5
— Боже,серьёзно?
Девушка приподнимает бровь,но не перестаёт улыбаться и перечитывать одну из фраз дня,которые приложение периодически предлагает для заучивания.
Che cosa dice un cieco quando gli viene data della carta vetrata? - Merda!Com'è scritto bene!
Анекдот.Ощущение,словно Саша все фразы языка выучила настолько хорошо,что больше ничего не остаётся кроме глупых анекдотов.Ну ладно,чья бы это идея ни была,она улыбнулась.
"Pierrot", chiede l'insegnante, "i tuoi compiti sul gatto ricordano parola per parola i compiti di tuo fratello Jeannot". - Ebbene sì, signore, perché è lo stesso gatto!
—Блять, — ухмыляется Саша, — как тут поставить оценку в десять из пяти....
Она уверена,что человека,который придумал вставлять сюда анекдоты,номинировали и на Нобелевскую премию, и премию Грэмми, и Гламур.Хорошо бы познакомиться с ним (или с ней?),чтобы пожать руку и предложить пару анекдотов от себя.
На этом фразы дня заканчиваются,и Саша переходит в раздел упражнений по грамматике,где нужно определить есть или нет ошибка в предложении.
Первая фраза гласит что-то про кофе, наверняка снова повторяющееся — она уже не обращает внимания и почти полностью смирилась даже с орфографическими ошибками.
Verresti ad un appuntamento con me?
Тут уже менее интересно: грамматически фраза построена правильно. Следующее предложение нужно перевести на итальянский.
Да,я пойду с тобой на свидание.
Влад шагает в любимую «Хуигу», напевая что-то себе под нос и щурясь от яркого солнышка.Небо сегодня голубое с самого утра,солнце светит как дурное,лучами окутывая тела прохожих.Вывеска кофейни блестит,словно посыпанная глиттером,а стеклянная дверь гостеприимно пропускает внутрь лучи,вслед за которыми так и хочется проскользнуть.Что,собственно,и делает Влад,на ходу включая ПДФ-файл с кью-ар кодом.
— Добрый день, — Саша тут как тут, яркая,и сегодня особо красива, — кью-ар код, пожалуйста.Спасибо.
— Как рабочий день? — непринужденно интересуется Влад.
— Был плох, пока ты не пришел.
Павлющик ухмыляется — как бы хотелось,чтобы это оказалось правдой, — и подает парню свою термокружку.Сегодня Влад вообще-то планировал наконец признаться бариста,что её аккаунт действительно взломали,причем в этом замешан его любимый(он на это надеется) постоянный клиент.Только,конечно, не напрямую,а снова с помощью несчастного приложения для изучения итальянского.А как еще, если другие способы кажутся скучными?
— Погода хорошая сегодня, — привлекает к себе внимание Саша.
— Да-а-а, — тянет Влад, — вечером жара спадет и как раз прекрасно для того, чтобы погулять.
— Это точно. Приятного аппетита! — Саша протягивает готовый кофе и десерт, — Это за счет заведения. — поясняет она и с улыбкой переходит к следующему клиенту,только что вошедшему.
Влад довольно берет десерт и спешит занять столик.Раскладывает рабочее место, делает пару глотков и изредка кидает взгляды на Сашу.Все же она профессионал своего дела.Можно вечно смотреть на то,как она общается с клиентами,как старается обойти конфликты и разрешить их,если клиент в особо плохом настроении.Сегодня Павлющик решил перейти в наступление, принять более решительные меры. Сегодня он пригласит девушку на свидание.
Он еще раз прописывает в программу вчерашний вопрос о том, пойдет ли Саша с ним на свидание,затем вставляет пару обычных предложений из самого приложения.А дальше пишет: «Ti invito a un incontro alle 19:00, domani ti aspetto a Khadynsky Boulevard, 4, al 1 piano.»
Что же, вечер обещает быть интересным.Влад ждет около двадцати минут, пока Саша заканчивает с клиентами и расслабляется с телефоном в руках.Павлющик мысленно жмурится от надежды на то,что девушка решит прямо сейчас повторить итальянский,потому что,во-первых, хочется видеть реакцию,а,во-вторых, если она заметит приглашение завтра или,не дай боже,послезавтра,то пиши пропало.К счастью, у Влада загорается кружок «онлайн» около аккаунта Саши,и Павлющик выдыхает с облегчением.Бариста тыкает что-то в телефоне,а парень старается уловить любое изменение на её лице.Та сводит брови к переносице,отодвигает телефон в сторону,нервно усмехается и удивленно смотрит в пространство.Эмоциональная встряска заканчивается,когда в кофейню вбегает новый клиент.Саша мигом надевает маску бариста и вежливо улыбается,следом,почему-то, возвращаясь к обычному выражению лица.Невысокий клиент подходит к стойке,что странно, не показывает кью-ар код и начинает активно шептаться с бариста.
— Саш, да не заводи кипиш, а! Заебала на ровном месте паниковать. — клиент этот говорит очень эмоционально,машет руками и смотрит прямо на Сашу,не смотря по сторонам.
— Да как тут, блять, не паниковать, — тихо шепчет Саша,и Влад не уверен в том, что он сказал именно это. Слишком уж тихо.
Дальнейшие реплики знакомые произносят настолько тихо(видимо, чтобы не отвлекать клиентов от дел), что у Павлющика получается расслышать лишь несколько слов от вошедшего человека.Он говорил что-то типа «ахуеть»,«ненормальный» и внезапное «кофе».Пока они говорили,Влад старался ухватить каждую букву и звук,пытался читать по губам Саши,но бариста постоянно кидала в его сторону осторожные взгляды,из-за чего смотреть на неё и оставаться незамеченным,было невозможно.
По сути, к Саше просто пришел её друг,и волноваться не о чем.В конце концов,они не целовались,не обнимались,а бариста сама говорила, что в данный момент не в отношениях. Поводов для тревоги нет,но все равно страшно.Вдруг Влад ошибается?
— Сука! — восклицает Влад,
когда видит на часах полвосьмого но не замечает рядом Сашу.Она опаздывает на полчаса либо не собирается приходить вовсе.
В кофейне «Cofix» не так много людей,поэтому Влад первые десять минут сидел внутри,попивая зеленый чай,но затем из-за волнения вышел и начал ходить туда-сюда в поисках знакомого лица.Даже из торгового дома выбегал,чтобы обозначить нужное здание на случай,если Саша потеряется.
Сейчас парень стоит снаружи, нервно затягивается сигаретой,переступая с ноги на ногу, и кидает быстрые взгляды исподлобья то влево,то вправо. Он обещает себе ждать еще пятнадцать минут,а что будет дальше — вопрос.Удалить это чертово приложение нахуй,забыть дорогу в ебучую «Хуигу» (или ходить только ночью, в смену Лёши) и стараться вычеркнуть из биографии такой позорный пункт.Ну, ебаный в рот: так старался, и все оказалось зря.А...
Получается, что не зря.
Влад,нарвавшись взглядом на знакомое лицо,вытягивается в струнку и задыхается табачным дымом. Отворачивается,чтобы прокашляться и взъерошить волосы — все же нужно быть при параде,не в универ ведь пришел.Завершив превращение в павлина,он оборачивается к Саше.Та, бегающим взглядом по прохожим,натыкается на взгляд Павлющика мгновенно меняется в лице. Брови вскакивают вверх,уголки губ заметно приподнимаются,а взгляд уходит в сторону.Между ними остается пару метров.
— Блять, — Саша начинает диалог первой, — это ты был?
Влад тушуется от резкой и неожиданной уверенной прямоты, но приподнимает голову в улыбке.
— Ну, я.
— Сука! — девушка хлопает себя по лбу, — я так и знала же!
Павлющик наклоняет голову набок и умиляется с её реакции. Раздосадованная такая,хотя делает вид,словно ничуть не удивлена.
— Ты ж это...получается... под носом ходил,каждый день почти,а я не замечала, блять! — Саша стоит с «лицом лица» и бегает взглядом по асфальту.Внутри неё,кажется, ломается целый мир,хотя на лице маска уверенного человека.
Влад довольно улыбается, подмечая каждое мельчайшее изменение на лице девушки.
— Любимая бариста Александра,значит,я,да?Блять... ты как это сделал вообще?Ты ебанутый или притворяешься? — Саша кажется сейчас такой маленькой,будто эта ситуация уменьшила её тело раза в два,только не задев характер:причитает она, безусловно как бабка.Бариста ходит мелкими шагами вокруг только ей известной точки и тихонько усмехается себе под нос.Влад лишь стоит на том же месте и смущенно улыбается.Именно таких эмоций он ждал.
— Нет, давай серьезно сейчас.Как ты это провернул вообще?
— Пошли расскажу,хорош уже умирать от досады, — Влад по-доброму усмехается,театрально выставляя правую руку к девушке, чтобы та взяла его под локоть, — прошу.
— Да иди ты, — смеется Саша, мягко отталкивая Влада в бок. — куда идти-то? «Cofix»?
____________________________________
Che cosa dice un cieco quando gli viene data della carta vetrata? - Merda!Com'è scritto bene! — Что говорит слепой, которому дают наждачную бумагу? — Черт! Как мелко написано!
"Pierrot", chiede l'insegnante, "i tuoi compiti sul gatto ricordano parola per parola i compiti di tuo fratello Jeannot". - Ebbene sì, signore, perché è lo stesso gatto! — Пьеро, — спрашивает учитель, — Ваше домашнее задание о кошке слово в слово напоминает домашнее задание Вашего брата Жано. — Ну да, мсье, потому что это та же самая кошка
Verresti ad un appuntamento con me? - ты пошла бы со мной на свидание?
Ti invito a un incontro alle 19:00, domani ti aspetto a Khadynsky Boulevard, 4, al 1 piano. - Приглашаю вас на свидание,завтра в 19:00 встречу вас на Ходынском бульваре,4,1 этаж.