signed fate [перевод]

- Мне очень жаль.
Она не осмеливалась взглянуть на него, извиняясь, что, несомненно, слишком остро отреагировала. Сказать, что ей было стыдно, но то, что на этот раз она вела себя совершенно непропорционально, было огромным преуменьшением. Лиса была разочарована тем, как низко она опустилась перед ним.
Между ними не было никаких обязательств, но все же она чувствовала себя странно, что он не действует ей на нервы. Кроме того, ее тошнило от людей, которые приходили и уходили от нее, когда им это было нужно. Как бы ей не хотелось в это верить, Чонгук не был второстепенной частью ее общественной жизни.
-Почему ты извиняешься?- спросил он, когда они сидели на скамейке неподалеку от прежнего места событий. Взгляд Чонгука не отрывался от ее лодыжки с тех пор, как она растянула ее, бегая за ним.
-Только не говори мне, что ты чувствовала себя виноватой.
Лиса искоса посмотрела на него, чувствуя себя еще более виноватой за то, что беспокоит его. Это было ее решение-бежать за ним, и все же ей удалось заставить его чувствовать себя виноватым.
- Конечно, знаю, - почти пробормотала Лиса, уставившись в землю перед своими ногами, внезапно почувствовав себя неловко. Как правило, Чонгук не придавал этому большого значения, он даже не был слегка обеспокоен результатом, который вызвали его слова. Иногда она ловила себя на том, что ненавидит его за то, что он так упрям в вопросах самосознания.
-Я смущаю тебя так же сильно, как и ты меня, я не осторожен в своих словах и принимаю так много вещей как должное
- Вообще-то в наши дни есть о чем пожалеть и пожалеть, - добавила она сразу после этого, скорее обращаясь к самой себе, чем к нему.
Лиса не была вполне уверена, когда все это начало рушиться. Она хотела сказать, что это произошло из-за ее неожиданного разрыва тогда, но с тем же успехом это могло начаться, когда она узнала Ханбина. Оглядываясь назад и принимая во внимание текущие события, он был ее счастьем, подчеркивая прошедшее время. Лиса, наверное, должна была знать, что первая любовь не должна держаться за тебя всю жизнь.
Она молча смотрела, как трава у ее ног разлетается в стороны. Смешок чуть не слетел с ее губ, когда она подумала о траве, иронически похожей на нее, пытающейся удержать все важное для нее.
-Ты знаешь, что в большинстве случаев слова, вылетающие из наших уст, не думая об их влиянии, должны восприниматься всерьез, - голос Чонгука прервал ее и застал врасплох, когда он продолжил.
-Мы продолжаем жить своей жизнью, стараясь сохранить привычку действовать рационально все время-это то, чему нас учили родители и бабушки с дедушками, - но рациональность и осторожность не гарантируют вам фантастической жизни, которая ведет к счастливому концу
- Плачь, смейся и сердись, когда захочешь, эмоции не должны быть запрещены рациональностью-мир не перестанет вращаться вокруг своей оси, и даже если бы это было так, кого это волнует? Мы все равно умрем, - он помолчал и повернул голову, чтобы посмотреть на нее.
Лиса ответила ему тем же взглядом, ожидая, когда он закончит то, что собирался ей сказать. Но он просто пристально вглядывался в ее лицо, как будто видел его впервые. У Чонгука было такое выражение лица, которое очень напоминало ей саму себя - такое лицо бывает, когда присматриваешь за кем-то особенным. В его глазах, казалось, было выгравировано ее лицо, Лиса почти задохнулась от того, как ясно она отражалась в них. Лиса видела не только свое лицо, она видела саму себя. Очарование, написанное на ее лице, когда она снова посмотрела на него, то, как оно осветило надежду. Его глаза были как открытая дверь к самоотражению, что-то такое, что не могло заставить ее увидеть обычное зеркало.
-Что касается меня, то я хочу сделать что-то значимое... Я хочу изменить твою историю к лучшему, каждая героиня заслуживает счастливого конца
Ее глаза расширились, она наблюдала за процессом его глазами.
По какой-то причине его последняя фраза тронула ее сердце так, как она никогда не чувствовала раньше. Не хвастаясь, было довольно много людей, которые защищали Лису и заставляли ее чувствовать себя как дома, но способ, которым Чонгук хотел защитить ее, отличался от их. Он не был похож на ее товарищей по группе, ее друзей и семью дома в Таиланде и, конечно же, не был похож на Ханбина - Чонгук был другим. Он хотел дать ей счастливый конец, вместо того чтобы создавать свой собственный и, несмотря на то, что не знал, будет ли он частью ее.
Лиса наблюдала, как его зрачки увеличились, одарив ее слабой улыбкой. Это зрелище заставило ее в конце концов застенчиво отвернуться. Впервые она заметила напряженность в его глазах, но самое главное-искренность в них.
Многое беспокоило Лису, когда она шла по жизни, находя друзей и новых членов семьи, несомненно, помогало ей преодолеть свои проблемы. Прямо сейчас, однако, она нашла безопасное место в глаза Чонгука, даже если он был в течение короткого периода времени.
Он вдруг почувствовал себя как дома.
-А как выглядит мой счастливый конец?- Тихо спросила Лиса, убирая прядь волос и глядя в небо, чувствуя, как холодный ветерок обдувает ее лицо.
-Мне просто любопытно.
-Это довольно просто, если ты подумаешь об этом, но определенно трудно достичь- ответил он.
- Я хочу, чтобы у тебя был счастливый конец, который даст тебе повод и силу улыбаться все время, даже после смерти .
Лиса сглотнула, втайне желая того же, чего хотел бы каждый. Счастливый конец, который никогда не заставит ее потерять улыбку? Это звучало нереально и слишком хорошо, чтобы быть правдой, но тот факт, что он заявлял, что даст ей именно это, заставлял ее ожидать этого еще больше.
В отличие от прошлого, она стала больше доверять его словам.
-Я знаю, что нечестно поднимать этот вопрос, но ... .. Надеюсь, твой счастливый конец включает и меня
Хотя его откровенность не была новостью для Лисы, его слова на мгновение повергли ее в благоговейный трепет. На мгновение воцарилась тишина, и настала очередь Чонгука поднять глаза, а Лисы уставиться на него.
-Кстати, как сейчас чувствует себя твоя лодыжка?- спросил он ее, решив снова посмотреть на ее лодыжку.