70. Сура аль-Ма'аридж (Ступени)
Мекканская, 44 аята.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Просящий попросил наказания, которое постигнет
2. неверующих. Никто не сможет предотвратить его.¹*
3. [Наказание] от Аллаха, Обладателя ступеней.²*
4. Восходят ангелы и Дух [Джибриль] туда за день, длина которого равна пятидесяти тысячам лет.
5. Прояви же прекрасное терпение.
6. Они считают, что оно [наказание] далеко.
7. Мы же видим, что оно близко.
8. В тот день, когда небо будет похоже на расплавленный металл,
9. а горы будут подобны шерсти,
10. друг ни о чем не станет расспрашивать друга,
11. хотя один будет видеть другого. Грешник пожелает откупиться от наказания в тот день [даже] своими сыновьями,
12. своей женой и своим братом,
13. своей родней, которая поддерживала его,
14. и всеми жителями земли, чтобы затем спастись.
15. Но нет! [Пусть оставит неверующий свои мечты. Уже ничто не спасет его от справедливого возмездия]. Это – адское пламя,
16. сдирающее кожу с головы.
17. Оно [адское пламя] позовет тех, кто повернулся спиной [к вере] и отвернулся [от истины],³*
18. кто копил [имущество] и прятал [его, не выплачивая положенного].
19. Поистине, человек создан жадным и нетерпеливым:
20. Когда его касается беда, он нетерпелив,
21. когда ему достается добро, он скуп.
22. Это не относится к [верующим] совершающим намаз,
23. которые совершают его постоянно [вовремя и как следует],
24. которые выделяют определенную долю из своего имущества
25. для просящих и обездоленных,
26. которые верят в День воздаяния,
27. которые испытывают трепет перед наказанием от своего Господа.
28. Поистине, от наказания их Господа никто не застрахован.
29. [Также это не относится к тем] кто оберегает свое целомудрие,
30. [не вступая в интимные отношения ни с кем] кроме своих жен и своих невольниц, за что нет им порицания.
31. А те, кто желает большего [помимо жён и невольниц], они – преступники [и грешники].
32. [Также это не относится к тем] кто хранит доверенное им и соблюдает договоры,
33. кто в своих свидетельствах правдив,
34. и кто бережно относится к своим намазам.
35. Им будет оказан почет в [райских] садах.
36. А что же с неверующими, которые торопятся к тебе
37. [и окружают тебя] толпами справа и слева? ⁴*
38. Неужели каждый из них жаждет, чтобы его ввели в Сад блаженства?
39. Но нет! [Ни за что не будет так, как они хотят!] Они знают, из чего Мы их сотворили.
40. Клянусь Господом восходов и закатов! 5* Поистине, Мы способны
41. заменить их теми, кто лучше них. Никто не превзойдет Нас!
42. Оставь их, пусть погружаются [в свои заблуждения] и забавляются, пока не встретят тот их день, который им обещан.
43. В тот день они выйдут из могил в спешке, будто устремляясь к своим идолам. 6*
44. Их взгляды потупятся, унижение постигнет их. Это – тот день, который был им обещан!
_____________
¹* В этом аяте говорится о Надре ибн аль-Харисе, который делал такое дуа: «О Аллах! Если Куръан – истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или же подвергни нас мучительному наказанию» (8:32). В результате этот язычник был убит в битве при Бадре (Куртуби).
²* Слово «аль-ма'аридж» означает «ступени». И Аллах - Обладатель ступеней, по которым восходят ангелы. Имам аль-Халими дал другое толкование: «Аллах – Тот, к Кому поднимаются души и (праведные) поступки».
³* Ибн Аббас да будет доволен им Аллах говорил: «Ад торжественно позовет по имени каждого неверующего и лицемера, а затем поглотит его, подобно тому, как птица склевывает зерно» (Хазин).
⁴* Толкователи Куръана пишут, что в этих аятах идёт речь о мекканцах, которые собирались в кружки вокруг Посланника Аллаха мир ему и благословение Аллаха, слышали его речи, а потом высмеивали его, не веря ему. Всевышний говорит о них: «Что с ними? Они смотрят на тебя, о Мухаммад, сидят рядом с тобой, при этом не получают никакой пользы от того, что слышат от тебя» (Багави).
5* Всевышний Аллах клянётся Собой – Господом мест восхода и заката солнца, луны и остальных небесных светил или Господом времени ежедневных восходов и закатов (Рази).
6* В День воскрешения, когда все люди восстанут из своих могил, неверующие также воскреснут и поспешат на зов так быстро, как спешили к своим идолам, которым поклонялись при жизни вместо того, чтобы поклоняться Всемогущему Аллаху (Рази).