89. Сура аль-Фаджр (Рассвет)
Мекканская, 30 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете] Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Клянусь рассветом!
2. И клянусь десятью ночами!*
3. И клянусь четным и нечётным!*
4. И клянусь ночью, когда она уходит!
5. Есть ли среди этих [клятв] клятва [достаточная] для обладателя разума?*
6. Разве ты не видел, что твой Господь сделал с адитами,
7. [народом] Ирама, у которого были [дома с] колоннами!?*
8. Подобных им не было создано на земле!
9. [И разве ты не знаешь, что Аллах сделал] с самудянами, которые пробивали скалы в долине [и строили свои дома]?
10. [И разве ты не знаешь, что Аллах поступил] с Фараоном, обладателем кольев?
11. Они преступали границы [дозволенного] на земле
12. и преумножали на ней порок.
13. И обрушил твой Господь на них бич наказания.
14. Поистине, твой Господь все видит.
15. Когда Господь испытывает человека, проявляя к нему щедрость и наделяя его благами, тот говорит: «Мой Господь проявил ко мне щедрость».
16. А когда Он испытывает его, ограничивая его удел, тот говорит: «Мой Господь унизил меня!»
17. Но нет! Вы сами не проявляете щедрость к сиротам.
18. И не побуждаете друг друга кормить нищего.
19. И проедаете наследство целиком [не разбирая, где ваша доля, а где чужая]*
20. И любите богатство страстно.
21. Но нет! Когда земля рассыплется на кусочки [и превратится в пыль],
22. и придет повеление твоего Господа*, и ангелы – рядами,
23. и приведут в тот день Ад, – тогда только [неверующий] человек осознает [истину]. Но зачем ему [это] осознание? [Уже будет поздно!]
24. Он [неверующий] скажет [с сожалением]: «Если бы я заранее подготовился к своей [вечной] жизни...»
25. В тот день никто не накажет так, как наказывает Он [Аллах],
26. и никто не наложит оковы, какие накладывает Он.
27. [Праведному верующему скажут]: «О душа, обретшая покой!
28. Вернись к своему Господу довольной и нашедшей довольство [Аллаха]!
29. Войди в число Моих [праведных] рабов!
30. И войди в Мой Рай!
______________
* Толкователи Куръана говорят, что здесь имеются в виду десять ночей лунного месяца Зуль-Хиджа.
* Все в мире либо нечетное [одинарное], либо четное [парное]. В этом случае Аллах клянется всеми творениями. Также возможно, что аль-Ватр – это имя Аллаха (Единственный), а «четное» – это творения, ведь все в мире имеет бинарную (двойственную) природу («Сафват ат-тафасир»)
* Подразумевается: «Клянусь, что неверующим непременно воздастся за неверие и грехи» (Алюси).
* Адиты – жители города Ирам – были сильным, богатым и могущественным народом. Но они отвергли пророка Худа мир ему, и Аллах уничтожил их.
* Передается, что арабы до Ислама не отдавали совершеннолетним женщинам их долю наследства. Мужчины забирали себе все. (Ибн Джузай)
* Буквальный перевод – «придет твой Господь». Имам аль-Куртуби пишет: «Нельзя понимать эти слова и подобные им выражения из Куръана в значении перемещения, движения, ухода, ибо все это – характеристики физических тел. Всевышний Аллах предельно далек и пречист от сходства с телами (творениями)!»