Ruki Ecstasy 10
-ВОСПОМИНАНИЯ; Сцена: Столовая Муками-
Коу: * хрюканье *…… !?
Юма: Агх… ..!
Азуса:…… Остался только один кусок жареных креветок.
Коу: Подожди, Юма Кун. Разве это не мой?
Юма: Ха !? Как бы ты ни смотрел на это, ты ешь больше всех, не так ли? Почему ты не оставишь это своему младшему брату, Аа?
Азуса: Вы, ребята, съели столько же……
Юи: Э-э…… ребята. Почему бы вам не поделиться? Думаю, это справедливо ... ...
Юма: Да верно! Завершение мужского матча в галстуке, теперь это просто киска! [Прим: Я не поняла, как эту пословицу перевесни правильно, поэтому перевела так как он сказал]
Коу: Если мы разделим его пополам, мы будем бороться за то, какая часть больше ~
Азуса: Они дерутся за столом…… Ева……
Юи: Ну…… э…… Ру, Руки-кун!
Руки: Пусть делают, что хотят.
Юи: Эээ, ты уверен…… !?
Руки: Да, мне всё равно. Но кто бы ни кричал за столом отсюда, завтра не будет обедать.
Коу: Ва……!
Юма: Э…… !!
Коу:…… прости, Юма-кун. Я немного вышел из-под контроля.
Юма: Нет, мне очень жаль. В конце концов, мы братья ... ... давай поделимся
Азуса: * берёт креветку *…… Итадаки……
Коу: ААА !!
Юма: АЗУСА, ТЫ.... !!
Руки:…… Коу, Юма. Завтра вы не будете обедать.
- КОНЕЦ ИЗ ПРОШЛОГО; Сцена: Детский дом-
Юи: Н-н……
Руки:…… Ты проснулась?
Юи: Э…… я……?
Руки: Ты заснула, когда лежала. Тебе следует поспать ещё.
ル キ く ん こ そ 眠 っ た ほ う が →…… Лучше бы тебе поспать ещё…… [+6 Любви ~]
Юи: Я в порядке. Лучше бы тебе поспать ещё немного, Руки-кун……
Руки: Ничего страшного, я привык. Кроме того, не было времени, чтобы я мог спать спокойно.
Юи: Правда?
Руки: Меня ненавидели. Человек становится беззащитным, когда спит, так что не успел.
Меня постоянно окружали враги. Сможешь ли ты заснуть, если нет ни одного человека, которому можно доверять?
Но…… Если я думаю об этом сейчас, мне удалось заснуть рядом с тобой, как ни странно.
Юи: Кстати о сне вместе, я скучаю по старым временам……
Руки:…… Моё подсознание могло знать, что ты человек, которому я могу доверять.
眠 り た く な い → Я не хочу спать. [Тск-цк, нет любви]
Юи: Нет, я в порядке…… я не хочу спать.
Руки:…… Не переутомляйся.
Юи: Спасибо. Но я в порядке.
(Я столько пережила, чтобы быть с Руки-куном ... ... спать было бы бесполезно)
(Потому что это может быть последний раз, когда мы вместе ... ...)
Руки:…………
…… Итак, они пришли.
* Братья входят *
Руки: Ребята, это заняло у вас много времени.
Коу: ... ... Причин тому множество. Но это лучше, чем быть быстрым, верно?
Руки: Думаю.
Юма:…… Почему из всех мест вы были именно здесь?
Руки: Я думал, вы, ребята, знаете. Вы практически следите за нами.
…… Когда я встретил вас тогда здесь, я даже не думал, что мы станем братьями.
И, конечно же, вампирами.
Коу:…… Прекрати. Ты не говоришь о прошлом.
Руки: По крайней мере, выслушай меня, пока я не закончу.
Но…… правильно. Возможно, у нас не будет времени поболтать.
Ребята, вы должны выполнить свою задачу. Что вам приказали делать?
Азуса:…… Мы должны отвести Руки к нему.
Юи: Что насчёт меня……?
Азуса: Было бы хорошо, если бы ты тоже пришла…… но не сейчас……
Юма: Кч…… Эй, Руки! Убирайся вместе с ней отсюда! Сейчас--!
Руки: Стой, Юма. Не говори глупостей.
Я буду ... ... единственным предателем здесь.
Юма: Тч…… И тебя это устраивает?
Наконец-то ты получил то, что хотел, верно !? И ты просто собираешься ... ... бросить её в таком состоянии !?
Руки:…… Я пришёл сюда, думая об этом.
Тогда я так отчаянно хотел схватить это голубое небо, это всё, чего я хотел. Вы, ребята, тоже.
Итак, тогда никто не решил умирать. Без колебаний мы все решили стать вампирами.
Чтобы жить и снова увидеть голубое небо. Верно?
Сначала это был просто сон. Было бы хорошо, даже если бы это было всего на секунду. Я хотел дотянуться до этого голубого неба. Больше ничего.
Когда ... ... я увидел это собственными глазами, я беспомощно захотел этого.
Зная, что это преступление, я удержался от прикосновения к нему.
И, в конце концов, прикоснулся к нему. Тогда я понял, что больше не могу расставаться с этим.
Голубое небо, которое я так стремился удержать, наконец-то оказалось в моих руках. …… Я не могу больше просить, верно?
Руки: Я достаточно мечтал, так что меня это устраивает.
Даже если это длилось всего мгновение, я счастлив, что это сбылось.
Если я рассчитываю получить больше, мне, без сомнения, будет назначено наказание. Я не могу больше привлекать вас…… или её.
С самого начала для меня это была слишком большая мечта.
Я перестал быть человеком, стал вампиром из мести…… любил кого-то, и меня любили в ответ.
Я доволен одним этим.
-ПЕРЕХОДИТ В CG-
Руки:…… Это всё просто эгоизм, но, пожалуйста, пойми. Юи.
С самого начала я намеревался сбежать с тобой навсегда.
Но это маловероятно.
И невозможно подумать ... ... что тебе было бы нормально страдать и быть несчастной, если бы это было возможно.
Как весело. Во многом это произошло из-за моего собственного эгоизма, но я даже не могу выбрать тот образ жизни, который хочу.
Тем не менее, я уже доволен. Времени было мало, но я мог жить для тебя, а ты - для меня.
Уже ... ... мне больше нечего желать.
Юи: (Я хотела избавиться от всего на свете и быть вместе с ним. Это то, на что я надеялась, но)
(Если мы это сделаем ... ... Руки-кун и я оба понимаем, что ничего не сможем получить)
(И…… это тоже не принесёт нам счастья)
(Просто находясь с ним сейчас, я всего лишь мучаю Руки-куна)
… …Да, я понимаю.
Я тоже ... ... я уже довольна. Я была счастлива… …
-Монолог-
Мы зашли так далеко, держась за руки.
Даже если была надежда на мгновение,
Я была действительно счастлива жить с одной лишь мыслью
О желании быть с Руки-куном.
Но мы можем только
Жить своей жизнью для других людей
В конце концов.
Будь я счастлива, будь я несчастна,
Я решила расстаться
С Руки больше всего хочется схватить.