Эхо ветра

Свет свечи мерцал, когда Сарелла переворачивала страницу древнего тома, ее темные глаза изучали изящный текст с интенсивностью, которая давно стала ее второй натурой. Слова были написаны столетия назад, их чернила выцвели, пергамент высох и стал хрупким под ее пальцами. Это был трактат о валирийских родословных, история, которая была переписана больше раз, чем она могла сосчитать, изменена и подстроена под желания тех, кто обладал властью.

Сарелла Сэнд пришла в Цитадель не за титулами и цепями. Она пришла за знаниями.

Мейстеры утверждали, что обладают мудростью, но на самом деле они ее копили, формируя то, чему учили, и то, что забывали. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что Цитадель была не столько домом обучения, сколько крепостью контролируемой мысли. Истина была опасной вещью. Некоторые истины они охраняли. Другие они хоронили. А некоторые... некоторые они полностью стерли.

Сарелла не собирался позволять им диктовать, что именно стоит знать.

Она закрыла книгу и откинулась на спинку стула, вытянув руки. Ее комната была скромной, скудно обставленной, неотличимой от комнат любого другого послушника в Цитадели. Простая койка, стол, покрытый свитками и чернильными пятнами пергамента, единственное окно с видом на узкие переулки Старого города. Здесь она была Аллерасом Сфинксом, умной ученицей, многообещающим послушником... ничего больше.

И все же, за короткое время, проведенное здесь, она собрала больше истин, чем большинство этих людей раскроют за всю жизнь. Она пришла в Цитадель задолго до Сэмвелла Тарли, до того, как он ввалился в ее ворота, неся книги и ноши, слишком тяжелые для его плеч. Она уже подозревала, что мир меняется, что что-то невидимое собирается в тенях. Возвращение драконов, медленное разваливание королевства, она чувствовала это задолго до того, как другие осмелились говорить об этом.

И когда Сэм прибыл, его присутствие стало подтверждением того, что она уже начала подозревать. Она внимательно за ним наблюдала. В отличие от других, он не искал власти или влияния, и не носил свои знания как доспехи, размахивая ими как доказательством превосходства. Нет, Сэм искал знания, потому что он в них нуждался, потому что что-то ужасное и древнее поднялось в самых дальних уголках Севера, а Цитадель отказалась слушать.

Она ему поверила.

Сэмвелл Тарли, похоже, не был тем, кто лжет, и истины, о которых он говорил... Долгая Ночь, Белые Ходоки, восставшие из-за Стены мертвецы, резонировали с тем, что она уже начала собирать по кусочкам из старых текстов и забытых записей. Мейстеры отвергали магию как бессмыслицу, но знаки были слишком очевидны, чтобы их игнорировать.

Сарелла слушала, как он говорил о Других, Белых Ходоках, об их бледно-голубых глазах, об их молчаливом, неумолимом голоде. Она видела, как старые мейстеры отвергали его, как они насмехались над идеей возвращения магии. Но она также видела, как слушал архимейстер Марвин, по-настоящему слушал. И это было достаточным доказательством того, что Цитадель что-то скрывает.

Когда Сэм сбежал, которому помог ученик архимейстера-мошенника, мейстеры шептали, что он вор. Что он украл из их библиотек, что он сбежал с запретными для него знаниями. Возможно, это было правдой. Он взял несколько свитков и книг. Но они не знали, что Сарелла уже украла больше.

Они искали пропавшие тексты не в тех руках. Она выдохнула и провела рукой по лицу, тяжесть недель, месяцев секретности давила на ее плечи.

Сэм ушел. Марвин ушел. Она была последней, кто все еще искал истину.

Некоторое время она следовала за мальчиком, который помог Сэму сбежать, ей было интересно, было ли что-то еще в его участии, были ли ему даны дальнейшие приказы, дополнительные знания. Но он не сделал ничего необычного. Он был пешкой, не более того. И теперь Сарелла сидела в недрах Цитадели, окруженная людьми, которые считали себя хранителями мировых знаний, и она задавалась вопросом, какая часть этих знаний была построена на лжи.

Тусклый свет свечи мерцал на пергаментах и ​​записях, отбрасывая извилистые тени на страницы. Пальцы Сареллы прослеживали чернильные линии заметок в ее маленькой книге, грубая текстура была знакома под ее прикосновением. Она провела месяцы, просеивая истории, похороненные в архивах Цитадели, собирая фрагменты забытых истин, украденные шепоты о мире, переписанном временем и людьми, слишком напуганными, чтобы столкнуться с тем, что было раньше.

Она не искала знаний ради знаний. Она искала их, потому что знания были силой, а сила была единственным, что могло защитить Дорн от надвигающейся бури.

Таргариены. Их родословные. Их завоевания. Их падение.

Она читала официальные истории, тщательно отобранные мейстерами, написанные для того, чтобы сделать мир таким, каким они хотели его видеть. Они говорили об огне и крови, о мощи драконов, о том, как Эйгон объединил королевство одной лишь силой. Но правда была сложнее. Это был как договор, так и огонь.

Эйгон не завоевал Вестерос одной лишь силой; он преклонил колено перед дипломатией, когда это было ему выгодно. Он заключал союзы там, где видел выгоду. Он превращал врагов в вассалов, в родственников. И Дорн, в отличие от других, никогда не был по-настоящему завоеван.

Она давно подозревала, что история о «Десяти тысячах копий Дорна» была всего лишь историей, мифом, чтобы напугать потенциальных захватчиков. Правда, скрытая на выцветших страницах договоров и военных записей, заключалась в том, что Дорн выжил, отказавшись сражаться на условиях врага. Они исчезли в дюнах, растворились в песках, заморив голодом армии, которые выступили против них. Не было великого дорнийского войска, встречающего Таргариенов на поле боя. Было только терпение, выносливость и мудрость, чтобы знать, что выживание было своей собственной формой войны.

Она нашла старые карты, документы, настолько хрупкие, что они грозили рассыпаться в ее руках, подробно описывающие расположение давно заброшенных запасов воды, спрятанных глубоко в пустыне, запасов, которые когда-то тайно поддерживали целые поселения. Сколько из них все еще осталось? Сколько ее людей забыли старые обычаи, теперь, когда они были поглощены властью Вестероса?

Свет свечи мерцал, когда Сарелла переворачивала страницы своих записей, ее темные глаза с тихой интенсивностью просматривали копии, которые она сделала с выцветших рукописей. Чернила местами растеклись, размытые временем и небрежными руками, но правда была там, похороненная, переписанная, забытая. Она скопировала все это, потратив часы на работу над почти потерянными словами, чтобы убедиться, что они записаны заново. Так она узнала правду, которая была намеренно стерта, переделана, чтобы соответствовать новому миру, новому правилу.

Дорн не всегда был таким, как сейчас.

Она, конечно, знала, что их обычаи отличаются от остального Вестероса. В отличие от южных лордов, которые воевали за первородство, Дорн всегда следовал ройнарскому обычаю, позволяя старшему ребенку, будь то мальчик или девочка, наследовать. Это было предметом гордости, отличием, которое отделяло их от Семи Королевств, чем-то, что сохранилось даже после того, как они подчинились правлению Таргариенов.

Или так она думала.

Но страницы перед ней шептали о чем-то более древнем, о чем-то гораздо более радикальном, чем просто равное наследование. Дорн не просто позволил женщинам править, он когда-то был королевством, где править могли только женщины.

Самые ранние записи говорили не о принцах, а о королевах, их имена были высечены на камнях Солнечного Копья, правивших задолго до того, как ройнары впервые ступили на берега Вестероса. Их называли Великими Матриархами. Их правление простиралось по пескам, их знамена несли верные воины, которые сражались от их имени, не как простые супруги или рыцари, а как защитники родословной, верные мечи женщинам, которые формировали судьбу Дорна. Шептали, что только женщины королевской крови могли укротить пески.

А мужчины...

Сарелла нахмурилась, прослеживая слова, резкий контраст между прошлым и настоящим становился все яснее с каждым отрывком. Мужчины были гражданами второго сорта в старом Дорне. Они могли сражаться, они могли служить, но они не могли наследовать. Они не могли владеть землей, не могли претендовать на титул. Их имена не вошли в легенду. Даже самые высокородные из них жили в тени своих матерей, своих сестер, своих королев.

Их роль заключалась в поддержке, а не в господстве; а затем все изменилось.

Предательство не было записано в великих историях, не было в отполированных отчетах, которым мейстеры учили благородных сыновей по всему Вестеросу. Оно было похоронено в забытых бухгалтерских книгах, в договорах, скрытых под слоями пыли и чернил. Но оно было здесь, в старом дорнийском письме, сырое и неотфильтрованное.

Принц преклонил колени. Человек из Дома Мартеллов, безымянный в более поздних записях, его личность свелась к шепоту стыда. Он восстал против самой основы правления Дорна, отверг их королев, их традиции и поклялся в верности чужеземному королю, дракону.

Он встал на колени перед Таргариенами не просто из дипломатии, но и чтобы захватить власть, которая никогда раньше не принадлежала людям. С его подчинением пришло переписывание истории, медленное и коварное стирание того, что когда-то было. Матриархи Дорна были низведены до мифа, их власть уменьшилась в пересказах, их правление превратилось в редкое исключение, а не в закон страны.

Мейстеры, стремясь объединить Дорн с остальным Вестеросом, усилили ложь. Они записали переход как естественный сдвиг, давно забытое «исправление» управления, гарантируя, что будущие поколения никогда не поставят его под сомнение. К тому времени, как Дорн официально присоединился к королевству, их история была переписана настолько тщательно, что даже Мартеллы поверили в это.

Сарелла почувствовала, как тяжесть этого осела у нее в груди. Это была не просто потеря истории. Это была потеря идентичности. Дорн не выбирал становиться таким, как весь Вестерос. Его заставили это сделать. Основы их правления были сорваны, переделаны людьми, которые бросили свой народ ради власти.

Она почти слышала голоса этих забытых королев, их имена теперь пыль, их правление отброшено, как неудобная правда. Она осторожно закрыла книгу, ее пальцы задержались на потертой обложке. Сколько других читали эти страницы до нее? Сколько знали правду и позволили ей ускользнуть, погребенные под веками лжи?

Прошлое не было таким далеким, как считал мир. Оно все еще пульсировало под поверхностью, ожидая, чтобы его вспомнили. Как много они потеряли в обмен на мир? И если Дорн когда-то был королевством королев... Может ли это быть снова? Была ли Арианна Мартелл ее законной королевой?

Но история была переписана не только в Дорне, она была переписана повсюду.

Рок Валирии. Момент, когда мир изменился навсегда, когда Фригольд был поглощен огнем и тенью, небо обратилось в пепел, а драконы прошлого погибли. Но почему? Почему Цитадель похоронила любую попытку раскрыть то, что произошло на самом деле?

Все мейстеры, убитые недавно, изучали вещи, связанные с Валирией и, как ни странно, с Первыми Людьми.

Последняя часть все еще озадачила ее. Первые люди были навязчивой идеей многих ученых, часто упоминались, но редко считались опасными. Они были основой истории Вестероса, люди, которые жили в этих землях до прихода андалов. И все же, что-то в них считалось достойным смерти.

Убитые мужчины работали на самых глубоких уровнях Цитадели, в местах, куда Сарелла еще не добралась, в местах, о существовании которых мало кто знал. Она пыталась задавать тонкие вопросы, но получала лишь отводы. Несколько раз, когда она нажимала, ответы были неопределенными, уклончивыми.

Рок Валирии был похоронен не просто так.

Она нашла фрагменты информации, намеки в старых свитках и разбитых записях. Она обнаружила записи о восстании рабов в Валирии, восстании, которое вызвало волнения еще до самого Рока. А потом были шепоты... шепоты в текстах, которые предполагали, что Валирия может быть не так мертва, как считал мир.

Она выдохнула, уставившись на записи, которые она сделала из старых текстов, разложенных на ее столе. Безликие люди пришли в Цитадель не просто так. Они убивали мейстеров не просто так, и она была слишком близка к этому. Чем глубже она копала, тем больше находила, что сама Цитадель не всегда была школой разума.

Когда-то, давно, мейстеры изучали магию, а не отвергали ее. Они владели ею, экспериментировали с ней, стремились ее контролировать. Но после Рока Валирии что-то изменилось. Цитадель изменила свое предназначение, не просто игнорируя магию, но и активно работая над ее уничтожением. Почему?

Она нашла древний отчет, полуистлевший от времени и такой хрупкий, что он почти рассыпался, когда она его копировала, в нем подробно описывалось великое заковывание, в чем-то, в чем Маги Цитадели принимали участие давным-давно, до Рока, до Стены. Ритуал, связывание чего-то, что находится за пределами их понимания. Но отчет читался как миф, легенда. Было ли это правдой? Или это была история, призванная объяснить что-то, что никогда не должно было быть известно?

Долгая Ночь. Это была величайшая угроза, нависшая над королевством, и все же Мейстеры отвергли ее как басню. Она видела их скептицизм воочию, читала сухие, отстраненные труды ученых, которые отказывались верить, что настоящая зима, ночь без конца, когда-то поглотила мир.

И все же, намеки были. Упоминания в самых старых записях, написанных отчаянными, неистовыми руками, о приготовлениях, о предупреждениях. Миру было сказано быть готовым, когда цикл снова наступит. Цикл.

Долгая Ночь не была единичным событием. Это было то, что уже случалось раньше. То, что случится снова. Сарелла на мгновение закрыла глаза, глубоко вздохнув, заставляя тяжесть всего этого поселиться в ее разуме, а не в груди. Мейстеры забыли свою собственную историю. Они похоронили знание о том, что грядет.

И если мир не будет готов, то Долгая Ночь вернется в царство, которое не имело ни малейшего представления, как с ней бороться. Но Дорн понимал жар, они понимали огонь. И, возможно, в конце концов, это было единственное, что могло сдержать метель. Ее пальцы сжались в кулаки, вдавливаясь в страницы книги на ее коленях. Она не могла позволить этому знанию умереть здесь.

Но была одна последняя истина, которую она раскрыла, та, что поразила глубже любой истории, глубже любой зарытой тайны Валирии или утраченной магии. Это была истина, запечатленная в пергаменте и чернилах, спрятанная в глубинах Цитадели, спрятанная в забытых бухгалтерских книгах, куда осмелились бы заглянуть только самые дотошные писцы. Документы о разводе Рейегара Таргариена.

Доказательства были неоспоримы. Он разорвал свой брак с Элией Мартелл... законно, официально, с подписями и печатями, которые имели вес королей. Расторжение было зафиксировано, тихое, методичное предательство, которое никогда не достигало ушей Дорна, никогда не обсуждалось за пределами теней власти.

Сарелла уставилась на выцветший текст, и ее словно прилив обрушились на нее последствия. Таргариены отделились от дома Мартеллов задолго до Трезубца, до Восстания Роберта, до того, как королевство подняло свои знамена в войне. И если Рейегар отверг Элию, то на то могла быть только одна причина. Только одна женщина, которую он выбрал вместо нее.

Лианна Старк.
У нее не было доказательств этой последней части, пока нет, но она знала историю. Она знала, как перемещалась власть, как менялись союзы, как малейшие колебания в политике становились приливными волнами войны. Старки никогда не выступали за Таргариенов. Ни когда Рейегар женился на Элии. Ни когда война поглотила Семь Королевств. Почему?

Ответ был там, погребенный под годами крови и горя, под костями королей и пеплом мятежа. Но все это не имело бы значения, если бы она не смогла выбраться из Цитадели живой, что-то неопределенное, когда за ней скрывается убийца. Бумаги, украденные книги, истины, которые она выцарапала из бездны, они не имели бы никакого значения, если бы она не забрала их домой.

Ночь была густа от тишины, той, что глубоко укоренилась в стенах Цитадели, надавливая на камень, словно тяжесть. Сарелла поднялась со стула и села, скрестив ноги, на пол своих покоев, закрыв глаза, дыша медленно и размеренно. Она провела свои годы в Цитадели, слушая, наблюдая, учась позволять тишине говорить с ней. Залы ордена были наполнены шепотом, тем, что несло правду, которую мужчины предпочли бы скрыть. В последние несколько недель она слушала внимательнее, чем когда-либо.

Три смерти. Три мейстера убиты под покровом темноты, их тела найдены в их покоях, их работа разбросана, сожжена или просто пропала. Последовавший за этим шепот нёс тот же рефрен... Безликие люди.

Никто не знал почему, никто не осмеливался задавать вопросы вслух. Но она собрала достаточно деталей узора. Каждый из мертвых изучал Валирию, Рок, древнюю силу, которая когда-то сформировала мир.

И теперь, когда она изучала именно это, привлечет ли это к ней убийцу?

Звук. Слишком тихо для обычных движений ночных ученых или шарканья аколитов, переносящих книги между залами. Это было что-то более резкое, что-то отчаянное. Борьба.

Сарелла была на ногах, прежде чем успела подумать, ее инстинкты бесшумно несли ее в зал. Коридоры Цитадели были лабиринтами, но она знала их лучше, чем большинство, знала пути, которые другие игнорировали, те, которые позволяли ей проскользнуть незамеченной.

Шум возни стал громче, когда она завернула за угол. У нее перехватило дыхание. В мерцающем свете масляной лампы она увидела их.

Человек в темной, невзрачной мантии был прижат к архимейстеру, его руки в перчатках сжимали горло старика. Архимейстер слабо лягался, его пальцы царапали руки, которые душили его жизнь. Его лицо побагровело от усилий, его рот открылся в безмолвных вздохах.

Времени на раздумья не было, Сарелла двинулась дальше.

Она бросилась вперед, схватив нападавшего за воротник и отбросив его назад со всей силой, на которую была способна. Он споткнулся, но не упал, повернувшись к ней с уже вытащенным кинжалом. В тот момент, когда их глаза встретились, она поняла.

Безликий человек.
В его взгляде было что-то пустое, что-то совершенно отстраненное. Не было ни гнева, ни паники... только холодная, тихая уверенность человека, который пришел сюда убивать и не ожидал ничего меньшего. Он бросился.

Сарелла увернулась в сторону, едва избежав кинжала, который прорезал воздух там, где были ее ребра. Она ответила, ударив его локтем в бок, заставив сделать шаг назад.

Но он был быстр. Прежде чем она смогла воспользоваться преимуществом, он снова оказался на ней, его клинок сверкнул в тусклом свете. Она пригнулась, едва успев вовремя переместить свое тело, но недостаточно быстро.

Боль пронзила ее бок. Неглубокий порез, но достаточно глубокий, чтобы разорвать ткань ее плаща.

Она отшатнулась назад, ее дыхание сбилось, когда она прижала руку к ране. Тепло распространилось между ее пальцами.

Глаза убийцы скользнули вниз, всего на мгновение. Затем, сдвиг. Осознание.

То, как ее туника облегала ее грудь. Изгиб ее фигуры больше не скрывался густыми складками ее плаща.

Его голова слегка наклонилась. И затем... понимание. Ее маскировка была разрушена в одно мгновение. Она была раскрыта.

Но она не дала ему времени отреагировать.

Она бросилась вперед, ударив первой. Безликий поднял клинок, чтобы нанести ответный удар, но Сарелла уже прошла мимо него, провернувшись сквозь его защиту. Она схватила его запястье, заставив его оружие подняться, и в то же время вонзила кинжал ему в ребра.

Мужчина резко выдохнул, это было самое близкое к боли, что он себе позволял. Он пошатнулся, упал на колени, его собственный кинжал звякнул о каменный пол.

Сарелла затаила дыхание, ожидая, что он начнет действовать, даст отпор.

Но он только полез в карман, пальцы скользнули в складки туники. Горсть мелких железных монет упала на пол, безошибочно узнаваемый символ Браавоса заблестел в тусклом свете.

Она знала, кем он был. Для чего его послали. Его губы раздвинулись, и голосом, едва слышным шепотом, он пробормотал: «Валар Моргулис». И затем он замер.

Сарелла отшатнулась, прижав руку к ребрам, кровь согревала ее ладонь. Она едва успела осознать, что произошло, осознать, что она убила Безликого, потому что архимейстер, человек, которого она только что спасла, смотрел на нее с чем-то, близким к ужасу, нежели к благодарности.

И тут... он закричал. "Охрана!" Его голос был хриплым, едва оправившимся от удушения, но достаточно громким. "Женщина! Безликий человек! Охрана!"

Дыхание Сареллы замерло. Нет. Он не звал на помощь. Он призывал ее арестовать.

Она повернулась к нему, глаза ее были острыми, несмотря на боль, пронзившую ее бок. «Я спасла тебе жизнь», - прошипела она. «Ответь мне на один вопрос».

Старик колебался, его дыхание все еще было прерывистым. Но он кивнул.

«Ты тоже изучаешь Гибель Валирии?» - спросила она. «Как и другие, кого он убил?»

Тишина. Взгляд его метнулся к телу Безликого, к разбросанным у его ног монетам. И затем... слабо, неохотно... он кивнул.

Сарелла получила ответ, и звук шагов раздался быстро, эхо жестких подошв сапог, шлепающих по камню, когда голоса кричали по коридорам, какофония срочности и тревоги. Сарелла едва успела вытереть кровь с клинка, как прибыл первый из стражников Цитадели. Они ворвались в комнату, широко раскрыв глаза, немедленно привлеченные мертвецом на полу, убийцей, Безликим человеком, его безжизненные пальцы все еще свободно сжимали одну из железных монет, выпавших из его кармана.

Но их внимание было сосредоточено не на мертвеце, а на ней.

Между ними повисла минута ошеломленного молчания, прежде чем взгляд одного из охранников упал на рану в ее плаще, на женственный изгиб ее тела, больше не скрываемый тяжелой тканью. Тревога на его лице исказилась, превратившись во что-то более холодное. «Женщина», - пробормотал один из них, и в этот момент она поняла. Их напряг не бой, не убийство, не присутствие убийцы. А сам факт ее существования здесь.

Архимейстер, которого она только что спасла, указал на нее дрожащим пальцем, его голос был хриплым, но резким. «Хватай ее!»

Кровь Сареллы похолодела. Ни слова благодарности. Ни паузы, чтобы подумать о человеке, который только что пытался убить его. Никакого признания того, что она сделала. Только схватить ее. Потому что это было единственное преступление, которое они действительно увидели.

Она сделала шаг назад, ее мысли метались, даже когда ее мышцы напряглись. Первые два охранника колебались, ожидая подчинения, ожидая разума. Это была их ошибка.

Она не собиралась быть похищенной.

Первый бросился на нее, потянувшись к ее руке, но она вывернулась из его захвата, ее колено сильно ударило его в живот. Он отшатнулся назад с резким выдохом, но второй уже двигался, обнажая свой клинок. Она не дала ему шанса нанести удар, она врезалась в него, используя собственную инерцию, чтобы вывести его из равновесия. Его спина ударилась о край тяжелого деревянного стола, опрокинув стопки свитков и чернильниц, разбросав пергамент по полу.

Архимейстер отшатнулся от хаоса, но она едва его заметила. Ей нужно было двигаться. Сейчас.

Дверной проем был заблокирован, но были и другие пути наружу. Она резко повернулась и бросилась к узкому окну, ее пальцы зацепились за выступ, когда она проскользнула внутрь, едва приземлившись на каменной дорожке снаружи. Холодный воздух ударил ее, как пощечина, но она рванулась вперед, мчась по тропинке, делая повороты, которые она запомнила несколько месяцев назад, извиваясь и петляя по лабиринту коридоров, которые соединяли Цитадель.

Теперь за ее спиной слышно еще больше голосов. К погоне присоединяются еще охранники.

Она планировала это. Месяцами она отслеживала свои выходы, нанося на карту все возможные пути, чтобы сбежать из Цитадели незамеченной. Но это не было побегом тонкости... это была гонка. Отчаянное, стремительное бегство к единственному месту, которое имело значение. Ее тайник.

Она потратила месяцы, собирая его. Свитки, книги, запретные записи, которые она собирала по частям, пряча от посторонних глаз. Это началось как любопытство, вызов. Но после встречи с Сэмом, после осознания того, что мейстеры пытались похоронить, после того, как узнала правду о Валирии, о Долгой Ночи, о своей собственной семье, это стало миссией.

И теперь это было все, что ей осталось. Она выскочила из Цитадели, тяжесть ее блокнота все еще надежно держала ее на боку, боль в ребрах была острой, но непреодолимой. Она не остановилась. Не оглянулась. Город Старомест был тих в этот час, улицы почти пусты, но она держалась в тени, ее путь был ясен в ее сознании. Она точно знала, куда идти.

За городскими стенами, за окраинами, куда не осмеливались забредать ученые Цитадели, лежал тихий участок берега реки, ее воды были медленными и темными под лунным светом. Разросшиеся камыши теснились по краям, скрывая небольшой шлюп, который она подготовила несколько месяцев назад... предосторожность, отказоустойчивость. Теперь это было единственное, что стояло между ней и смертью.

Двое мужчин, которым она заплатила, чтобы они следили за ним, уже были там. Они напряглись, когда она вышла из кустов, ее дыхание было тяжелым, свежая кровь на ее плаще отражалась от света. «Мы идем сейчас», - приказала она, и, надо отдать им должное, они не колебались.

Они оттолкнули лодку от причала, бесшумно направляя ее в течение реки. Сарелла вскочила на борт, немедленно направляясь в маленькую каюту, где она спрятала все вещи, взятые из Цитадели, ее пальцы касались пергамента и глиняных табличек, самой истории.

У нее это было. Все.

Среди них были книги, в краже которых обвиняли Сэма. Записи о Долгой Ночи. Свитки, в которых говорилось о драконьем стекле, о валирийской стали, об огне и жаре, которые были единственным оружием против метели, которая поглотит мир. Она снова подумала о том, как Дорн понимал жар, и теперь она несла его последнюю надежду. Она знала правду о разрыве Рейегара с их Домом и правду об истории Дорна.

По мере того, как лодка все дальше уходила в реку, звуки Староместа затихали, поглощенные ночью. Цитадель будет охотиться за ней. Мейстеры будут бушевать против того, что она забрала, но они опоздали, Сарелла Сэнд исчезла во тьме.