83. Сура аль-Мутаффифин (Обвешивающие)
Мекканская, 36 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете] Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Горе обвешивающим.
2. Тем, кто, покупая у других, требует сполна,
3. а когда [они] отмеряют или взвешивают для других, то наносят им убыток.
4. Разве не думают они, что будут воскрешены
5. для Великого дня?! [и придется отчитываться за все дела] –
6. Дня, когда люди предстанут перед Господом миров.
7. Нет же! Книга нечестивцев окажется в Сиджине.
8. Откуда ты мог знать, что такое Сиджин?
9. [Это –] запечатанная книга.*¹
10. Горе в тот день отрицающим,
11. которые отрицали Судный день!
12. А считает его ложью только преступник [и] грешник.
13. Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это – сказки древних народов!»
14. Нет же! Окутало их сердца то, что они совершали [из грехов]*².
15. Нет же! В тот день они будут отделены от своего Господа завесой.
16. Затем они попадут в Ад.
17. Затем им скажут: «Вот то [наказание в Аду], которое вы отрицали!»
18. Но нет! Книга праведников окажется в Иллиййуне.
19. Откуда ты мог знать, что такое Иллиййун?
20. [Это] запечатанная книга*³.
21. Там находятся приближенные [ангелы].
22. Поистине, праведники – в блаженстве.
23. Они будут на ложах созерцать [красоты Рая].
24. Ты увидишь на их лицах блеск блаженства.
25. Их будут поить запечатанным [райским] вином.
26. Запечатано оно миском. Пусть же к этому стремятся стремящиеся!
27. Оно смешано с Таснимом,
28. [напитком] из источника, из которого пьют приближенные.*⁴
29. Поистине, [неверующие] преступники [в земной жизни] смеялись над верующими.
30. И когда [верующие] проходили мимо них, они перемигивались*5.
31. А когда возвращались к своим семьям, веселились.
32. И когда видели их, говорили: «Поистине, вот эти сбились с [истинного] пути».
33. Но они [неверующие] не были посланы к ним стражами.*6
34. Но в этот [Судный] день верующие будут смеяться над неверующими,
35. наблюдая [за ними] на ложах:
36. Получают ли неверующие [справедливое] воздаяние за то, что они делали [в земной жизни]?
_________
*¹ Само слово обозначает «вечное тюремное наказание». Это особое место, согласно одним толкованиям, находящееся в глубине Земли, согласно другим – это нижний уровень Ада, в котором будут собраны неверующие (Ибн Касир). В этом же месте находятся и книги их деяний. Также, возможно, там хранится огромная книга, в которой сведены вместе записи дел всех неверующих вместе взятых.
*² Толкователи Куръана пишут, что слово «الران»означает наслоение человека друг на друга, пока они не сделают его сердце черным («Сафват ат-тафасир»).
*³ Положение праведных верующих будет совсем иным – они и книги из деяний будут помещены в Иллиййуне. По одному из мнений, это особое место наверху небес под самым Раем, согласно другому – это один из самых высоких уровней Рая (Ибн Касир).
*⁴ Райское вино будет смешано с напитком из источника под названием Тасним.
*5 Например, язычники, намекая на бедность и невысокое социальное положение многих из первых мусульман, говорили с насмешкой друг другу так, чтобы мусульмане слышали: «Вот идут властелины мира».
*6 Всевышний не назначал неверующих смотрителями за верующими: кто они такие, чтобы судить мусульман и решать, правильно те живут или нет!