45. Сура аль-Джасийя (Вставшая на колени)
Мекканская,*¹ 37 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Ха. Мим. [Лишь Аллах доподлинно знает смысл этих букв]
2. [Это] Книга [Куръан], ниспосланная от Аллаха Достойного, Мудрого.
3. Поистине, на небесах и на
земле есть знамения для
верующих [указывающие на
могущество и единственность Всевышнего].*²
4. В сотворении вас и в распространении живого [по земле] – знамения для людей
убежденных [в истинности
Ислама].
5. В смене ночи и дня, в пропитании, которое Аллах низводит с неба [в дождевой воде,
которая служит причиной для
появления всего пропитания] –
ею [этой водой] Он оживляет землю после того, как она
была мертвой – и в смене
ветров [которые иногда дуют
на юг, а иногда на север, иногда бывают горячими, а иногда
холодными] – знамения для
людей, пользующихся разумом [чтобы обрести истинную
веру].
6. Таковы аяты Аллаха, которые
Мы читаем тебе с истиной. В
какую же речь после речи об
Аллахе и его знамениях они
[неверующие] поверят?
7. Горе всякому грешнику, клевещущему [на Аллаха]!
8. [Неверующий человек] Слушает аяты Аллаха [Куръана],
которые читают ему, а затем
упорно проявляет высокомерие [оставаясь неверующим], как будто и не слышал их. Обрадуй же его вестью о болезненном наказании!
9. Когда он узнает что-то из
Наших аятов, он начинает
насмехаться над ними. Таким
[людям] – унизительное наказание.
10. Впереди них – Ад. Не спасет
их [от наказания] ничего из
того, что они приобрели [их
богатство], и те, кого они взяли себе в покровители вместо
Аллаха [идолы]. Им – великое
наказание.
11. Это [Куръан] – верное руководство. А кто не уверовал
в знамения своего Господа, тем – доля болезненного наказания!
12. Аллах – Тот, Кто подчинил
вам море, чтобы корабли
плыли по нему по Его приказу и вы могли добывать из Его щедрот, проявляя благодарность [Ему за них].
13. Он подчинил вам то, что на
небесах, и то, что на земле.
Поистине, в этом – знамения
для людей размышляющих.
14. Скажи [о Мухаммад] верующим, чтобы они простили
тех, кто не надеется на дни
[наказания] Аллаха [и не боится Его, то есть, простите неверующим то, как они относились к вам], чтобы Он [Аллах] воздал [всем] людям за то, что они совершали [выбирали].
15. Кто поступает хорошо, тот
помогает этим самому себе. А
кто поступает плохо, тот вредит этим самому себе. После
вы будете возвращены к
вашему Господу.
16. И Мы давали потомкам Исраиля Книгу, власть и пророчество [Мусе, Харуну и другим пророкам], осыпали их благами и избрали их из всех
миров [общин прошлого].
17. И Мы давали им знамения
из дел [религии – законы и
сведения о грядущем приходе
Мухаммада]. А они разошлись
во мнениях [о его пророчестве]
уже после того, как к ним
пришло знание, из-за зависти
друг к другу. Поистине, твой
Господь рассудит их в Судный
день в том, в чем они разошлись.*³
18. Затем Мы дали тебе [о Мухаммад] законы [Шариата] из
повелений [Аллаха]. Следуй
им и не потакай прихотям
тех, кто не знает [истины].
19. Они никак не избавят тебя
от [наказания] Аллаха.*⁴
Поистине, [неверующие] злодеи – помощники друг другу, а Аллах – Помощник [и Покровитель] богобоязненных [верующих].
20. Это [Куръан] – наглядное руководство для людей [благодаря которому они видят истину], наставление и милость для убежденных [в истинности
Куръана и религии Ислам].
21. Неужели совершавшие дурное [и выбравшие неверие] считали, что Мы уровняем их с верующими, поступавшими праведно – при жизни и после смерти?! Плохи же их решения!*5
22. Аллах создал небеса и землю
с истиной [чтобы Вселенная
указывала на Его Могущество
и Единственность] и для того,
чтобы каждый [прошел испытание и] получил воздаяние за свои поступки [поэтому участь
неверующего не будет такой же,
как у верующего]. С ними не
поступят несправедливо.
23. Видел ли ты того, кто сделал свою страсть себе богом?
Аллах ввел его в заблуждение
по [Своему] знанию, запечатал
его слух и сердце и накрыл
его зрение покрывалом [такие
ни за что не уверуют]. Кто же
наставит его на [истинный]
путь, если не Аллах? [Никто не
наставит!] Неужели вы не примете наставление?!
24. Они [неверующие, отрицавшие воскрешение] говорили: «Нет другой жизни, кроме нашей земной жизни. Мы умираем и рождаемся, и нас просто уничтожает время». [Всевышний Аллах отвечает на это:] Ничего они об этом [истинном порядке вещей в мире] не знают! Они всего лишь предполагают.*6
25. Когда им читают Наши
ясные аяты [аяты Куръана,
указывающие на могущество
Аллаха], их единственным
доводом оказываются слова:
«Приведите наших отцов
[живыми], если вы правдивы [в своих утверждениях об
истинности воскрешения]».
26. Скажи [им, о Мухаммад]:
«Аллах дает вам жизнь, а
после забирает ее. Затем Он
соберет вас для Судного дня,
в котором нет сомнения».
Однако большая часть людей
не знает [этого].
27. И [только] Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. В тот день, когда наступит Час [Судного дня], сторонники ложных учений понесут урон.
28. Ты увидишь, как все общины
встанут на колени. Каждую
общину призовут к ее книге [книге деяний и скажут]:
«Сегодня вам воздастся за
все, что вы совершили [в земной жизни]».
29. Эта Наша Книга [книга ваших
деяний] правдиво свидетельствует против вас. Мы приказали записывать все, что вы делали [в земной жизни].
30. Верующих, совершавших благие дела, их Господь введет в
Свою милость [в Рай]. Это –
великий успех [и истинное счастье].
31. А неверующим [будет сказано]: «Разве вам не читали Мои
аяты? Вы проявили высокомерие [отказавшись уверовать] и были людьми преступными.
32. Когда вам [о неверующие]
говорили, что обещание
Аллаха [о воскрешении, Судном дне и воздаянии] – истина и что в Часе [Судного дня] нет сомнения, вы отвечали:
«Мы не знаем, что такое Час.
Мы думаем, что это – только
предположения. У нас нет
уверенности [ни в чем]».
33. Им явилось зло, которое они
совершили, и их постигло то
[наказание], над чем они издевались.
34. Будет сказано: «Сегодня Мы
оставим вас [мучиться в огне
Ада]*7 точно так же, как
вы забыли о встрече с этим
вашим днем. Ваша обитель –
Ад, и нет вам помощников!
35. Это вам – за то, что вы не
отнеслись серьезно к знамениям Аллаха, и земная жизнь
[с ее благами] обманула вас.
Сегодня они не выйдут оттуда [из Ада], и у них не попросят покаяния [потому что это им уже никак не поможет].
36. И Аллаху вся хвала, Господу небес и земли, Господу миров!
37. Ему принадлежит все величие
на небесах и на земле. Он – Достойный, Мудрый.
________
*¹ Кроме 13-го аята («Джалялейн»).
*² «Всевышний Аллах призывает Свои творения размышлять о Его знамениях, благах и великом могуществе, которым Он создал небеса, землю, и различные создания в них: ангелов, джиннов, людей, скот, птиц и различных рыб в океане» (Ибн Касир).
*³ «То есть они разделились после появления того, что должно было устранить разногласие, и это знание. Но причиной разделения были ненависть и зависть» (Насафи).
*⁴ Внешне это обращение к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), но на самом деле это обращение к его последователям, ибо пророки безгрешны.
*5 Неверующие в Аду будут испытывать мучения, несмотря на роскошную земную жизнь, а верующие же получат награду за веру, намаз и другие праведные деяния («Джалялейн»).
*6 «Дахрия» – под таким названием Господь миров упомянул в Куръане атеистов.
Эти люди полностью отрицали существование Бога, в отличие от других неверующих и
язычников, которые все же в Бога (или богов) верили. Эти безбожники верили только в
материальную жизнь в материальном мире и отрицали все формы загробной жизни.
*7 Дословно: «забудем вас». Имам ан-Насафи пишет: «То есть Мы бросим вас в огонь Ада за то, что вы не готовились встретить Судный день, то есть не поклонялись Аллаху».