7 и 8 главы
"Сэм потерял элемент неожиданности, и он не хочет брать вас в меньшинстве, поэтому он не собирается нападать на вас в лоб".
Джейкоб объяснил всем
вампирам и Белле в комнате.
Клара выглянула в окно и увидела, что несколько волков отдыхают и рычат. Она крепко сжала руку Джаспера, и он мгновенно переплёл её пальцы со своими и слегка поцеловал ее в макушку, чтобы успокоить.
"Он окружил это место, и он будет ждать своей возможности".- Джейкоб закончил.
"Мы не пройдем без боя".- Эммет ухмыльнулся.
Но Карлайл мгновенно выбросил идею своего приемного сына
в окно.
"Никаких драк. Мы не будем теми, кто нарушит договор."- заявил лидер Калленов.
"Договор недействителен, по крайней мере, по мнению Сэма".- Джейкоб заявил
Но Эсме не согласилась с ним и добавила к словам своего мужа:
"Не в нашем".- она сказала.
"На Карлайла уже несколько недель никто не охотился".- Эммет указал на это.
Джаспер огляделся, это было очень заметно. Глаза Клары, включая глаза всех остальных, начали у них были маленькие очки тускло-черного цвета, а их пронзительные янтарные глаза становились все темнее.
"Мы справимся", - заявила Эсме.
И все опустили головы при её словах. Они начинали испытывать
жажду, и отказ от охоты не помогал. К счастью, контроль Джаспера стал намного лучше, и новорожденная жажда Клары давно прошла.
"Ты оказал нам большую услугу, Джейкоб. Спасибо."- Карлайл вежливо поблагодарил.
На что волк слегка кивнул в ответ.
"Какие новости?"- спросила Клара.
Войдя в следующий раз вместе со своим мужем.
"У неё сломано ребро. Ещё ничего не раскололось."- ответил Эдвард.
Клара нахмурилась и подошла к сестре.
"Это слишком больно?"- она спросила.
"Не так сильно. Я в порядке."- Белла слабо улыбнулась.
"Это раздавливает тебя изнутри. Карлайл, скажи ей то, что ты сказал мне".- взмолился Эдвард.
"Карлайл. Скажите мне. Всё в порядке".- Белла кивнула.
"Плод несовместим с вашим телом. Он слишком сильный, он не позволит вам получать необходимое питание. Это морило тебя голодом с каждым часом, я не могу остановить это и не могу замедлить процесс. С такой
скоростью твоё сердце сдастся раньше, чем ты сможешь родить".- Карлайл объяснил.
Услышав это, мёртвое сердце Клары заболело. Она не хотела терять свою старшую сестру, но она также знала, как сильно Белла любила своего ребёнка и что убийство их ребёнка причинит боль и огорчит Беллу
больше всего на свете. Джаспер почувствовал эмоции своей жены и послал ей успокаивающие волны, потирая круги на её костяшках пальцев, когда они вышли из комнаты, чтобы дать Белле и Эдварду время поговорить.
"Джаз, с Беллой все будет в порядке? С ребёнком всё будет в порядке? Я не могу вынести этого стресса."- Клара сухо всхлипнула.
Уткнувшись головой ему в грудь, когда Джаспер обнял её и запустил
пальцы в ее волосы.
"Всё будет хорошо, Дорогая. Всё всегда заканчивается хорошо." - медленно заверил он.
Все вампиры дежурили по очереди, наблюдая за Беллой. Розали и Клара всегда оставались рядом с Беллой, и всякий раз, когда боль становилась слишком сильной, Клара использовала свою силу и устраняла ощущение боли для неё. Иногда Клара и Джаспер также выходили на балкон, чтобы следить за волками и охранять дом, пока волки, Джейкоб, Сет и Лия отдыхали.
Карлайл, Элис, Эдвард и Джаспер
также исследовали Интернет и прочитали все книги, чтобы найти способы помочь и ребёнку, и Белле выжить и его сильные стороны и качества. Эсме и Клара, будучи единственной, кто мог готовить и пользоваться кухней, отвечала за приготовление пищи для волков, чтобы зарядить их энергией и сохранить их сильными.Клара приносила сэндвичи, когда увидела, как Эдвард захлопнул ноутбук после исследования о Бессмертном Ребёнке. Она нахмурилась, но пошла к тому месту, где были волки. Она
улыбнулась и протянула бутерброды.
"Обед - это сэндвич. Мы с Эсме
приготовим пасту на ужин."- сказала она, протягивая Сету и Джейкобу сэндвич.
"Спасибо, чувак!"- Сет обрадовался.
И с жадностью съел свой бутерброд. Клара усмехнулась его возбужденному поведению и
протянула одну Лии, единственной девушке-волчице. Как обычно, Лия только взглянула на него, прежде чем отвернуться и проигнорировать её. Волк всё ещё не открывался для
ни Клара, ни Эсме.
"Не волнуйся. Она каждый раз съедает его потом."- Джейкоб сказал.
Что берёт бутерброд и оставляет его для своего друга. Клара только понимающе кивнула и ушла.
"Нам нужно найти способ доставить еду в её организм".- заговорила Эсме.
Снаружи было темно, и была поздняя ночь. Белла лежала на диване с Джейкоб, её ноги у него на коленях. Клара сидела на ноге Джаспера на кресле в углу комнаты. Эммет и Элис были рядом. Вампиры. Они уже довольно давно не ели, и их
янтарные глаза теряли свой блеск
и медленно темнели.
"Если бы я только мог увидеть плод".- пробормотала Элис.
"Ребенок".- Розали и Клара тут же исправили.
"Верно. Ребенок".- Алиса заявила: "Может быть, я могла бы выяснить, чего он хочет".
"Я думаю, что ты, возможно, права". Эдвард сказал, глядя на волка: "Джейкобу только что пришла в голову идея".
"Это была не идея. Это был ехидный
комментарий."- Джейкоб закатил глаза.
И что-то пробормотал себе под нос, но все вампиры всё равно услышали.
"О чем ты думал?"- спросил Карлайл, скрещивая руки на груди.
"Что он, вероятно, просто ищет
кого-нибудь, в кого можно вонзить свои зубы". Джейкоб ответил.
Что делает всех вампиров, кроме
Карлайл, Эсме и Эдвард пристально смотрят на опасный взгляд волка.
"Он хочет пить".- заметила Белла, глядя на своего мужа.
"Мне знакомо это чувство".- Эммет что-то пробормотал.
И Клара вздохнула. Они все хотели
пить, и если бы это продолжалось слишком долго, для Беллы было бы опасно рожать без того, чтобы они не потеряли контроль.
"Если он жаждет, он не захочет
крови животного".- заявил Эдвард, взглянув на своего приемного отца.
"У меня есть немного О-отрицательной крови, отложенной для Беллы"- сказал Карлайл.
Прежде чем выйти из комнаты. Клара встала с колен Джаспера и протянула руку. Она слегка улыбнулась ему:
"Прогуляешься со мной?"- она просила.
Джаспер кивнул и схватил её за руку, двое приятелей вышли из комнаты на переднее крыльцо. Вскоре Элис и Эммет присоединились к ним, и вампиры стояли там, сжав челюсти и закрыв глаза. Клара слышала, как Белла глотает кровь. Она чувствовала запах крови. И это было заманчиво, это было сладко, и Клара ничего так не хотела, как вбежать, схватить кровь, проглотить её всю и поохотиться. Ей хотелось пить, но сейчас она не собиралась терять контроль. Она не могла потерять контроль. Ей пришлось бороться с этим желанием. Она протянула руку и переплела свои пальцы с пальцами мужа. Джаспер слегка сжал её в ответ, тоже пытаясь побороть свои животные порывы.
Карлайл, Эсме и Эммет ушли на охоту. Ребёнок мог родиться в
любой момент, и доктора нужно было кормить, чтобы он мог оперировать без каких-либо проблем. Клара и Розали стонали, когда Белла рассказала им о своём выборе имени для своего ребенка.
"Белла, я люблю тебя и ребёнка. Но
название слишком длинное!"- Клара надулась.
И потёрла живот своей сестры, подойдя к нему ближе.
"Ты так не думаешь, малышка?"- спросила она.
И Джаспер усмехнулся своей
жене, пока они с Эдвардом весело наблюдали за происходящим. В этот момент в комнату вошёл Джейкоб.
"Привет".- он улыбнулся.
Белла поприветствовала его
в ответ улыбкой, прежде чем просканировать его и спрашиваю:
"Ты в порядке?"- он кивнул и пожал плечами:
"Да. Не похоже, что это я ношу в себе демона".
Розали и Клара уставились на волка, а Джаспер закатил глаза. Белла неловко поёрзала на своем месте и Розали решила сменить тему:
"Это очень важно, Белла. Почему бы тебе не сказать Джейкобу, что ты
решила."
Джейкоб в замешательстве посмотрел на Эдварда, затем снова на Беллу.
"Что теперь?"
Эдвард и Джаспер рассмеялись, когда Джаспер ответил:
"Роуз и Клара пытаются отговорить Беллу от её детских имён".
"Они их ненавидят",- добавила Белла, и Эдвард фыркнул.
"Ну, тогда я на твоей стороне, несмотря ни на что".- Джейкоб встал.
На сторону той, кого он любил, выдавив лёгкую улыбку из Беллы.
"Они не так уж плохи. Если это мальчик, Эй-Джей. Эдвард и Джейкоб." ответила Белла.
Клара игриво закатила глаза, и Розали сказала:
"Хорошо, хорошо. Это не так уж ужасно. Почему бы тебе не сказать ему имя девушки?"
"Внимание. Это долго."- Клара добавила.
И Джаспер рассмеялся над своей женой. С того дня, как он встретил Клару, она, казалось, никогда не
любила длинные слоги, и, похоже, это, скорее всего, будет продолжаться годами.
"Я играла с именами нашей мамы. Рене и Эсме. И я думал о Ренесми." Объявила Белла.
И челюсть Джейкоба на секунду отвисла, прежде чем он прочистил горло.
"Р-Ренесми?"- он уточнил.
"Слишком странно?"- Белла приподняла бровь.
Но прежде чем Джейкоб успел пожаловаться или что-то ещё, Эдвард заговорил:
"Нет, это не так уж странно. Это прекрасно. И это уникально, что, безусловно, соответствует
ситуация. Мне нравится Ренесми."
"Тогда остаются только ты и Белла".- пошутила Элис.
Взяв пенопластовый стаканчик, наполненный отрицательной O-кровью, и протянув его Белле, которая улыбнулась и протянула руку, чтобы схватить его. Всё произошло очень быстро. В одну секунду рука Беллы потянулась к чашке с кровью. Затем в следующий раз чашка выскользнула из её тощих пальцев, как только её спина согнулась под странным углом.
Звук был слышен по всему дому, когда Белла издала крик боли.
Прежде чем её голова коснулась земли, Клара быстро отреагировала, протянула руку и подняла Беллу. Все поспешили за Беллой в медицинскую палату, пока Элис звонила Карлайлу. Джаспер достал все медицинские принадлежности, пока Клара использовала свою силу на Белле, чтобы уменьшить боль.
"Ты должен сделать это быстро!! Боль слишком сильна, чтобы Клара могла использовать свою силу слишком долго!"- Розали проинформировала всех.
"Со мной всё будет в порядке".- Клара изо всех сил старается сосредоточиться: "Передай мне морфий".
Джаспер кивнул, быстро достал
шприц и протянул его жене.
"Белла, готова?"- она спросила.
"Я не чувствую боли, но если это поможет, тогда да".- Белла кивнула.
И вздрогнула, почувствовав, как острый конец шприца вонзился в её бедро.
"Карлайл сказал, что плацента, должно быть, отделилась". Алиса объявила всем: "Он приближается так быстро, как только может... но..." пикси замолчала.
"Нам придется это сделать",- закончил Джаспер за сестру, и она кивнула.
"Передай мне скальпель".- Розали
проинструктировала.
И Джаспер так и сделал. Она уже
собиралась вспороть Белле живот, когда Эдвард положил руку ей на запястье и остановил её.
"Розали! Дайте морфию распространиться!"- он сказал.
Он знал, что сила Клары помогает, но он хотел быть уверенным, что в случае, если она внезапно потеряет сознание, морфий всё равно поможет облегчить боль.
"У нас нет времени, Эдди. Ребенок
умирает!"- Сказала Клара Эдварду.
Делая глубокий вдох, чтобы полностью сосредоточиться и облегчить огромную боль, которую оба Белла и ребенок чувствовали себя хорошо. Эдвард поколебался секунду, прежде чем отпустить запястье Розали, позволив ей провести скальпелем по нижней части живота Беллы и разрезать его. Белла глубоко вздохнула, бросив на Клару благодарный взгляд, но её младшая сестра не ответила, слишком сосредоточенная на боли.
Взгляд Джаспера метнулся к Розали, и его глаза расширились. Розали смотрела и тихо рычала на кровь, стекающую со скальпеля, и её глаза были темными, как смоль, от жажды. Джаспер точно знал, что она чувствовала и что пыталась сделать.
"Розали! Не надо!"- он закричал.
И перепрыгнул через вампиршу, крепко сжимая её тело, чтобы она не двигалась. Элис ахнула и быстро
подбежала, чтобы помочь своему брату, когда они подняли Розали и крепко держали её, пока она злобно пыталась вырваться из их хватки.
"Элис! Джаспер! Уведите её отсюда!"- крикнул Эдвард.
И они кивнули, вытаскивая дикую Розали из комнаты. Прежде чем они вышли, глаза Джаспера встретились с глазами Клары. Он видел, что она была смущена и встревожена, а больше всего боялась потерять сестру и ребенка.
"Дорогая, ты удивительная девушка.
Все будет хорошо".- он что-то пробормотал ей, выпуская успокаивающие волны.
Клара кивнула ему и слегка
улыбнулась, на что он ответил ей, прежде чем покинуть комнату вместе с Элис и Розали.
"Ты должен изменить её!! Спасите ее!!"- закричал Джейкоб.
Но два вампира покачали головами.
"Я не могу. Не тогда, когда он всё ещё там. Сначала я должен вытащить его отсюда."- сказал Эдвард.
И взглянул на Клару. Она улыбнулась и кивнула.
"Сделай это, Эдди. Со мной всё будет в порядке".- заверила она.
Эдвард кивнул и, не теряя ни секунды, вонзил нож в живот Беллы, чтобы вытащить ребенка. Белла вскрикнула от боли, когда почувствовала покалывание в теле. Клара высвободила ещё больше энергии. Поскольку боль была слишком сильной, у Клары были небольшие проблемы, но ей удалось устранить большую часть боли, если не всю, и всё, что чувствовала Белла, - это легкие ощущения сильной боли.
Но Клара не могла устранить то, что происходило в теле Беллы, например, крайнее истощение органов и сердца. Несмотря на то, что она не чувствовала слишком
сильной боли, глаза Беллы слегка расширились из-за усталости её тела, и Джейкоб заметил это:
"Белла, оставайся сосредоточенной! Сохрани свое сердце избиение!"- Джейкоб подбодрил её.
Как раз в тот момент, когда Эдвард высунул руку из её живота и вытащил что-то, кого-то.
"Это девочка. Ренесми." Эдвард
раздался вширь.
Клара вздохнула с облегчением, когда перестала использовать свою силу, и улыбнулась, когда крики ребенка наполнили комнату иэхом разнеслось по дому. Она схватила
ножницы и протянула их Эдвард, который быстро перерезал
пуповину. Затем Клара взяла полотенце, вытерла малышку, прежде чем передать её Белле, которая счастливо улыбнулась.
"Ты прекрасна". Белла слабо
прошептала малышу.
Эдвард услышал, как сердце его жены замедлилось, и немедленно взял Ренесми и положил её в руки Клары.
"Забери её отсюда".- он рассказал.
"Ты уверен, что спасёшь мою сестру?"- спросила Клара, и он кивнул.
Поэтому Клара доверилась ему и вышла из больничной палаты с маленькой Ренесми.
"Она просто очаровательна!"- Алиса набросилась на ребенка, когда вампиры собрались в гостиной. Розали кивнула в знак полного согласия.
"Ты слышишь это солнышко? Ты
прекрасный ребенок!!"- Клара восторженно ворковала.
Глядя на Ренесми, которая радостно смеялась, когда Клара заговорила с ней. Усмешка тронула губы Джаспера, когда он обнял жену за талию и улыбнулсядочери своего брата. Эдвард внезапно вошёл в комнату, и все они направились к нему.
"Как она?" - спросила Алиса.
"С ней всё в порядке. В настоящее время работает."
Эдвард улыбнулся, и все вздохнули с облегчением. Джаспер посмотрел в окно на волков.
"Теперь у нас просто есть ещё одна
проблема".
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.
