cloaked [Russian Translation]

Бруклин нахмурилась, когда она в одно и то же время получила два сообщения, заставляющих телефон в ее руке вибрировать. И тот факт, что они оказались от Зейна и Трента, запутал ее.

К тому же то, что они прислали практически то же самое, заставило ее заинтересоваться, что такое особенное произошло.

Она быстро напечатала им один и тот же ответ, прежде чем заблокировать телефон и спрятать его под подушку.

Встав с кровати, она подошла к шкафу и, только открыв его, услышала, как в дверном замке поворачивается ключ. Девушка поняла, что это пришла Райли, и действительно, моментом позже она вошла в комнату.

— Привет, — она улыбнулась Бруклин, закрывая за собой дверь.

Бруклин улыбнулась ей в ответ.

— Привет, Райли, — весело ответила она, заставляя Райли, снимающую свой жакет, вскинуть брови.

— Что это ты в таком хорошем настроении? — спросила она, хотя была уверена, что уже знает ответ.

Бруклин игриво усмехнулась.

— Что? Я не могу просто радоваться?

— Ну, тот факт, что ты была в подавленном состоянии перед тем, как я ушла, а сейчас кажется, будто ты на девятом небе, вероятно, означает, что что-то, должно быть, случилось, когда я ушла, — она притворилась, что что-то вспоминает, прежде чем драматично выпалить: — О, подожди! Не Зейн ли пришел сюда, когда я уходила? — улыбка растянулась на лице Райли, и Бруклин так же улыбнулась.

Она прикусила губу, отворачиваясь от Райли лицом к шкафу, доставая халат.

Райли засмеялась на реакцию подруги, прежде чем прыгнуть на свою кровать, медленно подпрыгивая.

— Итак, что произошло? — спросила она.

— Так, э, мы снова поцеловались, — медленно сказала она, улыбка не покидала ее лицо.

— Снова?! — Райли замерла, изумленно смотря на соседку. — Что, черт возьми, ты творишь?! Почему ты не сказала мне, когда поцеловалась в первый раз?!

— Просто... — девушек вдруг прервал резкий стук в их дверь.

Райли поднялась с кровати и направилась к двери, когда Бруклин вновь посмотрела в свой шкаф. Она никого не ждала, потому что Зейн только что ушел и он написал бы ей, если бы возвращался обратно. А что насчет Трента - ну, Бруклин не думала, что он придет сюда. Часть ее не хотела видеть его сейчас. Не после того, как она хорошо провела время с Зейном. По какой-то причине она чувствовала, что от него исходит нехорошая энергетика. Но она говорила себе, что плохо так думать о нем. Он ее друг, в конце концов.

Райли открыла дверь и увидела незнакомое лицо, но все же улыбнулась.

— Привет.

— Привет. Бруклин здесь? — голос принадлежал человеку, которого Бруклин не ожидала увидеть здесь. Она положила свое полотенце, глядя на дверь.

— Да, — Райли тревожно обернулась на подругу, прежде чем отойти в сторону, чтобы впустить его.

Трент вошел в комнату и тут же увидел Бруклин. Он улыбнулся, подходя к ней.

— Привет, — парень ухмыльнулся.

Она медленно закрыла шкаф, неумышленно не улыбаясь в ответ.

— Привет. Зачем ты пришел? — она не хотела звучать так прямо, но слова выскочили из ее рта раньше, чем она смогла остановить их.

Из-за ее незаинтересованного тона улыбка на лице Трента уменьшилась.

Райли закрыла дверь, подходя к своей кровати и садясь на нее, и откинулась на ней, наблюдая за Трентом на расстоянии. Что-то в нем кричало ей: «Убегай от него, черт возьми».

— Итак, на самом деле я пришел, чтобы спросить тебя, собираешься ли ты на ежегодный походный костер, — самоуверенно сказал Трент. Он был рад, что добрался до нее раньше Зейна.

Райли прищурила глаза, глядя на Трента, осознавая, что он приехал, чтобы сказать ее подруге об этом.

Бруклин нахмурилась.

— О, на самом деле я не знаю, — честно сказала она.

— Ну, прямо после этого Джейк Картер каждый год проводит в своем братстве большую вечеринку, и я хотел узнать, не хочешь ли ты пойти со мной? — он вскинул брови, немного улыбаясь, чтобы очаровать ее. Трент знал, что он привлекательный. — Мы можем пойти на походный костер, а потом на вечеринку? Я и ты?

Бруклин захлопала глазами, глядя на Трента. Он просил ее пойти с ним? По какой-то причине она была обескуражена тем фактом, что не знала о вечеринке раньше. У нее не было бы проблем с тем, чтобы пойти на нее с Трентом, но ее волновало, что подумает об этом Зейн, из-за чего она задавалась вопросом, стоит ли оно того. Бруклин знала, что ей нравится Зейн, а не Трент. Но у нее было две противоположности. Одна часть ее говорила ей пойти с Трентом, а другая кричала Бруклин сказать ему, что она ничего к нему не чувствует. Девушка понятия не имела, что ему ответить, она тупо смотрела на него, когда ее рот чуть приоткрылся, но из него не вылетело ни единого слова.

Через пару секунд молчания Бруклин все так же глядела на Трента, ожидающего ответ, а глаза Райли прожигали в голове подруги дыру, когда она пыталась мысленно сказать ей, чтобы она отказалась от предложения.

— Итак? — упорствовал Трент.

Бруклин сглотнула.

— Эм, на самом деле...

Райли подпрыгнула, прерывая Бруклин, прежде чем она скажет что-то не то.

— Бруклин хочет сказать, что не может пойти с тобой, но не потому, что она не хочет, а потому что уже пообещала Зейну. Я, мой парень и Бруклин с Зейном идем вместе, — объяснила Райли Тренту.

Тот сузил глаза, глядя на нее, сразу же чувствуя, как у него появляется неприязнь к ней. Было очевидно, что она лгала, и тот факт, что эта посторонняя девчонка не дала ему совершить то, что он хотел, злил его. Взгляд Трента переместился на Бруклин, которая мгновение выглядела сбитой с толку, прежде чем Райли подтолкнула ее, и та подпрыгнула, все осознавая.

— Это правда, Бруклин? — спросила Райли.

— Д-да, абсолютно, — запинаясь, ответила она. Бруклин никогда не была хорошей лгуньей. И в данный момент Трент добавил это к ее слабым местам, и он тут же пришел к выводу, что этой девчонке, Райли, необходимо уйти из картины.

— Ты уверена? — Трент смотрел Бруклин в глаза, зная, что его взгляд запугивает ее.

Девушка вдруг отвернулась и ответила, не встречаясь с ним глазами:

— Конечно, я уверена. Почему я должна быть не уверена?

Трент почувствовал, как его кулаки сжимаются, но Райли заговорила прежде, чем он смог что-нибудь сказать.

— Извини, чувак, но она занята. Может, в следующий раз, — Райли грустно улыбнулась ему, прежде чем сконфуженно пожать плечами.

Трент сжал челюсть, чтобы сдержаться и не сломать этой суке шею прямо здесь.

— Тогда ладно, — он взглянул на Бруклин. — Увидимся там, Бруклин. Хорошей ночи.

Бруклин кивнула в ответ, после чего Трент развернулся и вышел, излучая гнев, когда он покинул комнату.

На несколько мгновений повисло молчание, пока Райли не подошла к двери и не закрыла ее.

Бруклин тут же заговорила:

— Не могу поверить, что ты только что солгала прямо ему в лицо!

— Ты так же призналась во лжи, — указала Райли. — И ты должна быть мне благодарной. Я только что спасла тебя от такой драмы. Я знаю, что ты хочешь пойти с Зейном, — она подмигнула Бруклин, подходя к своей кровати.

Бруклин последовала за ней.

— Спасибо, — она выдохнула. — Но как ты узнала, что я хочу пойти с Зейном? — поинтересовалась она.

— То, что он нравится тебе, очевидно, и что-то в этом парне настораживает. Как его зовут?

— Трент, — ответила Бруклин. — Но как я теперь скажу Зейну, что мы вместе идем на вечеринку?

Райли закатила глаза.

— Я только что буквально дала тебе повод сказать ему пойти с тобой на вечеринку. Ты так все усложняешь

— Но...

Райли перебила ее:

— Скажи мне, ты нравишься Зейну?

Бруклин кивнула.

— Зейн нравится тебе?

Бруклин снова кивнула.

— Тогда все легко. А сейчас дай мне свой телефон. Я позвоню ему и все скажу, так что он будет знать, что сказать Трою.

— Тренту, — поправила Бруклин.

— Неважно.

Бруклин улыбнулась.

— Снова спасибо, Райли.

— Без проблем, детка. Только знай, что ты должна мне мороженое.

Бруклин засмеялась.

— Согласна.

— Хорошо. Сейчас дай мне свой телефон. Я прямо сейчас позвоню Зейну.

Бруклин кивнула, подходя к кровати и доставая телефон из-под подушки, прежде чем передать его Райли.

— Становится холодно, — проговорила Бруклин, подходя к окну, что было открыто и располагалось между их кроватями. Она закрыла его и занавесила шторы.

Она не знала, что все это время снаружи кто-то стоял, и закрыла окно слишком поздно, чтобы можно было вернуть слова, что донеслись до ушей Трента.

Все, что он в этот момент знал, — Райли необходимо уйти.