Enamour

Клара не смогла пойти в школу на следующий день из-за боли в животе из-за того, что Чарли по ошибке приготовил испорченное яйцо на завтрак. Она лежала в постели и несколько раз пыталась дозвониться до Джаспера и других Калленов. До сих пор никто не поднял его, даже Розали и Алиса.
Клара открыла дверь и улыбнулась, когда вошла Белла.

"Привет, Белла. Джаспер приходил в школу?"- она спросила.

Белла покачала головой.

"Никто из них этого не сделал. Я не знаю, что происходит. Они не отвечают на мои звонки и не отвечают на мои сообщения".- сказала Белла.
"То же самое и со мной".- добавила Клара.

И снова попыталась дозвониться до Джаспера. Никто не взял трубку.

"Я собираюсь спать".- Клара вздохнула и ушла.

Клара проснулась на следующее утро и сразу же проверила свой телефон. Никаких звонков или сообщений от Джаспера или других. Она почистила зубы и уже собиралась собираться в школу, когда заметила, что её окно
открыто. Она приподняла бровь. Клара отчётливо помнила, как прошлой ночью закрывала окно
перед сном. Она проверила его и заметила на подоконнике сложенный листок бумаги. Нахмурив брови, она взяла бумагу, развернула ее и прочитала.

Дорогая Клара,

Я знаю, что это будет для тебя
сюрпризом. И мне жаль, что так должно быть. Но то, что я собираюсь сделать пишу, я не могу сказать это тебе лицом к лицу. Я знаю, что если я это сделаю, то передумаю.

То, что произошло прошлой ночью, было достаточно удачным, чтобы никто не пострадал, но что, если это изменится? Что, если в следующий раз, когда это случится, я причиню боль кому-то ещё? В частности, что, если я причиню вам боль и подвергну вашу жизнь опасности? Я не могу оставаться с тобой, зная, насколько я в опасности. Я знаю, что то, что я делаю, трусливо, но Эдвард сказал мне, что, как бы мы ни старались, наша жажда всегда будет брать над нами верх. Я небезопасен для тебя. Ты не в безопасности со мной, Клара.

К тому времени, когда ты получишь это письмо, вся семья, вероятно, уже будет в пути. Мне жаль, что я просто ухожу, но так и должно быть. Я не могу позволить тебе пострадать или, что еще хуже, погибнуть. Мне очень жаль, Клара.

Джаспер.

Клара читала письмо непрерывно, и чем больше она читала, тем больше её глаза блестели от слёз. Это было его решение? Чтобы уйти? Уйти, оставив только письмо? Никакого прощания? Это было всё? Он просто выбросил её? Он просто отказался от их любви? Слёзы неудержимо потекли по её щекам, когда Клара разорвала бумагу на куски и бросила их на пол. Её мир рухнул, ей показалось , что кто-то внезапно выбросил её из движущейся машины. Любовь всей её жизни, он просто ушёл. Клара сочувствовала его доводам, но не могла не чувствовать себя преданной и разочарованной. Разве он не мог поговорить с ней? Разве он не мог рассказать ей о том, как ужасно и виновато он себя чувствовал?

Они могли бы решить это вместе.
Они могли бы пройти через это
вместе. Но нет, он ушёл. И это причиняло боль Кларе. Это было так больно, и всё же никто не смог бы увидеть, где это болит, потому что из всех мест это было её сердце. Её сердце разрывалось на части быстрее, чем она могла бы поднять его, и её слезы не остановились бы.

Когда Клара не вышла из своей
комнаты даже в полдень, Чарли
забеспокоился. Он поднялся по лестнице и постучал в дверь своей дочери.

"Малыш? Ты в порядке?"-  он спросил.

Ответа он не услышал, но услышал слабое сопение. Он немедленно
достал ключи от двери и отпер дверь.

"Клара, все в порядке?"

Он вошёл в комнату, и его глаза расширились от открывшейся перед ним сцены. Клара была в пижаме и сидела в своём коричневом кресле. Синее одеяло укрывало её ноги, и она сидела там, её волосы были собраны в беспорядочный пучок.

Что удивило  Чарли больше всего то, что она плакала. Большое количество слез постоянно текло из её опухших глаз, когда она тихо плакала.Чарли мгновенно подошёл к ней, наклонился до её уровня и обнял её.

"Клара! Что случилось? Почему ты плачешь?"- он спросил.

Клара не ответила и только высморкалась в носовой платок. Она хотела поговорить, она хотела сказать ему, как сильно ей больно, но не могла. Это было так, как будто её голос покинул её, как будто кто-то внезапно отключил её. Чарли оглядел её комнату в поисках чего-нибудь, что могло бы навести на мысль о том, почему его дочь плакала. Его глаза остановились на одном месте. Место, где лежали разорванные клочки бумаги. Он нахмурился, Чарли хорошо знал, что происходит. Джаспер, должно быть, порвал с Кларой из-за письма.

Он нахмурился и обнял свою дочь,
позволив ей поплакать, пока он водил кругами по её спине и бормотал несколько утешительных слов. Чарли хорошо знал, что могла чувствовать Клара. В конце концов, его бывшая жена Рене тоже не оставила ему ничего, кроме письма. Он понимал чувство предательства, разочарования и обиды, которое испытывала его младшая дочь. Чарли тоже был зол. Он был зол на Джаспера. Он доверял Джасперу, чтобы его дочь была счастлива, но что он сделал? Разбить ей сердце и причинить боль.

Чарли испытывал огромную боль от того, что 16-летней Кларе пришлось испытать такие сильные чувства любви и горя в таком юном возрасте. Он также чувствовал себя беспомощным, он хотел бы помочь, но эмоции были чем-то, что никто не мог контролировать.  Даже он. Вскоре Клара успокоилась после своего приступа плача примерно через несколько часов. Она села на свое кресло, слегка шмыгая носом.
Чарли пропустил работу на целый день, принёс немного еды на подносе и отдал её Кларе.

"Давай, Клара, тебе нужно поесть. Я приготовил тебе твой любимый куриный суп."- сказал Чарли.

Клара слегка улыбнулась и поблагодарила Чарли. Затем она съела кусочек хлеба и отхлебнула теплого супа. Клару охватило чувство ностальгии. Это был суп, который Рене всегда готовила для неё, когда она болела. Это был суп, который всегда помогал ей жить дальше от боли, как физической, так и душевной. И что ещё больше тронуло Клару, так это то, что
Чарли, её отец, которому никогда нельзя было доверять кухню, приготовил его. И с супом не было никакой заминки.

"Папа... это восхитительно… ты…
удивительно..."- Клара хрипела и плакала от растроганных чувств.

Чарли внутренне запаниковал.

"Ладно, ладно, малыш. Пожалуйста, не плачь больше. Вот, салфетка."- Он протянул ей одну.

И Клара слегка хихикнула, вытирая глаза и высморкавшись. Она взглянула на часы, было уже поздно. Почти полночь. Но как бы поздно это ни было, Клара почувствовала облегчение от того, что Чарли позволил ей выплеснуть все свои эмоции. Казалось, с её плеч свалилось огромное бремя.

"Где Белла?"- спросила Клара.

Если Каллены уже уехали, это означало, что Эдвард определённо рассказал Белле. Честно говоря, она волновалась, Белла была гораздо более неуверенной в себе, чем Клара, и полностью зависела от Эдварда. Чарли вздохнул.

"Я не хотел говорить, потому что не хотел усугублять твой стресс. Но раз уж ты спросила, сегодня утром Белла ушла на прогулку с Эдвардом. Я не знаю, что случилось, но она так и не вернулась. К вечеру я забеспокоился, и пока ты здесь плакала, я пошёл и приказал провести обыск. После часа поисков мужчина по имени
Сэм Ули нашел Беллу без сознания
в лесу и привез ее обратно".- Чарли объяснил.

Глаза Клары расширились, и она положила шарик супа на стол.

"Тогда где же она? С ней все в порядке?"- Она спросила.
"С ней все в порядке. Никаких травм, врачи сказали мне, что ей просто необходим покой. Я уложил её в постель, и она спит, но я не уверен, как она воспримет завтрашние новости."- Чарли нахмурился.

Клара вздохнула.

"Я такая дура, правда, папа? Я имею в виду, я встречалась с Джаспером всего около 7 месяцев, как я могла так сильно в него влюбиться? Почему это так больно?"- Она спросила.

Чарли пожал плечами.

"Малыш, у влюблённости нет определенного времени. Посмотри на меня? Я попросил твою мать выйти за меня замуж в течение 6 месяцев после нашей встречи. Если бы только я не был таким придурком, может быть, это бы и не закончилось. Но дело в том, что влюбленность не имеет определенного времени. Некоторым людям это может занять всего минуту, а другим может потребоваться больше времени. Это естественные эмоции, никто не может их контролировать. Но дело в том, что мы тоже не влюбляемся только один раз? Твоя мать тоже, она нашла Фила и снова влюбилась".

Клара кивнула. В глубине души она знала, что у неё не может быть другой такой сильной любви, как та искренняя любовь, которую она испытывает к Джасперу. Он был её парой.Чувства партнёров никогда не могли измениться. Но она всё ещё улыбалась, зная, что, несмотря на то, что произошло, у неё также была способность исцелять. Исцеление было тем, что мог сделать любой, если бы попытался, и Клара захотела.

"Спасибо, папа".- Клара улыбнулась и
посмотрела на разорванную бумагу на полу.

Она закатила глаза.

"Так была ли его любовь вообще настоящей?". - пробормотала она.

Прошло 2 недели. Белла и Клара
сидели взаперти в своей комнате. Но в отличие от Беллы, которая жила в депрессивном состоянии, Клара занималась тем, что помогало ей двигаться дальше. Она обновила свой блог названием.

"Разбитое сердце", и он быстро
стал известным среди её читателей.

Она начала читать книги, и впервые они не были скучными. Вообще. Она посещала онлайн-занятия и выполняла свои задания и исследования. Но, честно говоря, это было тяжело. Даже если она была занята днём, худшее наступало ночью. Воспоминания промелькнули в её голове, и именно тогда она скучала и думала о Джаспере больше всех. И засыпание было единственным, что помогло Кларе избавиться от душевной боли. Чтобы убежать от боли.

Клара несколько раз пробиралась в
Комнату Беллы и попытался поговорить с ней. Но Белла была похожа на живого зомби, она не ответила, не кивнула, ничего не
сделала. И Клара не могла не злиться на Эдварда за то, что он так обошёлся с её сестрой. Эдвард и Клара никогда не были так близки, как она с другими его братьями и сёстрами, но все же Клара доверяла ему быть со своей сестрой, и он
разбил её сердце. Состояние Беллы беспокоило Клару каждый день, и она была не единственной.
Чарли никогда в жизни не чувствовал себя таким безнадежным. Видеть своих двух дочерей такими разбитыми было тем, чего он не хотел бы, чтобы этого никогда не случилось. Он был немного освобождён от дела Клары, потому что она медленно пыталась поправиться. Единственной, кто беспокоил его больше всего, была Белла. Последние две недели она почти ничего не ела и не говорила, и
Чарли боялся, что с такой скоростью Белла упадет замертво. Он ничего так не хотел, как избавить их от боли, но ничего не мог поделать. Все, что Чарли мог делать, это наблюдать со стороны и ждать. И он ненавидел это.Это было утро 1 октября. Это был день рождения Клары. Ее 17-й день рождения.

Чарли ел свой завтрак из хлопьев и яиц, когда услышал, как открылась и закрылась дверь. Затем он услышал шаги, спускающиеся с лестницы.
Его бровь приподнялась. Чарли уронил ложку, когда Клара вошла в кухню, взяла стакан и налила в него воды. Это был первый раз, когда он увидел кого-либо из своих дочерей примерно за 2 недели. Клара была одета в длинный чёрный свитер по фигуре, синие джинсы, длинные черные ботинки на плоской подошве  и мягкий шарф.

"Доброе утро, папа".- она мягко улыбнулась.

Чарли откашлялся, восстанавливая самообладание и оправляясь от шока.

"Доброе утро, малышка… Э-э...
с днем рождения... - пожелал он.

Клара улыбнулась и обняла его.

"Спасибо, папа".
"Итак... что ты делаешь... Выходишь...?..." - неловко спросил Чарли.
"Сегодня мой день рождения, не так ли? Я решила, что поеду в Сиэтл и прогуляюсь по окрестностям. Подышать свежим воздухом и дать себе время подумать о своих чувствах." - спросила Клара.

Чарли гордо ухмыльнулся и похлопал её по плечу.
"Пока, папа!" Клара вышла и услышала слабое:
"Пока, малышка!"

Клара улыбнулась, потягивая кофе
и пошла по улицам Сиэтла, держа в одной руке сумку с одеждой, которую она только что купила.Пока она шла,
в её голове проносились воспоминания. Воспоминания о том, как она, Розали и Элис провели весь день за покупками, воспоминания о том, как она потащила Беллу на спа-день, и, самое главное, воспоминания о том, как они с Джаспером держались за руки, ходили по магазинам, целовались
и смеялись. Воспоминания об
улыбке Джаспера пришли ей в голову, и Кларе пришлось прикусить внутреннюю сторону щеки, чтобы не разрыдаться. Это был её день рождения, она хотела быть счастливой. Клара вошла в ресторан и села.

"Добро пожаловать.. Чего бы
вы хотели?"- подошла официантка с
блокнотом.

Клара посмотрела на меню и
после внутренней битвы за то, что взять, она, наконец, заказала.

"Поскольку сегодня мой день рождения, я бы хотела тарелку
праздничного торта, пожалуйста.
Вместе со стаканом малиновой содовой".- официантка кивнула и ушла.

Клара достала свою книгу и начала читать. Кларе все еще было скучно читать длинные толстые книги, особенно касающиеся Истории, но она очень интересовалась фантастическими или приключенческими книгами. Книга, которую она сейчас читала, была

"Остров сокровищ"
          Роберта Стивенсона.

Вскоре подошла официантка с тортом и напитком, и Клара поблагодарила её. Затем Клара уставилась на торт, прежде чем оглядеться вокруг и вздохнуть.

"С днем рождения меня..." - медленно
пропела она и похлопала сама себе, прежде
чем начать есть свой торт.

Даже сладость торта не могла помешать безмерное одиночество и печаль. Клара почувствовала. Это было совсем не то, чего она ожидала
от своего дня рождения. Её мечтой на день рождения было провести день, обнимаясь и болтая с Джаспером. Затем устроить вечеринку ночью, где Розали, она и Элис будут как обычно болтать, к которым присоединятся Белла и Эсме, и, в конце концов, у неё
и Эммета наконец-то будет свой матч по видеоиграм, который Клара наверняка выиграет.

Но это было не то, что она получила. Клара покончила с едой и провела остаток дня, наслаждаясь ветерком и
посещая случайные места и магазины в Сиэтл. Она провела свой день рождения в полном одиночестве, и как бы ей ни хотелось, чтобы Джаспер был с ней, она также надеялась, что никогда больше их не увидит. Во время прогулки Клара размышляла о многих вещах. Она любила Джаспера, и он навсегда займёт особое место в её сердце, но Клара не знала, как бы она отреагировала, если бы он вернулся. Она понимала, почему он сделал то, что сделал, но не одобряла этого. Она была
расстроена и разочарована им, и она не хотела встречаться с ним снова. Потому что, если она это сделает, Клара знала, что снова влюбится в него, и она искренне боялась этого. Она боялась снова довериться и полюбить другого человека. Джаспер пообещал ей, что любит её и что он никогда не уйдет, посмотрите на результат. Не у всего и, конечно же, не у всех был счастливый конец.

"Глупый Джаспер. Почему ты не можешь заставить меня возненавидеть тебя полностью? Это сделало бы всё намного проще."- пробормотала Клара.

Выпивая кофе и глядя на закат у моря, слеза скатилась по её щеке.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.