deaf + kth [russian translation]

один день день до отлета

чувства облегчения наполнило мое тело, когда моя мама не заметила то, что я забрала свой телефон. вспоминая ее состояние после похмелья, я начала сомневаться, что она все еще была в своем уме. ее старые привычки свели счеты с ней.

 я закончила переписываться со своими близкими друзьями о том, что я не смогу быть в школе сегодня, хотя единтсвенным человеком, которому я рассказавала всё, что произошло, была енджи.

сегодня. каким дерьмовым днем оно оказалось.  сильный дождь и пасмурная погода. выйти из дома и возвратиться абсолютно сухим было невозможно, особенно, когда это усложняла моя мама обитала на кухне. в это время она не была пьяна. сегодня. последний полный день с тэхёном начала, а я провела его с телефоном в руках, переписываясь с ним.

повторяющиеся "я буду скучать по тебе" и "я люблю тебя" проскакивали в нашей переписке каждые несколько минут, хотя единственный способ удовлетворить нас обоих был сказать это лично.я выдела его только вчера, но открытая рана в моем сердце начала ныть без его присутствия. следующие три года без него должны были быть очень тяжелыми, очень.

я выглянула из моей комнаты и увидела маму все еще там, на кухне, с глазами, прикованными в экрану, и затем я повернулась к парадной двери, прямо под ее взором. я никак не смогу выбраться из дома так, чтобы она не заметила. А моё окно? меньше, чем картинная рамка, я не смогу пролезть. даже, если бы я смогла, там стекло-- может, я могу просто разбить оконную раму и вытащить стекло? нет, если она узнает,она убьет меня.

уже полностью одевшись и приготовившись, с маленькой сумкой на ремне и 27 долларами, которые я нашла в своем старом рюкзаке, моим телефоном, запасными ключами и полароидом я осторожно открыла дверь, не отрывая взгляд от мамы. ее голова покоилась на ее руке, веки почти сдались и закрылись. идеально..

теперь, когда дверь открыта, достаточно просто выскользнуть наружу, а моя мама немного поспит. я начала свое короткое путешествие к двери, когда моя спина смотрела на маму.

я прошла на цыпочках с всевозможной аккуратностью и посмотрела наза на мою мамы, прежде чем повернуть дверную ручку. я повернула ее, и громкий скрип распространился на весь дом. глаза моей мамы все еще были сомкнуты, и она задвигалась на диване. я застыла в шоке и затем толкнула дверь со всей силы и выбежала на улицу, крики моей мамы эхом отдавалась в моих ушах, когда струи сквернословия выходили из ее рта. она побежала за мной по дороге, но после 100 метров, она остановилась, еще раз ругнувшись, и исчезла. наверно, это полседний раз, когда я видела ее. 

я достала свой телефон из сумки и написала ему встретить меня напротив школы, он тоже прогулял ее. мы встретились в кафе, где мы были, когда он сказал мне,ч то уезжает. он заказал для меня горячий шоколад и латты для себя. мы сели за стол, смотря друг на друга, атмосфера давила на нас достаточно, чтобы каждый чувствовал это. я подняла глаза на его опечаленное лицо, и его губы были поджаты, когда он сдерживал себя от того, чтобы сказать миллионы вещей.

я октрыла свой рот за него. "мне жаль."

его губы расслабились, и он посмотрел на меня, расширив глаза, запутавшись.

"ты же не сделала иего плохого. что ты имеешь ввиду? я не должен был сближаться с тобой--" его дыхание стала прирывистым, то, что он пытался сдержать, внезапно вылилось наружу. "никто даже не заботился обо мне, или смотрел на меня, как ты. мои родители ненавидят меня, их единственный ребенок, который не хочет быть наследником того, что у них есть. у меня нет других родственников, кроме них. у меня не было друзей, или настоящих друзей, пока мы не стал друзьями."

тяжелые слезы наполнили его глаза. "прости, что я не могу слышать твой голос, просто, что я не могу утешить тебя, как это делаешь ты-- прости, что я иногда не понимаю тебя, прости, что половину времени я не знаю, что ты говоришь--"

"тэхён," я приподняла его подбородок, чтобы он знал, что я говорю. "может, ты не осознаешь этого, но ты успокаиваешь меня больше, чем кто-либо другой. иногда тишина - то, в чем я нуждаюсь. мне не нужно, чтобы ты слышал меня, мне просто нужно слышать тебя, тэхён."

улыбка покинулы его лицо, пока слезы продолжали стекать из его глаз. а затем мы начали смеяться, сидя там, наслаждаясь нашими последними часами вместе.

мы направились в парк, и я достала свой полароид, чтобы сфотографироваться вместе. затем он снял меня, а потом и я его. фото, чтобы помнить друг друга.

я рассказала ему о своей маме, которая видела меня, и то, что я не собираюсь идти домой. и он достал что-то из своего кармана, цепочку с двумя ключами на ней.

"я знаю, что отрицал это вчера, но мои родители богаты? я полагаю, что так."

"я думаю, я поняла это, тэхён, ты должен был сказать мне раньше! зачем это?"я указала на ключи.

"у моих родителей целый комплекс квартир в 15 минутах отсюда, и я попросил их дать мне одну. они твои." он схватил мою руку и положил ключи в нее.

"тэхён, нет,  не могу, у меня нет денег, чтобы заплатить за аренд--" я протянула руку, чтобы отдать их.

"всё уже оплачено! это моя квартира! все хорошо, доверься меня." он оттолкнул мою руку. "мои родители уже в курсе. ты можешь переехать туда, когда захочешь."

я посмотрела на тэхёна с благодарностью и затем притянула его в крепкие объятия.

"я буду ждать. четыре года, хорошо? я даю тебе четыре года, и если ты не будешь здесь, я перееду." его лицо побледнело.

"что?--" 

"я шучу. я шучу." я уверила его, хихикая. "просто возвращайся, хорошо? без кого-либо. ты должен ждать меня тоже."

"обещаю."

мы пообещали друг другу на мизинчиках, и затем солнце начала опускаться.

"я полагаю, ты не пойдешь домой сегодня?"

"да, не думаю, что могу." ответила я.

"давай, пойдем в твой новый дом." все еще ошеломленная, я последовала за ним.

я взяла ключи, которые он дал мня раннее и открыла дверь в квартиру 1004. меня встретила маленькая двухкомнатная квартира.

здесь была маленькая кухня, телевизо и гостинная, в другой комнате ванная и двуспальная кровать. бежевый и розовый декор был повсюду.

"тебе нравится? я выбрал эту отделку, когда вышел из твоего дома,подумал, тебе понадобится это." пока я осматривала все полки и стол для учебы, я увидела маленький сундучок на одной из полок. я обернулась на тэхена, чтобы спросить, что это.

"там твои запасные ключи. но не открывай его, пока я не уйду, ладно?" я кивнула и затем подошла к нему, еще раз обняв.

"большое спасибо, тэ. честно, я не заслуживаю тебя. ты должен вернуться скоро, ладно?"

"хмм." ответил он.

после часов разговоров в мини-гостинной и несколькиз минут, пока мы лежали, свернувшись калачиком, он ушел, оставив теплый поцелуй на моих губах и настоящее прощание.