Enamour

В декабре Белла потихоньку начала выходить из своей комнаты. Хотя она и не вышла из дома, она, по крайней мере, прошла на кухню в гостиную и сидела в оцепенении. Иногда она разговаривала с Кларой, и её младшей сестре всегда удавалось выдавить лёгкую улыбку. Но как бы ни была ошеломлена Белла, она не могла не заметить, что красота её сестры увеличилась. Она спросила Клару несколько раз говорила об этом, но младшая Свон просто отмахнулась от этого, как
от последствий её маски для лица и домашнего спа. Наступил январь, и Клара была очень занята. Белле начали сниться кошмары каждую ночь, она кричала громко, и Кларе всегда приходилось идти и успокаивать свою сестру. Наряду с
успокоением кошмаров своей сестры, Кларе приходилось охотиться каждые две-три недели, ей приходилось незаметно практиковать своё мастерство
на случайных людях, которые пострадали, ей также приходилось выполнять огромное количество
домашних заданий и всё время разговаривая с Беллой в течение дня и помогать ей выйти из состояния оцепенения.

Сегодня был особенный день. Чарли
столкнулся с Беллой по поводу её
возвращения к Рене из-за того, что Белла никогда не выходила из дома, и из-за того, что Белла разговаривала только с Кларой и
слишком долго зацикливалась на разбитом сердце. Белла определенно не согласилась и запланировала вечер кино с Джессикой, чтобы доказать это своему отцу. И Клара была той, кто вёл её.

"Эй, Белла, ты готова?"- она спросила.

Белла кивнула, закрепляя свою сумку.

“Да”.

Клара подъехала к кинотеатру и припарковалась там. Белла вышла из машины, а Клара из открытого окна улыбнулась и сказала.

"Веселись, Белла. Я заеду за тобой через пару часов, хорошо?"
"Да, конечно. Еще раз спасибо, Клара."- Белла слегка улыбнулась.

И прежде чем отъехать, Клара хихикнула:

"Добро пожаловать, Белла".

Пока Белла была в кино, Клара
припарковала свою машину в парке и сидела на скамейке, читая книгу. Будучи настолько поглощёной книгой, время пролетело быстро, и прежде чем она осознала это, прошло 2 часа. Она положила книгу обратно в сумку и поехала обратно в
кинотеатр. Она припарковала свою машину и, взволнованная, подошла к Белле и Джессике.

"Привет, Белла".- Клара улыбнулась, но увидела расстроенное лицо Джессики: "Что случилось?"
"Всё!"- Джессика воскликнула: "Я
не знаю, что нашло на Беллу, но
твоя сестра, она подошла к какому-то случайному чуваку и села на его байк. Её не было целых 10 несколько минут, и я уже почти собирался позвонить в полицию!! Это превратилось бы в какое-нибудь дурацкое шоу ФБР!!"

Услышав всё это, Клара нахмурила
брови, глядя на Беллу. Подумав о Джессике, она затащила Беллу обратно в машину и быстро поехала. Её рука крепко сжимала руль, и она сдерживала себя, чтобы просто не врезаться, потому что, лёгкий удар для неё, теперь был для Беллы как перфоратор.

Белла потёрла руку, поморщившись. Клара заметила это и, стараясь быть как можно осторожнее, сосредоточилась на руке Беллы и использовала свою силу. Глаза Беллы слегка расширились, когда она поняла, что жгучая боль, которую оначувствовала, исчезла. Она просто медленно уменьшался. Она повернулась к Кларе, которая всё
ещё смотрела на дорогу, и слегка покачала головой. Это не могла быть она, о чем она думала? После минуты молчания младшая Свон глубоко вздохнула:

"Белла, о чем ты думала? Уехать на байке случайного незнакомца?
Тебя могли похитить! Или изнасиловать! Или даже серьезно ранить!!" - выругалась Клара.

Она была расстроена неспособностью Беллы должным
образом подумать об опасности, которой она себя подвергла.

"Мне очень жаль! Я не знаю, что на меня нашло!!-" Белла закричала: "Я даже не собиралась к нему, но я видела Эдварда!! Эдвард, он, он говорил мне продолжать. И я скучала по его голосу!! Ты бы
сделала то же самое!!"

И снова Белла втянула её в эту неразбериху. Клара издала низкий рык. Даже когда Эдварда там не было, он умудрился подвергнуть её опасности. Это разозлило Клару
на Эдварда. Если он хотел защитить Беллу, он должен был сделать это, оставаясь рядом с Беллой. Не глупо уходить и оставлять Беллу без защиты.

"Белла, что бы ты ни слышала или ни видела, это полный мираж. И я
знаю, что ты это знаешь. Я скучаю по Джасперу тоже, но ты должена знать, что я скучаю по настоящему Джасперу, а не по какой-то глупой галлюцинации, которую создаёт твой разум."- Клара строго сказала: "Так что, пожалуйста Белла, после их ухода ты и папа- это всё, что у меня есть. Пожалуйста, не поступай так со мной больше, я не могу выносить этот стресс".

К концу предложения голос Клары звучал так устало, что Белла была уверена, что произошло что-то ещё. Но Белла решила ничего не говорить, она только крепко сжала свой пристёгнутый ремень безопасности, когда Клара ехала на самой высокой скорости, на которую только могла проехать её машина. Это было на следующий день, Кларе удалось успокоить своё разочарование, и теперь они вдвоем сидели в гостиной, посмеиваясь и разговаривая.

"Итак, у тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? Я собираюсь пройтись по магазинам."- спросила Клара с взволнованной улыбкой на лице.

Прошло так много времени с тех пор, как она могла свободно ходить
по магазинам, не стиснув челюсти или что-то в этом роде. Белла кивнула.

"Так же сильно, как я люблю тебя,
Я ненавижу ходить по магазинам. Я иду к Джейку. Помнишь его?"
"Да, сын Билли, верно?" - спросила Клара, и Белла кивнула.

Затем Клара подняла бровь,

"Что ты собираешься с ним делать?
Пожалуйста, скажи мне, что ты не катаешься на байках. Я не готова к новым несчастным случаям."

Белла избегала любого зрительного контакта. Как Клара догадалась об этом? Но Белле нужно было услышать голос Эдварда, ей нужно было увидеть его. И если единственным возможным способом было подвергнуть себя опасности,
она была готова рискнуть.

"Конечно, нет. Я не хочу выслушивать
ещё одну лекцию от своей младшей
сестры."- Белла солгала.

К счастью или к несчастью, Клара
была занята печатанием смотря на свой ноутбук, поэтому она не видела Беллу. Если бы она это сделала, возможно, она бы увидела, как глаза Беллы бегают повсюду или как её пальцы теребят что-то вокруг.

"Тогда ладно. Повеселись."

Белла воняла. Это было единственное, что Клара могла думать об этом, сидя на диване и смотря телевизор. С тех пор, как Белла начала тусоваться с Джейкобом, от неё пахло мокрой собакой. Эта вонь была отвратительной, и Кларе приходилось сдерживаться, чтобы не зажать нос каждый раз, когда Белла появлялась в поле зрения. У Клары была теория о том, что Джейкоб - "оборотень", но на самом деле у неё не было доказательств. Она была благодарна, что Розали сообщила ей о "договоре", и, по крайней мере, теперь Клара была достаточно мудра, чтобы никогда не ходить в Ла Пуш или Рез.

"Клара!!!!" - внезапно крикнула Белла с верхнего этажа.

Клара вышла из оцепенения и, думая, что Белла в беде, использовала свою супер скорость и бросилась к ней.

"Что не так?"- она спросила.

Белла показала упаковку коробок с контактными линзами и рубашку с кровью. Глаза Клары расширились. Она забыла постирать свою испачканную кровью рубашку после охоты.

"Клара, что это?! Почему у тебя кровь на рубашке?! Почему ты так
часто пользуетесь коричневыми контактными линзами? Что
ты делаешь?!" - закричала Белла.

Клара сглотнула и закусила губу.
Когда Клара ничего не сказала, Белла застонала.

"Клара, пожалуйста. Ты должна сказать мне! Последние месяцы ты только и делала, что помогала мне, и я чувствую себя такой глупой, что оставила тебя совсем одну! Что
случилось?!"

Клара вздохнула. Её руки потянулись к глазам, и она осторожно сняла
контактные линзы. Глаза Беллы расширились, когда она посмотрела прямо перед собой. Клара встала, её глаза были пронзительно-золотистыми. Больше не коричневый.

"О, нет..." Белла в шоке прикрывает
рот обеими руками: "Когда это случилось?"
"Примерно через неделю после моего дня рождения. Серьезно, Белла, не беспокойся обо мне.
Я уже привыкла к этой… жизнь".- Клара слегка улыбнулась, садясь на кровать и скрещивая ноги.
"Почему ты мне не сказал?"- спросила Белла, сидя рядом с Кларой.

Клара пожала плечами.

"Белла, ты была так травмирована.
Как бы мне ни было больно, тебе было ещё хуже, ты превратилась
в буквальном смысле в живого зомби. Как я могла сказать если  у вас больше проблем и стрессов? Я
боялась, что ты, возненавидешь меня.- ответила она, не глядя на Беллу.
"Клара, я знаю, что долгое время отгораживалась  от тебя, но всё же. Я
люблю тебя, ты моя младшая сестра и мне жаль, что я не смогла быть там с тобой. Мне жаль, что я не заметила твоего стресса. Но теперь я это изменю. Всё в порядке, Клара? Я хочу быть хорошей старшей сестрой, точно так же, как ты была поддерживающей младшей сестрой." - сказала Белла.

Если бы Клара все еще была человеком, она была бы в слезах. Клара улыбнулась, мягко кивнула и обняла Беллу.

"Спасибо, Белла". Она тихо сказала, прежде чем взглянуть на часы: "Тебе пора идти. Ты идёшь в кино с
Майком и Джейком правда?"
"Да". Белла вздохнула и отправилась в кинотеатр на свой вечер кино.

Групповой вечер кино, который первоначально состоялся из Анджелы, Джессики, Майка, Эрика, Джейкоба и Беллы, теперь превратился в вечер кино трио.
Анджела заболела, и Эрик решил остаться с ней, Джессика по какой-то причине сбежала, так что теперь остались только Белла, Майк и Джейкоб, и напряжение между Майком и Джейкобом  были чем-то, что Белла ненавидела, и Клара заплатила бы, чтобы это увидеть.

Наступил март. Было замечено много "медведей", но Клара знала лучше. Описание большого похожего на собаку медведя с громким рычанием идеально подходило оборотням. Потом появилась Белла. Джейкоб перестал разговаривать с ней, перестал писать или звонить ей, и это беспокоило и заставляло
Беллу расстроится. Клара злилась на Джейкоба за то, что он просто бросил Беллу, но и винить его тоже не могла. Белла сказала Кларе, что в последний раз, когда она видела Джейкоба, он был горяч, раздражителен и вспыльчив. Из
этого небольшого намёка и чтения примерно 3 скучных книг Клара поняла, что Джейкоб был одним из
волков. Это тоже объясняло его вонь.

"Привет, Клара, я иду в поляну"- Белла сказала: "Ты ведь охотишься, верно? Можно мне пойти с тобой?" Она спросила. Клара улыбнулась и кивнула.

“Конечно”.
"Разве ты не за рулем?"- спросила Белла, когдаони вышли из дома.

Клара рассмеялась и вопросительно посмотрела на неё.

"Белла, ты серьезно задаёшь этот
вопрос?"- она спросила: "Я бегу. Всегда так делаю."
"Хорошо… а как насчет меня?"- спросила Белла.

Клара ухмыльнулась. Не говоря ни слова, она посадила Беллу на спину.
«Хорошо. Моя младшая сестра катает меня на спине. Совершенно нормально."- пробормотала Белла.

Клара хихикнула и тут же убежала с божеской скоростью. Она высадила Беллу на лугу и отправилась на свою охоту. В конце концов она охотилась на большого медведя. Обычно одного или двух оленей было достаточно, но это было на её  совести за то, что она забывала охотиться целый месяц. Клара шла наугад, когда услышала знакомый мужской голос.

"Белла".- сказал Лоран.
"Лоран".- Белла ответила.

Клара бросилась бежать, как только услышала это имя. Лоран имел в виду плохие новости.

"Я не ожидал найти тебя здесь. Я пошёл навестить Калленов, но дом
пуст. Я удивлён, что они оставили тебя здесь. Разве ты не была кем-то вроде их домашнего любимца?"- усмехнулся Лоран.
"Да, я думаю".- пробормотала Белла.
"Каллены часто навещают тебя?"- он спросил.
"Да, абсолютно, всё время".- Белла
ответила: "Я скажу им, что ты заходил. Наверное, мне не стоит говорить Эдварду, потому что он слишком заботливый."

Почему Белла лгала? У неё не
было для этого причин. Кроме того, это не помогало тому факту, что она всё ещё была ужасной лгуньей.
Небольшие паузы между ними и небольшие заикания были доказательством этого. И Лоран
не был дураком.

"Где он? Далеко ли это? Твоя
сестра? Где она? Я думаю, ты уже знаешь о её судьбе. О том, что она больше не человек." - спросил Лоран.
"Почему ты здесь?"- Белла сменила
тему.
"Я пришёл, чтобы оказать услугу Виктории. Она попросила меня узнать, находишься ли ты всё ещё под защитой Калленов и как
дела у твоей сестры, когда она была новорожденной."- Лоран ответил: "Она уже отомстила Джасперу, обратив его пару. Виктория считает, что убивать справедливо. Пара Эдварда, учитывая, что он убил её."
"Эдвард... нет... не… Он придет за
тобой..."-  Белла попыталась пригрозить ему, но получилось
только испуганное заикание.

Клара сжала пальцы в кулак. Она была уверена, что Белла снова видит мираж Эдварда. Иначе зачем бы ей видеть такие глупости и лгать?

"Я не думаю, что он это сделает".- Лоран ухмыльнулся и вздохнул: "Виктория не будет рада, если я убью тебя. Но я ничего не могу с собой поделать, твоя кровь такая аппетитная."

Как раз в этот момент появилась Клара, тяжело дыша.

"Белла!!" - крикнула она, забирая Беллу, торопя её и привязывая к
далёкому дереву.
"Клара..."
"Я вернусь. Оставайся на месте."- сказала Клара и побежала обратно к Лорану.
"Зачем ты это делаешь? Я устала от
этой жизни на американских горках. Ты можешь уже просто уйти?" Клара заскулила.

Лоран фыркнул.

"Если бы только ты не защищала Беллу. Я бы ушёл, но ты выглядишь жалким. Но нет, мне нужна её кровь."

Лоран ухмыльнулся. Клара вздохнула. Это должно было закончиться двумя способами. Либо она умрет, либо Лоран бы так и сделал. В любом случае, это было бы плохо. Не говоря ни слова, эти двое бросились друг на друга и начали драку. Они наносили друг другу удары руками и ногами, но также уклонялись от них. Клара была в преимущество, потому что, будучи новорожденной, она была намного сильнее. Лоран хрюкнул от удара, который она ему нанесла, и поднял её с ноги. Он быстро закружил её в воздухе и отпустил на полпути. Клара полетела к деревьям, ломая многие, когда сталкивалась с ними.

"Ты заплатишь за это!!" Она зарычала.

И он убежал, когда Клара прыгнула на него и ударила его по голове так сильно, что в земле образовалась дыра.

"Ты молодец".- Лоран сверкнул глазами: "Но я более опытен!!!"- он закричал.

Когда эти двое набросились друг на друга с бешеной скоростью, нанося удары ногами, ударами и тому подобным. Клара тяжело дышала, её энергия истощалась. Его тоже, и был только один способ покончить с этим сейчас. Клара увернулась от летящего удара, подпрыгнула и приземлилась позади Лорана.
Лоран мог бы повернуться назад, но она крепко обхватила руками весь его торс и сломала ему ребра и руки. Лоран закричал от боли, падая на колени. Обе его руки были выдернуты из тела, его тело также было покрыто трещинами.

"У тебя могло бы быть больше опыта
Лоран."- сказала Клара, обхватив его голову руками: "Но я лучше".

С этими словами она оторвала его голову от тела, обезглавив его. Безжизненное туловище Лорана упало на землю, а его голова
лежала рядом с ним. Клара встала, тяжело дыша и глядя на тело вампира, которого она только что убила. Она не могла в это поверить. Она только что убила кого-то. Клара чувствовала себя виноватой, сидя рядом с ним. Конечно, Лоран был ужасным человеком, который пытался убить её сестру, но всё же, видя его оторванные части тела и
безжизненную голову, Клара почувствовала тошноту. Она быстро стряхнула его и сожгла части. Как только она сожгла его, она пошла, забрала Беллу и побежала домой. Всё это время Белла болтала о
том, как ей жаль и всё такое, и
Белла также утверждала, что видела больших волков, размером больше медведей поблизости. Клара знала это? Оборотни пришли, чтобы спасти Беллу, но, увидев её, они отступили. Клара лежала в своей постели, свернувшись калачиком. Она никогда не скучала по Джасперу так сильно, как сейчас. Она хотела, чтобы Джаспер сказал ей, что всё в порядке, что она убила Лорана по уважительной причине. Она
хотела, чтобы он дал ей понять, что он был плохим человеком и что она была оправдана, она скучала по его успокаивающей ауре. Она скучала по его объятиям, его поцелуям, их свиданиям, его присутствию, его очаровательному южному произношению и его прозвищу для неё, она скучала по всему. Клара Свон так скучала по их любви и их отношениям. И она промахнулась Джаспер Хейл.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.