chapter fourteen
глава четырнадцатая
Нат стоял без движений. Он казался более опасным для медицинского персонала, чем я. Я видела, как его кулаки сжимаются и разжимаются, как и его челюсть, когда доктор пытался объяснить что-то. Я не слышала его - никого из них. Мой желудок скрутился, но не от голода, который я якобы чувствовала.
Возникла головная боль у основания черепа и за глазами. Я зажмурилась, свет внезапно стал слишком ярким. Когда я открыла их снова, Нат размахивал руками, как будто пытался помешать доктору добраться до меня. Я заставила себя сесть и наклониться вперед в поисках матери. Очевидно, что это она подстроила. Сможет ли она наблюдать, как это происходит?
Она была здесь, но я не думаю, что для того, чтобы смотреть. Ее рука прикрывала рот, а глаза были красными. Ее голова была низко опущена, а когда Нат пытался с ней заговорить, она отворачивалась. Однако каждый раз, когда ее голова поднималась вверх, она смотрела на меня. В надежде - в мольбе - я бы сказала. Что я покончу с этим и поступлю правильно.
А что было правильным?
Я вообще не могла понять, что происходит. Я просто хочу, чтобы мой брат снова показал мне свой фокус. Я хочу, чтобы он продолжал заставлять меня улыбаться и смеяться. Я не хочу всего этого. Эти люди пытаются сказать мне, что хорошо, а что плохо для меня. Но что они знают? Трудно было поверить, что они знают что-то, кроме желания контролировать.
Я наконец смогла разобрать, о чем говорил Нат и о чем спорили другие. Мне жаль, что я не могу этого понять, я хотел бы не слышать. Могу я потерять сознание? Это даст мне время, не так ли? Но, к сожалению, я не думаю, что можно заставить себя упасть в обморок. Я понятия не имела, как это сделать. Все и так достаточно волнуются за меня, верно? Я чувствовала себя действительно тошнотворно, очень легкомысленно. Что опять происходит?
- Мама, ты не можешь позволить им сделать это с ней! - крикнул Нат.
Ах да, весь шум из-за вечно голодающей Делайлы. Я не голодала. Чтобы голодать, нужно было быть голодным.
Мама дошла до точки кипения, топая ногой. - Натан, ты думаешь, я хочу этого? Все, что ей нужно сделать, это выбрать суп! Я боюсь за нее, Натан. Я просто хочу вернуть ее домой, - и она опять заплакала.
Нат провел обеими руками по своим коротким каштановым волосам. - Что, если она этого не сделает, а? Ты же знаешь, как она настойчиво говорит, что не голодна.
- Что ж, тогда она не оставляет мне выбора. Я думаю о ее здоровье, верит она в это или нет.
Вошел папа и обнял ее. Она уткнулась лицом ему в плечо, ее тело содрогнулось от рыданий. Папа смотрел на меня. Натан смотрел на меня. Врач и медсестра смотрели на меня. Я не любила принимать решения. Особенно те, которые я вообще не хотела принимать.
Нат наклонился ко мне, его глаза были безумными, а на лбу выступили капельки пота. - Ди, послушай меня, хорошо? Просто выбери суп. Если ты этого не сделаешь, они привяжут тебя к кровати и заткнут тебя этой проклятой трубкой. Я знаю, что ты этого не хочешь. Я знаю, что ты знаешь, что никто из нас этого тоже не хочет. Поэтому... пожалуйста, Делайла. Это просто суп.
Я потерла лоб, зажмурил глаза и покачал головой. - Я не хочу этого. Я ничего не хочу. Я в порядке. Я в порядке.
Нат схватил меня за руку, крепко сжал. - Пожалуйста, Делайла. Я умоляю тебя. Я даже помогу тебе съесть это, когда они уйдут, хочешь?
Я покачала головой, на этот раз еще сильнее. - Я в порядке! - отчаянно закричала я. Я не хотела кричать, но никто из них ничего не понимал. - Я не хочу этого, и мне это не нужно.
Мой отец что-то пробормотал доктору, на что тот быстро кивнул. Я не могла сосредоточиться. Пульсация в голове была такой сильной, что я запустила руки в волосы, впиваясь ногтями в кожу головы, пытаясь уменьшить боль. Я не была уверена. Однако мне нужно было что-то с этим сделать. Она все продолжалась и продолжалась.
Нат пытался договориться с доктором, говорил, что он может оставить суп здесь и вернуться позже, чтобы проверить. Врач сказал, что он не может этого сделать. Мне нужно было сделать выбор сейчас, иначе ему пришлось бы действовать. Его ждали другие пациенты, и от этого становилось еще хуже, ведь он не может им помочь из-за меня. Он также добавил, что должен смотреть, как я ем суп, если я выберу его. Я не хотела, чтобы кто-то смотрел, как я ем. Я совсем не хотела есть.
Мама пыталась успокоить себя и Натана. Я снова легла из-за приступа головной боли, массируя виски. Держать глаза закрытыми так же больно, как и открытыми. Я не знала, что делать и как избавиться от этого. Она продолжала возвращаться, почти как насмешка.
- Делайла?
Я снова повернула голову к голосу, на который привыкла полагаться; всегда казалось, что он все расставляет по местам.
Гарри стоял у изножья кровати, его брови нахмурились, и его глаза мерцали от тысячи мыслей, мелькающих в голове. Папа снова сидел рядом с мамой, так что я предположила, что именно поэтому он уходил. Неужели я настолько зависима от Гарри? Все всегда думали, что он поможет мне, когда у меня был кризис. Интересно, это его раздражало или нравилось. А может, ему было просто все равно.
Нат отступил, чтобы Гарри мог подойти ко мне. Каким-то образом Гарри уговорил врачей оставить нас ненадолго. Он сказал, что это меня успокоит, и это было недалеко от правды. Я на мгновение закрыла глаза, чтобы еще раз попытаться уменьшить головную боль. Когда я открыла их, были только мы с Гарри.
Он заговорил низким и дрожащим голосом. - Ты хочешь знать, почему я так сочувствую тебе, Делайла? Почему я так сильно забочусь?
Я уставилась на него, слегка кивнув.
- Я рассказывал тебе, что у Джеммы тоже были абьюзивные отношения. Одна из причин, почему для меня это так важно и что я делаю все возможное, чтобы помочь тебе. Но, как ни трудно в это поверить, парень, с которым она была, был хуже Джастина. Раньше он… - Гарри откашлялся. - Он называл ее жирной и тучной, и другими прозвищами, которые не имели отношения к весу. И когда он упоминал ее вес, слова были не единственным его оружием.
- Он действительно резал ее, Делайла. Места, которые он считал слишком толстыми. Она перестала приходить на семейные ужины, и в редких случаях сразу после ужина она оказывалась в ванной, очищаясь от еды. Она думала, что никто из нас не замечал этого, но она выглядела больной. Она выглядела так, будто ветер мог унести ее, если бы был слишком сильным. Вот какой худой она была. Она покупала самые маленькие джинсы, и они все равно висели на ней. Ее щеки впали, глаза всегда выглядели усталыми. И однажды она упала в обморок, как и ты, мы привезли ее в больницу, и я сидел у ее постели, как сейчас с тобой.
- Гарри, - тихо сказала я, чувствуя, насколько он расстроен. - Тебе не обязательно...
Он покачал головой. - Но я хочу. Потому что, если я этого не сделаю, ты будешь продолжать делать это с собой, и я не знаю, как долго я смогу оставаться рядом с тобой, - он поджал губы. - Джемме потребовалось около года, чтобы снова встать на ноги. Ей помогли, ее бывшего арестовали, и она встретила хорошего парня в колледже. Потом появилась Дезире.
- Она была в старшей школе, когда все это случилось? - мои губы были приоткрылись. Я не могла себе представить, чтобы такое происходило с подростком.
Он кивнул. - Да.
Я сглотнула, пытаясь придумать, что сказать. "Мне жаль" было бы невероятно глупым и простым, но я не хотела переводить разговор на себя, ведь я знала, что это произойдет. Я могла сформировать из этого аргумент, но после того, что только что сказал Гарри, я сомневалась, что смогу. Я сомневалась. Моей маме было больно, мой папа и Нат изо всех сил пытались быть рядом со мной, и теперь Гарри должен был заново пережить ситуацию, которая случилась с ним много лет назад.
Все из-за меня. Все это.
- Не знаю, смогу ли, - шепотом призналась я.
Гарри заколебался, взял меня за руку. - Джемма не думала, что сможет, но она справилась. Все, что я прошу, это попробовать, да? Одна ложка. Затем, может быть, две или три, но вся идея в том, что ты ешь, тебя не будут принуждать. Насколько приятна будет трубка, засунутая тебе в нос?
Я сморщилась. - Я не хочу знать.
- Именно.
- Но я не голодна.
- Какая твоя любимая еда?
У меня перехватило дыхание. - Раньше я любила куриные котлеты и картофель фри, когда мы ходили в ресторан. Больше ничего. И никогда.
- Ну вот. Ты снова в старшей школе или где-то еще, ты обедаешь, а перед вами любимая еда. Ты не в больнице. Никто не хочет быть в больнице.
- У меня нет такого большого воображения.
Он закатил глаза. - Ты все усложняешь.
Я пожала плечами. - Я действительно пытаюсь с этим согласиться.
Гарри засмеялся. Дверь открывается, и заходит доктор. Он и медсестра по-прежнему держали в руках одни и те же две вещи, одинаково страшные в моих глазах. Я чувствовала, как дрожат мои руки и болит голова, учащенно бьется сердце и сжимается грудь. Гарри сжал мою руку.
Я приняла решение. Я посмотрела доктору в глаза с небольшой долей храбрости, которая у меня была, и сказала: - Я возьму суп, пожалуйста.
***
- Я не хочу суп.
Меня тошнило, живот скручивался узлами, и я буквально съежилась от этого. Запах был резким, вид - ужасным, и даже тарелка, в которой она находилась, была некрасивой. Я была придирчивой и, наверное, смешной, но зато честной. При мысли о том, чтобы положить эту мерзость мне в рот, меня начинало тошнить.
Гарри все еще сидел рядом со мной, доктор нетерпеливо ждал, а Нат вернулся в палату. Мама и папа ждали снаружи, не желая видеть страдания дочери. Я не могла их винить.
- Это курица и картошка фри, Ди, - сказал Нат.
- И обычная вода, - добавил Гарри.
Мои руки так сильно дрожали, что я даже не могла держать ложку самостоятельно. Гарри пытался заставить меня открыть рот, но всякий раз, когда я это делала, я съеживалась и отворачивалась с мыслью о том, что эта жидкость будет стекать по моему горлу. Могу я вообще назвать это жидкостью? Он был с какими-то комочками, вонючим и просто отвратительным. Я была уверена, что давать пациенту такую пищу незаконно.
Не то чтобы я полностью отказывалась. Я искренне пыталась убедить себя, что мне это нужно. Я смогла бы пойти домой, если бы ела понемногу каждый день, а дом был единственным местом, где я хотела быть. Но каждый раз, когда ложка приближалась к моим губам, отвращение было невыносимым, и я чуть не выбивала ее из руки Гарри.
Я сжала простыню, попыталась выровнять дыхание. Я встретилась глазами с Натом, и он выглядел таким умоляющим, таким напуганным и беспомощным. Я посмотрела на Гарри, который пристально смотрел на меня с такой же робостью, что и Натан. Мои глаза метнулись к ложке в руке Гарри, наполненной отвратительной жидкостью, затем снова поднялись, чтобы встретиться с глазами Гарри. Он не говорил, но в этом и не было необходимости.
Мои губы дрожали, но я все же приоткрыла их. Я подняла руку, чтобы заткнуть нос, закрыла глаза и молилась, чтобы не чувствовать запаха и ничего не видеть. Я почувствовала прохладу ложки на своей нижней губе и отчаянно боролась, чтобы держать рот открытым. Я была так близка к тому, чтобы снова съежиться и поговорить о том, насколько ужасным было это испытание. Однако чудом я выиграла первую битву против себя.
Суп, который давным-давно остыл, был определением отталкивания. Мой желудок зашевелился и заурчал. Я попыталась быстро проглотить его, но у меня перехватило горло. Я слышала, как все в комнате говорили мне не торопиться, но было легче сказать, чем сделать. Все мое тело отвергало это.
Насколько тяжело было Джемме, когда ее заставляли есть? Ей тоже давали противный суп или они прибегли к питанию через зонд? Боже, я не могла себе представить это. Я пыталась использовать ее историю как мотивацию. Джемме стало лучше. У нее появилась Дезире. Она была счастлива, ела и не ломалась внутри. Как приятно было бы это испытать. Смеяться просто потому, что ты можешь, а не должна.
Куриные котлеты и картошка фри. Я вернулась в старшую школу, в свою любимую закусочную. Куриные котлеты и картошка фри, куриные котлеты и картошка фри...
Но я не могла вернуться в старшую школу, потому что тогда я была с Джастином. Веселый Джастин, который меня очень любил, заказывал мне настоящую еду и говорил, что я красивая каждый день. Я больше не знала этого Джастина. Я не хотела больше вспоминать об этом. Я хотела, чтобы он просто ушел.
Думай о будущем. Счастье. Это все, что кто-либо когда-либо хотел, не так ли? Счастья себе, счастья другим. Никто не хотел грустить. Я не хотела грустить. Я устала плакать, спорить и выдергивать собственные волосы. Я хотела вернуть свое счастье. Мне нужно было вернуть свое счастье.
Я не знаю, как я проглотила суп, но я сделала это.
Нат кричал, как будто был на футбольном матче, размахивая руками. Какая-то часть меня хотела вернуть это обратно, но другая часть боролась с этим. Я почувствовал тошноту и головокружение, но все равно стало легче. Я сделала то, что думала не смогу сделать. Ложка супа казалась незначительным достижением, но я справилась.
Гарри улыбался, и даже доктор выглядел так, словно улыбался. Это было хорошо. Да, это было действительно хорошо.
- Делайла, - медленно сказал доктор. - ты можешь съесть еще ложку?
Я застонала, запрокидывая голову.
Гарри снова наполнил ложку. - Чего ты всегда хотела?
Я нахмурилась. - В качестве подарка? - он кивнул, я пожала плечами. - Я не знаю... А что?
- Я принесу тебе все, что ты захочешь, если ты просто съешь еще.
Я подняла брови. - Ты меня подкупаешь?
Гарри улыбнулся. - Это сработает?
- Я не хочу, чтобы ты мне что-нибудь покупал.
- Я не хочу, чтобы ты не ела.
Я вздохнула, заткнула нос, закрыла глаза и открыла рот.
🌟🌟🌟