Hoodies >>hood [Russian Translation]

-калум, мне нужна ещё одна толстовка, - сказала рэми, войдя в магазин, но она увидела люка, покупающего презервативы.

презервативы.

-ты, мудак! - заплакала рэми, ударяя люка. - ты чертов мудак! я ненавижу тебя! - она всхлипнула, ударяя люка ещё раз, пока он пытался успокоить её.

-рэм, пожалуйста-

-нет, ты чертов лжец! как ты мог?! - калум оттащил рэми от люка, она начала всхлипывать ему в грудь.

-хей, рэми, все хорошо. ты будешь в порядке, да?

-прошлой ночью я снова резалась, - прошептала она, закрывая глаза. люк вздохнул, пытаясь взять её за руку.

-рэм, я думал, ты ходишь на терапию-

-не прикосайся ко мне, - злобно сказала рэми, прижимаясь ближе к калуму.

-кто ты такой? - люк посмотрел на него, нахмурившись.

-кто та шлюха, для которой ты покупаешь презервативы? - спросила рэми, калум повел её в сторону секции с толстовками, держа ее за руку. она взяла светло-голубой свитер, розовые губы трястись, а глаза влажные.

-спасибо, - прошептала она, смотря на калума. он посмотрел на нее глазами, полными боли, хмурясь.

-пожалуйста, перестань.

-я не могу, - рэми поцеловала калума в щеку и прошла вместе с ним на кассу.

-я хочу, чтобы ты звонила мне каждый раз, когда захочешь нанести себе вред, хорошо? - прошептал калум. рэми пожала плечами, кивая.

-тогда я буду звонить тебе очень часто.

-ничего лучше я придумать не могу, - рэми покраснела и протянута калуму деньги. он поцеловал её в лоб.

-пока, калум.

-до встречи, рэми.

позже вечером, рэми пришла в квартиру люка, чтобы забрать некоторые вещи, но она услышала стоны.

почему она?

она тихо постучала, вздыхая. люк открыл дверь, его глаза расширились.

-рэм, что ты здесь делаешь?

-ну, мне негде жить, люк. мне нужно забрать некоторые вещи, - сказала рэми. к двери подошла девушка, обнимая люка.

-кто это, малыш?

-она мой друг, - вздохнул люк, и рэми вошла в квартиру.

-КАЖДЫЙ ТВОЙ ШАГ, КАЖДОЕ ТВОЕ ДВИЖЕНИЕ, Я СЛЕЖУ-

оглушительный раскат грома прервал калума и майкла, отчего майкл вздрогнул.

-может, мне стоит позвонить рэми. стоит ли? - спросил калум. майкл закатил глаза.

-не-а, - сказал майкл, оттягивая 'а'.

-что если она боится грозы? - сказал калум. майкл собирался что-то сказать, когда 'baby got back' заиграла в телефоне калума. он полез через лежащего майкла и ответил на звонок.

-алло?!

-калум, могу я придти? - раздался тихий голос рэми из динамика телефона.

-да! то есть, да, конечно, приходи.

-спасибо, - рэми сбросила, и калум улыбнулся майклу, который все ещё лежал под ним.

-слезь с меня, мудаук.