне больно
Али Рахмет сам не заметил как сильно сжал руку Хюнкяр. Когда она сказала об этом, он пришел в себя и сразу же отпустил ее руку
А - Прости, я не заметил как это произошло, сильно болит?
Хюнкяр, пытаясь не засмеяться от вида резко заволновавшегося Али Рахмета, начала закусывать губы, после чего прервала мужчину
Х - Всё, успокойся, я в порядке, Али Рахмет
Когда Али Рахмет услышал свое имя из уст женщины, тот взял ее руку в свою и смотря в глаза сказал
А - Я не выношу, когда тебе больно
Х - Но ты причинил мне больше всего боли
_______________________________________
В оригинале глава достаточно длинная, поэтому решила разбить её на части и сейчас закинула 1 часть перевода