signed fate [перевод]

Flashback
- Пожалуйста, заставь меня забыть все, я хочу стереть воспоминания, причиняющие мне боль.
Сказав это, она наклонилась вперед, не спуская глаз с лица Чонгука.
И если бы не сильная психика Чонгука, он бы сдался, увидев ее пухлые розовые губы, приветствующие его. Он знал, что ее приветственный жест был лишь временным, и уступка заставила бы их обоих страдать в последствии.
Поэтому он выбрал то, что казалось ему единственным разумным решением. Чонгук бросил последний взгляд на ее губы, с ненавистью сознавая, что в данный момент они не должны касаться его губ.
Он осторожно, без какой-либо сильной силы, толкнул ее назад за плечи, заставляя снова сесть на свое место. Она наклонила голову, глядя на него в замешательстве с намеком на усталость.
-Как бы я ни хотел, чтобы это случилось, я не могу, - сказал он, после того как успешно взял себя в руки.
-Тебе бы это тоже не понравилось
Он ненавидел отвергать ее, но знал, что еще больше возненавидит ее, заставляя чувствовать себя несчастной из-за сожаления, и это был единственный выход. Она была гораздо более хрупкой, чем он утверждал, и даже малейшая ошибка казалась потенциальным способом сломить ее.
Да, чтобы обезопасить их обоих, нужно было сохранять рациональное мышление.
-О чем ты говоришь?- пробормотала она еще более усталым голосом, но на этот раз намекая на разочарование.
-Неужели я настолько отвратителен?
Он ткнул пальцем ей в лоб, чтобы ответить на вопрос, и с отвращением покачал головой. Лиса тут же потянулась к своему лбу под похожей на занавес челкой и потерла его от боли, начав по-детски дуться.
- Идиотка, не говори чепуху, - ответил Чонгук, явно раздосадованный ее вопросом. У этой девушки действительно была низкая самооценка, совершенно не похожая на ее обычное сильное присутствие на сцене.
-Кто ей скажет, что злоупотреблять пьяными людьми-это далеко не правильно?
Он пробормотал этот вопрос себе под нос, откинувшись на спинку сиденья и скрестив руки на груди.
-Не называй меня идиотом, когда ты самый большой из нас двоих, - пробормотала она, положив голову на стол и закрыв глаза.
Чонгук улыбнулся, наблюдая, как она пытается уснуть на чем-то столь неудобном.
- Да, я думаю, ты можешь назвать меня самым большим идиотом по многим причинам, - он наклонился вперед, положил локти на стол и убрал несколько прядей ее светлых волос, поскольку они продолжали беспокоить ее. В какой-то момент он остановился и с восхищением погладил ее по щеке.
Не имело значения, как часто он видел ее лицо вблизи, тот факт, что она была красива, казалось, никогда не колебался. Ее красота была чем-то таким, что он никогда не сможет забыть.
-Но я не против быть идиотом, если это для тебя, - прошептал Чонгук, впитывая каждую деталь ее лица.
Несмотря на то, что он испытывал все виды положительных эмоций, оставаясь с Лисой, он не мог справиться с внезапным приливом разочарования, охватившим его. Чонгук убрал руку и решил ничего не делать, только наблюдать за ней.
-Почему ты обращаешь на меня внимание только тогда, когда либо не в своем уме, либо мне приходится делать что-то смелое?- спросил он искренне, но уже понимая, что она ему не ответит.
-А что я должен сделать, чтобы ты меня заметила?
Он заметил, что Лиса слегка пошевелилась, и тут же поискал ее глаза, но они все еще были закрыты. Наверное, ей просто было неудобно, что она вот так распласталась на столе.
Несмотря на то, что она выглядела так, будто ее поза для сна была неудобной, он был действительно рад видеть ее отдыхающей. Вид ее спящей заставил его почувствовать себя намного спокойнее.
-Я вижу тебя, Ханбин-а... Я вижу тебя, - рассеянно проговорила Лиса, не замечая присутствия Чонгука.
Чонгук почувствовал, как ведро ледяного осознания ударило его в лицо, хотя это не должно было шокировать его до такой степени. Он знал, что Лиса отсутствовала или грустила большую часть времени, по какой-то причине, и подозревал, что кто-то был ответственен за это давным-давно. Однако, услышав чье-то имя и представив его в своей голове... Чонгуку не нравится.
Он ненавидел знать этого человека и не мог сделать ничего, что заставило бы его пожалеть о том, что он причинил боль Лисе. И как бы ему ни хотелось сказать, что он будет относиться к Лисе намного лучше, чем к нему, в конце концов, это она должна была решить.
Чонгук не был равнодушен к чувствам, он знал, что дело не в том, кто заставит ее чувствовать себя лучше - она решит своим сердцем. Судя по ее чувствам к Чонгуку на данный момент, у него даже не было выбора.
Может, это что-то изменило в его чувствах к ней? Нет, ни в малейшей степени. Если уж на то пошло, ему еще больше захотелось прикоснуться к ее сердцу.
- Ага...
Чонгук горько рассмеялся, изо всех сил стараясь сохранить ободряющую улыбку.
-Ты действительно жестока, Лиса-Я
.. говорю о другом мужчине, пока я здесь.
Он отчаянно хотел сказать ей, что не стоит беспокоиться о другом мужчине, потому что он здесь, но это прозвучало слишком бесчувственно.
Вместо того чтобы питать свое самодовольство, Чонгук должен был поспешить и отвести ее в общежитие, так как было уже поздно. В любом случае, не было никакого смысла оставаться в этом месте.
Чонгук встал со своего места и подошел к Лисе, чтобы встать на колени и коснуться ее спины.
'Нам пора домой, твои подруги , вероятно, беспокоятся о тебе, - сказал он ей, положив деньги на стол.
- Да ладно тебе, Лиса
Она снова пошевелилась, но на этот раз открыла глаза и лениво приподнялась. Лиса повернулась к нему лицом, все еще выглядя очень усталой.
То, что она сделала дальше, застало его врасплох. Она вдруг начала обнимать его, не отпуская в ближайшее время. Он старался изо всех сил, избегая миллионов бабочек в животе, и просто легонько похлопал ее по спине одной рукой, давая знак отпустить.
- Поездка на поросенке, - воскликнула Лиса, как ребенок.
-Разве ты не можешь идти сама?- Спросил Чонгук, вздыхая и не пытаясь потерять самообладание.
- Катайся на спине, Лиса не может ходить, - продолжала она и обняла его еще крепче, заставив задуматься, насколько сильной она была бы в трезвом состоянии.
- Ладно, ладно.
Юнгкук сам себе не верил, что он готов прокатить ее на спине, но именно это он и делал.
- Ты такой теплый, - восхищенно сказала Лиса, когда он понес на спине. К счастью, общежитие Блэкпинка было не так уж далеко и заняло всего около 15 минут ходьбы.
-А почему тебе так тепло?
Сначала он не расслышал вопроса Лисы, так как ее теплое тело у него за спиной сильно отвлекало его. Он почувствовал, как вспыхнули его щеки, но постарался не обращать на это внимания.
-Говорят, Тот, кто влюблен, будет чувствовать себя самым теплым в объятиях, - пробормотал он себе под нос и подумал, что Лиса его не слышит.
-Тогда ты должен быть наполнен только любовью, - она медленно отодвинулась, возможно, снова засыпая. - Интересно, какая температура тела у тех, у кого разбито сердце?..
Чонгук почти остановился, но успел поймать себя. Ему было жаль ее, он хотел, чтобы она чувствовала себя намного счастливее. Он умирал от желания снова увидеть ту единственную улыбку, свидетелем которой он стал, когда они были на реке Хан.
- Температура их тел не так уж далека от той, что у влюбленных, поскольку убитые горем люди все равно в большинстве своем все еще влюблены, - объяснил он, зная, что она, вероятно, спит.
-... просто температура постепенно понижается по мере того, как они идут дальше, вот почему они должны в конце концов снова влюбиться в кого-то другого... возможно
Их короткая беседа заставила время пролететь намного быстрее, чем он думал, и они быстро добрались до общежития Лисы. Он даже не почувствовал боли в спине, пока не опустил ее на землю, обняв за талию и обняв за шею.
Чонгук понял раздражение, написанное на лице Джису, она открыла дверь и увидела, что они стоят там вдвоем, а Лиса все еще полусонная.
- Чонгук ?- Спросила Джису с многочисленными вопросительными знаками на голове.
- Что случилось? Где ты ее нашел?
- Короче говоря, она по какой-то причине выпила пару лишних стаканчиков, и я составил ей компанию, - сказал ей Чонгук и повернул голову, чтобы коротко взглянуть на Лису, прежде чем передать ее Джису.
-Она расскажет вам всю историю, я не думаю, что у меня достаточно информации, чтобы сделать это
Джису медленно кивнула, балансируя между собой и Лисой.
- Спасибо, что отвез ее домой.
-Не стоит благодарности, Нуна, - ответил он и почесал в затылке.
-Ух... Я знаю, что это может быть слишком много, но если она проснется завтра и не вспомнит, что я был с ней... не напоминай ей об этом