54. Сура аль-Камар (Луна)
Мекканская, 55 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Приблизился Час [Судного дня], и раскололась Луна. ¹*
2. Когда они [курайшиты - язычники] видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Это – продолжающееся колдовство!».
3.Они не поверили [в Пророка Мухаммада] и потакали своим страстям. Но каждый поступок установлен.
4. К ним уже пришли вести, которые предостерегали [от неверия].
5. [В Куръане] – совершенная мудрость. Но предостережения [им] не помогли.
6. Отвернись же [о Мухаммад] от них. В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи [к невиданным трудностям Судного дня],
7. они с опущенными взглядами выйдут из могил, подобные рассеявшейся саранче.
8. Они устремятся к глашатаю [ангелу], и неверующие скажут: «Это – тяжёлый день!»²*
9. До них не поверил [своему пророку] народ Нуха. Они не поверили Нашему рабу и сказали: «Он – одержимый!» Они пытались остановить [Нуха].
10. Тогда он обратился с мольбой к своему Господу: «Поистине, я побежден. Помоги [мне]!» ³*
11. И Мы открыли врата неба, откуда полилась вода.
12. И разверзли землю, из которой стали бить источники. Вода [с небес и из земли] соединилась для дела, которое было предопределено.
13. Мы понесли его в [ковчеге, построенном] из досок и гвоздей.
14. Он поплыл под Нашей заботой как ответ [на мольбу] того, кому не поверили [Нуха].
15. И Мы оставили [событие] в качестве знамения. Но есть ли те, кто [его] помнит?!
16. Каковы же были Мои наказания и предостережения!
17. И Мы облегчили Куръан для запоминания. Но есть ли поминающие [и следующие наставлениям Куръана]?!
18. Адиты не поверили [пророку Худу]. Каковы же были Мои наказания и предостережения!
19. Поистине, Мы наслали на них ледяной ветер в день продолжавшегося несчастья.
20. Он [ветер] отрывал людей [от земли], будто стволы выкорчеванных пальм.
21. Каково же были Мои наказания и предостережения!
22. Мы облегчили Куръан для запоминания. Но есть ли поминающие [следующие наставлениям Куръана]?!
23. Самудяне не поверили предостережениям.
24. И они сказали: «Неужели мы последуем за одним из нас? В этом случае мы окажемся в заблуждении и помешательстве.
25. Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только ему одному? О нет! Он – высокомерный лжец».
26. Завтра [в Судный день] они узнают, кто же высокомерный лжец!
27. Поистине, Мы посылаем верблюдицу в качестве испытания для них. Подожди и будь терпелив.
28. И сообщи им, что вода поделена между ними [и верблюдицей]. Каждый пусть пьет в свой черед.
29. Они позвали своего товарища, и тот схватил [верблюдицу] и перерезал ей сухожилия.
30. Каковы же были мои наказания и предостережения!
31. Поистине, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они стали подобны сухой траве.
32. Мы облегчили Куръан для запоминания. Но есть ли поминающие [ и следующие наставлениям Куръана]?!
33. Народ Лута не поверил предостережениям.
34. Поистине, Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута Мы спасли перед рассветом
35. по Нашей милости. Так Мы воздаем тем, кто благодарен.
36. И он предостерегал их от Нашей кары, но они усомнились в его предостережениях.
37. И они настойчиво требовали от него [Лута выдать] его гостей, и тогда Мы лишили их зрения. Вкусите же Мои наказания и предостережения!
38. А на утро их постигло подоложительное наказание.
39. Вкусите же Мои наказания и предостережения!
40. Мы облегчили Куръан для запоминания. Но есть ли поминающие [и следующие наставлениям Куръана]?!
41. И предостережения также пришли к роду Фараона.
42. Они не поверили в Наши знамения. И Мы обрушили на них кару Сильного, Всемогущего.
43. Разве ваши неверующие лучше тех? Или же у вас есть неприкосновенность, [о которой написано] в Писаниях?
44. Или же они говорят: «Мы – победоносная группа»?!
45. Эта группа будет разбита, и они обратятся вспять! ⁴*
46. Но Час [Судного дня] – назначенный для них срок. И Час этот – самый тяжёлый и самый горький!
47. Поистине, преступники – в заблуждении и помешательстве!
48. В тот день их лицами протащат в Огонь: «Вкусите прикосновение Сакара [Ада]!»
49. Поистине, Мы сотворили все согласно предустановлению. 5*
50. И Мы повелеваем только один раз, [и повеление выполняется] в мгновение ока.
51. И Мы уже уничтожили подобных вам! Но есть ли поминающие [из тех, кто внял наставлению]?
52. Все, что они делали, есть в книгах [их деяний].
53. Все малое и великое уже записано [в Хранимой Книге].
54. Поистине, богобоязненные – в [райских] садах и среди рек
55. на месте истины у Всемогущего Властелина.
_____________
¹* Раскалывание Луны на две части – это одно из самых известных чудес (му'джизат) Посланника Аллаха ﷺ. От многих сподвижников переданы сообщения об этом. Имамы ат-Тахави и Ибн Касир утверждают, что эти сообщения достигли степени мутаватир.
²* Они поспешат к ангелу, возвестившему о начале Судного дня. В некоторых сообщениях говорится, что его имя Исрафиль. Для неверующих Судный день будет тяжелым и страшным испытанием, в результате которого их ожидает вечное наказание в Аду.
³* Нух мир ему терпеливо призвал людей к истинной вере в течение девятисот пятидесяти лет, но, когда Господь дал ему понять, что никто из его народа больше не уверует, он обратился к Аллаху с мольбой о помощи.
⁴* Всевышний Аллах опровергает их: нет, мекканские язычники потерпят поражение. И это одно из чудес Пророка ﷺ: он заранее сообщил о грядущих победах над язычниками. Все случилось в точности так, как было сказано в день битвы при Бадре (Куртуби).
5* Передают, что великого имама Абу Ханифу да будет доволен им Аллах, спросили о предустановлении (кадар). Он ответил: «Всевышний Аллах сам объяснил это» и прочитал этот аят: «Поистине, Мы сотворили все согласно предустановлению». Затем имам сказал: «Нет ничего в мире, что не подпадало бы под этот аят» («Комментарий аль-Бабирти к Тахавии»).