cloaked [Russian Translation]

Для Бруклин оказалось сложностью перестать улыбаться. Из-за чего? Теперь она в конце концов официально являлась девушкой Зейна Малика.

Несмотря на то что ее одолевали разные мысли, она была счастлива, что сейчас все в порядке. Ну, ее вопросы по поводу Адрианы и Трента все еще оставались без ответа, но они могли и подождать.

Сейчас Бруклин и Зейн ехали на вечеринку, держась за руки и положив их на центральную консоль.

На их лицах сияли улыбки, они играли в двадцать вопросов. Это было идеей Зейна.

— Ладно, любимое блюдо? — он смотрел на нее, задавая вопрос.

— Что-нибудь с курицей, — ответила она без раздумий.

Зейн согласно кивнул.

— Гм, — Бруклин обдумала вопрос, прежде чем задать его. — Любимая родная сестра?

Он закатил глаза:

— Сафаа, определенно.

Бруклин засмеялась.

— Дония и Валия не так уж и плохи.

— Это потому что ты не видела их такими, как видел я, — противоречил он. — Моя очередь. Первый поцелуй?

Улыбка Бруклин тут же исчезла.

— Э-э, — она колебалась, не зная, должна ли сказать правду, зная, что Зейну не нравится Трент.

Он вскинул бровь.

Но она знала, что не может лгать ему. Но как он может разозлиться? Это просто поцелуй. Они с Зейном тоже целовались, и она сама целовала его больше двух раз.

— С Трентом, — ответила она.

Бруклин робко посмотрела на него, чтобы увидеть реакцию и достаточно уверенная, что его улыбка исчезла, и она заметила, как его хватка на руле стала сильнее.

— Серьезно?! — вышло более жестко, чем он намеревался.

Бруклин вздохнула.

— Это уже не важно. Он мне не нравится. Мне нравишься ты.

Ее слова повторялись в голове Зейна, и он усмехнулся, поднимая их скрещенные руки к своим губам и нужно целуя тыльную сторону ее ладони.

— Верно. В конце концов я твой парень, — с гордостью похвастался он.

Бруклин хихикнула.

— Ладно, когда твой день рождения? — спросила она, меняя тему на более интересную.

— Двенадцатого января, — ответил Зейн. — А у тебя?

— Первого апреля.

Зейн засмеялся.

— В день дураков?

Она улыбнулась.

— Ага. Видимо, моему отцу было трудно поверить, что я и правда родилась.

Зейн засмеялся.

— Я однажды встречал твоего отца. Он хороший человек.

Бруклин была удивлена. Она не знала, что Зейн с ним знаком.

— Правда? Когда?

— На следующий день после вечеринки, когда мы впервые встретились, — ответил он. — Он показывал мне свой офис.

Бруклин кивнула.

— Что он говорил? — спросила она, желая знать, какое впечатление оставил ее отец у Зейна.

— Ничего особенного. Просто говорили о бизнесе, — Зейн пожал плечами, поворачивая на улицу, полную припаркованных машин.

Бруклин кивнула.

— Я никогда не общалась с твоим отцом, — признала она.

— Да, он не самый любимый мной человек.

Бруклин хотела спросить его о чем-то еще, но передумала, наконец увидев большой дом с огромной грязной лужайкой перед ним, наполненной красными стаканчиками и группками людей. Не было никаких сомнений, что здесь проходит вечеринка.

Зейн вздохнул.

— Мы на месте, — заявил он. — Думаю, ближайшая парковка находится сзади, — он выпрямился, смотря за голову Бруклин на аллею, прежде чем нажать на педаль акселератора.

— Где ты собираешься припарковаться? — спросила Бруклин.

— Сзади. Это недалеко, просто нужно пройти через эту аллею, — ответил он, сделав несколько поворотов.

В любую другую ночь Бруклин бы испугалась, что придется идти по темной аллее, но сейчас она была с Зейном и ощущала себя в безопасности.

Она доверяла ему, а это все, что ей было нужно знать.

Вскоре машина остановилась в районе парковки, где уже стояло несколько машин, и всю эту область окружали кирпичные стены. Бруклин предположила, что это дома, но было так темно, что она не могла ничего разглядеть.

— Хорошо, — Зейн вытащил ключ из замка зажигания и вышел из машины, Бруклин последовала за ним и ждала, когда Зейн подойдет к ее стороне машины, где и находилась аллея.

— Пойдем, малышка, — он улыбнулся Бруклин, взяв ее руку в свою и мягко поцеловал тыльную сторону ее ладони, прежде чем повести ее через темную дорогу. По обе стороны от них находились кирпичные стены: за одной стояла тишина, а за другой стучала музыка.

Бруклин облизала губы, взглянув на землю и пытаясь разглядеть дорогу, чтобы быть уверенной, что она не наткнется на что-нибудь, как вдруг Зейн остановился. И так как они держались за руки, Бруклин медленно остановилась, в замешательстве глядя на него. Почему он остановился посреди аллеи?

Зейн вдруг повернулся к ней, и так как было темно, Бруклин не могла разглядеть его глаза.

— Что случилось? — спросила она Зейна, но почувствовала только, как он хватает другую ее руку и подносит ее вместе с другой за свою шею.

Она моргнула, но на ее лице появилась слабая улыбка.

Он прикусил губу и смотрел на ее рот, будучи в состоянии видеть его из-за света, который падал на нее. На ее лице отбрасывалась тень, и в этот момент Бруклин выглядела потрясающе. Ее глаза сверкали в темноте, а волосы неаккуратно уложены, но все же все выглядело совершенно. А ее губы, он никогда не видел такого розового цвета и в данный момент не хотел ничего больше, как целовать ее, чтобы показать, как много она значит для него.

Это заняло секунду, но он наконец осознал, что не должен думать дважды о том, чтобы поцеловать ее. Он был ее парнем, а она — его девушкой. С этой мыслью в голове Зейн обхватил ее талию и прижал девушку к себе, соединяя их губы.

Бруклин улыбнулась сквозь поцелуй, не ожидая этого, но она оценила. Она тут же ответила на поцелуй и пробежалась пальцами по его волосам, когда почувствовала, как его язык оказался у нее во рту.

Одну руку Зейн прижал к ее щеке, а другая покоилась на ее спине. Парень целовал ее еще сильнее.

Они стояли так в объятьях друг друга в течение нескольких минут, когда Бруклин наконец отстранилась, задыхаясь.

Она сделала вдох, когда ее глаза встретились с его, и почувствовала, как на ее лице появляется улыбка. Но она ничего не сказала. Ну нужно было слов, чтобы объяснить, что они чувствовали друг к другу.

Зейн улыбнулся, проводя большим пальцем по ее нижней губе и прикусив свою. Другую руку он переместил с талии к его пальцам и скрестил их, прежде чем в последний раз поцеловать ее, а после начал идти вперед.

Бруклин не удержалась и смотрела на него снизу вверх, когда они шли.

Он так божественно красив, подумала она.

Даже в ночи он выглядел как ангел.

Его кожа сияла при свете, который падал на них, когда они шли. Все в нем было частью искусства, а его губы, о его губы. Они были такими розовыми. Если бы Бруклин могла, она бы прижала Зейна к стене и целовала бы его всю ночь, просто чтобы чувствовать его мягкие полные губы на своих, но кто знал, куда эта ночь приведет их?

Они дошли до конца переулка, музыка стала громче, а уличные фонари все ярче

Зейн повернул во двор, потянув Бруклин за собой, и повел ее к двери. Перед домом расположились группы пьяных людей, и запах табака заставил Бруклин с отвращением вздрогнуть.

Зейн заметил запах табака и, оглянувшись на Бруклин, увидел, что она закрыла нос, будто сам запах мог отравить ее. Он боролся с желанием засмеяться.

Они дошли до широко открытой входной двери. Зейн крепче сжал руку Бруклин, когда они вошли внутрь и он почувствовал присутствие такого же, как и он. Чертов Трент.

В ту секунду, когда Бруклин вошла внутрь, в ее голове появился вопрос. Почему, черт возьми, они вообще на вечеринке? Они могли находиться где-то еще. В ее комнате, в его комнате. Но вместо этого они пришли на отвратительную университетскую вечеринку, где, как девушка вдруг поняла, она совсем не хотела быть. Но так как они проделали весь этот путь ради вечеринки, Бруклин предположила, что они должны остаться на некоторое время.

— Давай же, малышка, — Зейн обхватил рукой ее талию, когда повел ее через маленький наполненный коридор к большой комнату, в которой танцевала группа пьяниц, а другие люди стояли вокруг с красными стаканчиками в руках.

Бруклин осматривала комнату, и ее взгляд вдруг нашел знакомую красную голову, сидящую в группе людей рядом с углом комнаты. Райли. Бруклин думала подойти, чтобы поздороваться с ней, но решила, что они встреться позже.

Она почувствовала, как Зейн повел ее вперед, и последовала за ним.

— Куда мы идем? — она повернула голову, чтобы сказать это ему на ухо.

— На кухню, — ответил он. — Там должно быть меньше людей.

И достаточно скоро они очутились на кухне. Здесь были люди, но намного меньше, чем в других частях дома.

Зейн наконец с облегчением вздохнул, когда прислонился к стойке и поставил Бруклин между своих ног.

— Чертовски извиняюсь за вечеринку, — пробормотал он. — Больше похоже на «Приходи и делай что, черт возьми, пожелаешь!».

Бруклин засмеялась.

— Разве это не то, что называют вечеринкой?

Зейн улыбнулся, когда она засмеялась, но пожал плечами на ее вопрос и, прижав ее ближе, спрятал лицо в изгибе ее шеи, вдыхая аромат ее духов.

— Я так рад, что ты наконец моя, — признался он.

Бруклин прикусила губу.

— Да. Тебе понадобилось много времени, — она саркастично закатила глаза, и Зейн засмеялся, мягко целуя ее шею. Он не сдержался и воспользовался этой возможностью, чтобы понюхать ее кровь. Для него это было естественно, учитывая то, кто он есть.

Бруклин вдруг толкнула его в грудь, подозрительно улыбаясь.

— Ты понюхал меня? — она засмеялась.

Он улыбнулся.

— Не мог удержаться. Ты так хорошо пахнешь.

Бруклин закатила глаза.

— Я серьезно. Ты еще красивее, чем пахнешь, — получилось немного иначе, чем это звучало в его голове.

Глаза Бруклин загорелись, и она рассмеялась.

Зейн закатил глаза, но воспринял это как предлог, чтобы снова прижать ее к себе и поцеловать в лоб.

— Я хотел...

Как и всегда, когда они были близки, их прерывали. Кроме того, они были прерваны прямо сейчас. И не казалось случайностью, что это был тот же человек, который делал это прежде.

— Бруклин, — его голос был холодным, а глаза темными.

Зейн напрягся, когда его взгляд упал на Трента, и почувствовал, как Бруклин отстраняется. Но другая его часть почувствовала гордость за то, что Трент видел их с Бруклин, когда они были так близки друг к другу. Единственное, что он хотел видеть сейчас, — его лицо, когда он узнает, что они вместе официально.

Бруклин заставила себя улыбнуться, она не была рада, что их прервали. Она отстранилась от Зейна, но стояла рядом, ее рука находилась в его.

— Привет, — она без энтузиазма встретила его. Бруклин знала, что вышло грубо, но ей действительно было плевать.

Трент смотрел на них двоих и вскинул брови.

— Итак, вы двое?

— Да, — Зейн стиснул зубы. — Вместе. Официально. Смирись с этим.

Бруклин испытала чувство вины, услышав, как грубо Зейн говорил с Трентом. Она знала, что нравится Тренту, и он должен чувствовать себя плохо, ведь она привела его и вдруг пришла с Зейном. В любом случае, Бруклин не собиралась обидеть Трента, просто так сложилось.

Бруклин удалось грустно улыбнуться Тренту. Что еще она могла сделать?

Она заметила, что Трент сжал челюсть.

 — Ну, я подошел только спросить, где твоя соседка по комнате, Райли? — момент он смотрел на Зейна, прежде чем перевести взгляд на Бруклин.

Та нахмурилась. Она не подозревала, что Райли знает Трента. Она говорила, что не знакома с ним. Ну ладно. Вероятно, они познакомились сейчас?

— Я еще не видела ее, — солгала Бруклин. У нее было плохое предчувствие насчет Трента, но часть ее говорила ей, что они смешны.

Трент сухо кивнул, прежде чем взглянуть на них двоих, а после развернулся и ушел.

Бруклин скривила лицо, когда он уходил прочь.

— В нем есть что-то странное, — пробормотала она достаточно громко, чтобы Зейн услышал.

Он усмехнулся.

— Забей, малышка. Забудь его.

Бруклин улыбнулась.

— Хочешь выпить? — спросила она, оглядываясь, чтобы узнать, где, черт возьми, можно взять напиток.

— Ты уверена, что не хочешь яблочный сок? — поддразнил ее Зейн.

Бруклин закатила глаза, но улыбка все же заиграла на ее губах. Ей нравилось, как комфортно им было друг с другом. Он был так идеален, она не могла просить о чем-то большем или меньшем. Но часть ее просто молилась, что их отношения будут такими же гладкими, как и сейчас.

— Так, я схожу за напитками, — с улыбкой сказал ей Зейн. — Будь здесь, — он подмигнул, когда начал уходить от Бруклин.

Она улыбнулась и прислонилась спиной к стойке, скрестив руки на груди и выдыхая.

Не было сомнений, что это сама неорганизованная вечеринка, на которой она когда-либо было, но девушка не могла сказать, что ей не нравится.

Бруклин неловко оглядывалась, заметив беспорядок на кухне, когда услышала, как знакомый голос назвал ее имя. Подняв взгляд, на увидела Райли, приближающуюся к ней с красным стаканчиком в руке и с улыбкой на лице.

— Привет, — оказавшись рядом с Бруклин, Райли обняла ее. — Ты не говорила, что будешь здесь, но я решила в любом случае проверить кухню. Я знала, что ты не захочешь быть там, где слишком людно, как и остальные здесь.

— Эх, довольно трудно найти такое место, учитывая то, сколько здесь народу.

Райли кивнула.

— Итак, как твоя ночь с Зейном?

Бруклин прикусила губу, желая скрыть улыбку.

— Ну, — медленно начала она, — мы теперь типа встречаемся, — выпалила она абсолютно без всякого холода.

Райли моргнула, прежде чем на ее лице вновь появилась улыбка, и она сделала глоток своего напитка, но поставила его на стойку, прежде чем прижать Бруклин к себе, бормоча «поздравляю».

Бруклин засмеялась, когда Райли отстранилась. Было забавно видеть, как Райли счастлива тому факту, что они с Зейном встречаются.

— Спасибо тебе, Райли.

— Ага. Где Зейн?

— Он пошел нам за напитками, — ответила Бруклин. — Ты помнишь Трента? — вдруг спросила она, ссылаясь на тот факт, что тот искал Райли.

Райли нахмурилась, медленно кивая.

— Да, а что?

— Он просто искал тебя.

— Меня? — Райли удивленно вскинула брови.

Бруклин кивнула.

— Странно. Я разговаривала с ним только раз, когда он приходил, чтобы увидеться с тобой.

— Ага, я тоже подумала, что это странно.

— Думаешь, он все еще ищет меня? — Райли прикусила губу и взглянула на Бруклин.

— Думаю, да. Может, тебе надо надо найти его и узнать, что он хочет, — Бруклин пожала плечами.

— Он кажется мне странным, — колебалась Райли. — Черт, забей. Пойду найду его и узнаю, что он хочет, — Райли начала поворачиваться. — Увидимся позже, — она подмигнула Бруклин, прежде чем развернуться и выйти из кухни.

Бруклин смотрела, как ее подруга уходит, снова оставляя ее одну. Девушка не могла удержаться, и у нее появилось плохое предчувствие.

Она опустила взгляд на пол, стараясь избавиться от этого чувства. Это всего лишь Трент. Но часть ее, несмотря на этот факт, не успокоилась.

Она подняла взгляд и заметила, что Зейн все еще не вернулся. Сколько нужно времени, чтобы взять напитки? Бруклин заметила в углу пару, которая в чем-то громко разбиралась, и ей стало интересно, когда они вообще там оказались. Она оттолкнулась от стойки, прошла мимо них и вышла из кухни в толпу людей.

Она проталкивалась через потные тела, что свободно двигались, и держала голову опущенной, жалея о том, что вышла из кухни в этот беспорядок.

Но вскоре Бруклин достигла входной двери, которая все еще оставалась широко открытой, и она не думала дважды, прежде чем выбежать и вдохнуть свежий воздух — ладно, полусвежий воздух. Запах табака все еще чувствовался. Людей здесь стало меньше, чем когда они с Зейном пришли на вечеринку.

Она шла вперед и выдохнула — из ее рта вырвался туман холодного воздуха. Бруклин осмотрелась вокруг, когда заметила пятно знакомых красных волос, поворачивающих в тот же переулок, откуда они с Зейном пришли.

Бруклин нахмурилась, желая знать, почему Райли вышла, когда она сказала, что собирается найти Трента.

Бруклин подсознательно сделала шаг в сторону, куда направилась Райли, и начала следовать за ней. Ее шаги были медленными и осторожными, так как было темно и она не видела, куда идет, и не хотела наткнуться на что-нибудь.

Но в конце концов Бруклин подошла к переулку и медленно повернула голову, готовая позвать Райли по имени, когда дыхание перехватило и она застыла, когда уличные фонари позволили ей все увидеть.

Райли стояла, прижатая к стене, ее рот был зажат рукой, а ее запястья были подняты над головой. в то время как кто-то уткнулся головой в ее шею.

Мужчина вдруг отстранился от нее, открывая Бруклин вид на шею Райли, из которой сочилась кровь и на которой виднелись две большие дырки.

Еще больше ее повергло в шок то, что, когда она подняла глаза, чтобы увидеть это чудовищное существо, это оказался не кто иной, чем тот, насчет которого часть ее все это время сомневалась.

Бруклин закричала.

______

глава оказалась огромной, я вымотана, глаза болят, так что прошу извинить, если встретите очепятки.

из написанных осталась одна глава, и я постараюсь перевести ее на выходных, а пока мы ждем продолжение, предлагаю вам прочитать мою новую работу (с Зейном!) "high and dry". она много для меня значит, определенно, самая любимая моя работа из всех-всех-всех моих (а их приблизительно 50, это что-то да значит). так что надеюсь, что и вам тоже понравится и вы прочитаете и зацените ее. 

люблю вас<3