cloaked [Russian Translation]

Бруклин поморщилась, когда яркий свет попал ей в глаза, которые она только что распахнула. Она простонала, положив руку на них, прежде чем слабо зевнуть и убрать руки с лица.

Ее взгляд встретился со знакомым красивым лицом, и ее губы расширились в улыбке.

— Доброе утро, — сонно произнесла она.

На лице Зейна, однако, не было ни намека на игривость. Он смотрел прямо ей в глаза, и его предположения о том, что она забыла о произошедшем прошлой ночью на вечеринке, подтвердились. Часы показывали четверть четвертого, а Бруклин только проснулась.

Ее улыбка исчезла, когда он ничего не ответил.

— Все в порядке? — спросила Бруклин, медленно садясь на кровати. В голове мгновенно застучало, она поднесла к ней руку и нашла небольшую шишку. Она нахмурилась. Откуда это?

— Бруклин, нам надо о многом поговорить, — сказал Зейн, его глаза смотрели прямо в ее.

— Что случилось? — она нахмурилась.

Он проигнорировал ее.

— Что ты помнишь о прошлой ночи?

Ее рот приоткрылся, когда она вернулась воспоминаниями к костру. Зейн кричал на Адриану, потому что она пошла вместе с ней в лес. Она разозлилась на Зейна, потом они разговаривали и он попросил ее стать его девушкой.

Дальше ее воспоминания становились размытыми. И Бруклин не знала, почему проснулась, когда даже не помнила, что ложилась спать.

— Только костер, — ответила она.

Он вздохнул, разочарованно проводя рукой по волосам, и мысленно проклинал Трента.

Бруклин наблюдала за ним, когда Зейн наклонился, чтобы взять стакан воды, что стоял на столике рядом с кроватью. Он передал его Бруклин, и она поднесла стакан к губам, делая глоток. Тогда девушка вдруг осознала, как сухо было в ее рту.

— Спасибо, — она вернула ему стакан, и он поставил его обратно на стол.

Зейн прикусил губу и взял ее руку в свою, взглянув ей в глаза. Была не была, сказал он самому себе.

— Бруклин, слушай меня очень внимательно. То, что я скажу тебе, опасно, это будет угрожать твоей жизни.

Она нахмурилась, чувствуя беспокойство.

— Что случилось?

Зейн посмотрел ей в глаза и обнаружил в них только тревогу, любопытство и замешательство. Он начал:

— Бруклин, я не совсем тот, кто ты думаешь.

На ее лице появилось непонимание, и Зейн продолжил.

— Так же как и Трент, и Адриана.

Она покачала головой, недоумевая, что он пытается сказать.

— Я не понимаю, что ты говоришь, Зейн.

Он провел языком по губам.

— Бруклин, причина, по которой мы с Трентом не нравимся друг другу, — потому что мы оба хотим тебя.

Бруклин захлопала глазами, а затем ощутила на щеках тепло.

— Верь мне, когда я говорю, что ты правда, в самом деле нравишься мне, Бруклин Монтгомери. И я никогда намеренно не причинил бы тебе вреда. Я хочу защищать тебя от опасности, что окружает тебя и о которой ты совершенно не знаешь. И вот почему я здесь. Потому что пришло время узнать тебе правду. Всю.

Она нахмурилась.

— Я не понимаю, почему ты вообще можешь навредить мне? И что за опасность?

Что-то в том, как она говорила, заставило уголки губ Зейна приподняться. Ему становилось легче только от того, что она знала, что он никогда не сделает ей больно. По крайней мере мы чего-то достигли, подумал он.

Зейн покачал головой, непрерывно проводя рукой небольшие круги на тыльной стороне ее ладони.

— Трент, он не... — он замолчал, думая о том, как это сказать. — Он только пытался заставить тебя полюбить его, чтобы он мог убить тебя.

Бруклин смотрела на него, прежде чем вырвать свою руку из его и подняться с кровати.

— Вау, Зейн. Это низко. Даже для тебя.

— Я не лгу тебе, Бруклин.

— Ты думаешь, что может попросить меня быть твоей девушкой, а затем на следующий же день заставить поверить тебе, чтобы я ненавидела кого-то, потому что ты этого хочешь? — она покачала головой. — Ты больной. Не знаю, что ты имеешь против Трента, но...

— Я могу доказать тебе это! — закричал он, вставая и смотря на нее с другой стороны кровати.

От его слов она замолчала, скрестив руки на груди и вскидывая брови.

— Ладно. Докажи мне.

Зейн сглотнул.

— Трент и я, мы не люди. Так же как и Адриана. Мы не питаемся той едой, которую едите вы, люди. Чтобы выжить, мы пьем кровь.

Она закатила глаза, не купившись на эту историю.

— Так вы что, вампиры? Это то, что ты пытаешься сказать мне?

— Помнишь, когда я сказал тебе, что мои глаза меняют цвет? Становятся черными? Ты могла заметить такое и у Трента! Вот что происходим с нами, когда мы ощущаем сильные эмоции.

Рот Бруклин раскрылся. Она вспомнила, что в первый раз, когда встретила Трента, такое произошло, и то же самое с Зейном, когда он посадил ее в свою машину.

Он продолжил, замечая, что она слушает то, что он говорит.

— А когда ты порезалась бумагой! Я выпил твою кровь, и порез исчез! Помнишь это? Это происходит тогда, когда рот вампира контактирует с человеческой кожей. Поверь мне, Бруклин. Я никому не должен говорить это, и я никогда не солгал бы тебе об этом.

Она начала качать головой, не желая верить в то, что это возможно. Как он мог так уверенно говорить это? И беспрепятственно? И почему он говорит это ей?

— Прошлой ночью, — продолжил он, — после костра мы поехали на вечеринку. Ты помнишь это?

Бруклин захлопала глазами, качая головой.

— Я оставил тебя, чтобы взять нам напитки, но ты вышла на улицу и направилась к переулку, думаю, последовала за Райли. Но ты увидела Трента, прижимающего ее к стене, когда он пил ее кровь.

Она усмехнулась.

— Не знаю, как ты придумываешь это и...

— И он стер твои воспоминания! Он сделал это, чтобы ты проснулась прямо сейчас и не вспомнила прошлой ночи! Но я больше не хочу делать это!

Бруклин вопросительно взглянула на него.

— Итак, ты пытаешься сказать, что ты вампир?

Он медленно кивнул.

— Я никогда не причинил бы тебе вреда, Бруклин. Вот почему я говорю тебе это — чтобы ты знала, что Трент хочет навредить тебе, так же как сделал с Эл...

— Ты не можешь быть вампиром. Они не существуют, — прервала его Бруклин.

Зейн смотрел на нее.

— Я не знаю, как еще доказать тебе это.

Она взглянула на него.

— Вампиры пьют кровь, верно?

Его глаза расширились, он знал, что будет дальше.

Она протянула ему запястье и уверенно посмотрела на него.

— Докажи это, Зейн.

__________

а у нас тут юбилей! 50к читателей!!! обалдеееть. никогда не думала, что у меня когда-нибудь здесь будет такая цифра. а все благодаря вам! спасибо большое за то, что читаете, оцениваете, оставляете отзывы и ждете, хотя я иногда такая ленивая и проды не дождешься=D каюсь!

спасибо вам огромное! люблю вас, ребята. спасибо, что вы со мной<3