О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

Вскоре Инцзя был «приглашен» пред очи Се Юаньцзя.

— Я смею утверждать, что ничем не обидел послов Вашего государства. Почему же тогда Вы решили наложить руку на моего дядю-регента? — Се Юаньцзя сидел на кушетке неподалеку от кровати Фу Цзинхуна и сурово взирал на Инцзя. Хотя в глубине души он прекрасно знал, что Фу Цзинхун вовсе не отравлен и всё это лишь спектакль, ему приходилось играть свою роль до конца.

На лице Инцзя отразилось изумление, будто всё это не имело к нему никакого отношения: — Маленький принц еще не призвал к ответу государя за то, что его людей посреди ночи связали в посольстве и притащили сюда, а Ваше Величество уже спешит обвинить меня первым. — Он бросил взгляд на лежащего на кровати Фу Цзинхуна с закрытыми глазами и продолжил: — Какое отношение имеет отравление вашего срединного регента к моему Юйху?

Цзи Шаоянь надавил на эфес, и острие меча уперлось прямо в горло Инцзя. Он холодно произнес: — Хватит строить из себя дурака. Где еще, кроме ваших Западных краев, можно раздобыть такой смертельный яд, как «Порошок, разрывающий душу»?

— Даже если это вещь из моих краев, это не значит, что её применил именно я, — Инцзя держался совершенно невозмутимо. — Этот яд — не такая уж редкость, в Юйху его можно купить у любого уличного торговца за большие деньги. Откуда генералу знать, что его не купил кто-то другой?

Видя его нежелание признавать вину, Се Юаньцзя нахмурился: — Принцу лучше хорошенько подумать, прежде чем говорить. В конце концов, это территория империи Дачэн, и Ваши слова представляют позицию Юйху. Если что-то пойдет не так, боюсь, договор о мире и дружбе между нашими странами может не состояться.

Инцзя безразлично бросил: — Не состоится — и ладно. Всё равно вы, люди Срединных Равнин, и не собирались вести с нами честные переговоры.

— Что это значит? — спросил Се Юаньцзя.

На лице Инцзя проступила обида: — Мы привезли в Юйху искреннее желание подписать договор с императором Срединных Равнин, а в итоге нас бросили в посольстве на десять с лишним дней без внимания. Позвольте спросить, в этом заключается ваше гостеприимство?

Цзи Шаоянь презрительно хмыкнул: — Какое право имеет проигравшая страна здесь шуметь? Вы проиграли войну, в наших руках множество ваших пленных, их судьба — в нашей власти. Перед кем Вы тут строите из себя гордеца?

— Ты! — Инцзя сжал кулаки. Они всегда считали себя сильнее и не ставили людей Срединных Равнин ни во что, столетиями зарясь на их земли. Они полагали, что после смерти старого императора смогут воспользоваться моментом для захвата, но не ожидали, что армия под предводительством Цзи Шаояня, будучи в меньшинстве, разобьет их в пух и прах.

Се Юаньцзя остановил Цзи Шаояня, чтобы тот не перегибал палку: — С древних времен победитель правит, а проигравший подчиняется. Юйху потерпел поражение, так что нынешнее положение дел закономерно. — Он изо всех сил старался копировать величие императоров из телесериалов, не выказывая перед Инцзя ни капли робости. Пользуясь присутствием Цзи Шаояня, он прибегнул к угрозам: — В моих руках десятки тысяч пленных Юйху. Если хочешь, чтобы они целыми и невредимыми вернулись в родные края, отдавай противоядие.

На самом деле Инцзя было даже немного обидно. Он действительно планировал отравить регента, но его план заключался в том, чтобы подбить на это маленького императора и выйти сухим из воды. Однако после того, как Се Юаньцзя ясно ответил отказом, он временно оставил эту затею: он не был настолько глуп, чтобы действовать в одиночку, ведь на самом деле не хотел новой войны.

Но не успел он придумать новый план, как в его двери ворвался Цзи Шаоянь, связал его, и только по дороге он узнал, что Фу Цзинхун отравлен.

Он и сам не понимал: он ведь еще ничего не предпринял, как же тот отравился? Неужели кто-то его опередил? У него не возникло сомнений в том, что отравление Фу Цзинхуна могло быть притворством, ведь симптомы точь-в-точь совпадали с признаками действия яда. Проблема была в том, что теперь, даже если он будет кричать о своей невиновности, ему никто не поверит.

— Неважно, вы это сделали или нет, но яд, которым поражен дядя, определенно из Западных краев. Как только Вы отдадите противоядие, я обещаю, что вас не тронут, — твердо произнес Се Юаньцзя.

Инцзя кипел от негодования. Эти люди Срединных Равнин слишком бесстыдны: дело явно не его рук, но они упорно вешают это на него, при этом делая вид, будто оказывают ему великую милость. Просто немыслимая наглость! И как он мог вначале подумать, что маленький император слаб и податлив?

Он такой же бесстыдник, как и этот регент!

Планы Инцзя были полностью разрушены, на душе было скверно. Он ведь хотел воспользоваться случаем и потребовать в жены принцессу Срединных Равнин, но теперь у него на руках не осталось ни одного козыря.

— Раз Ваше Величество проявляет такую искренность, как маленький принц может мешать дружбе двух стран? — Инцзя выдавил улыбку сквозь зубы. Ему пришлось взять на себя чужую вину, да еще и притвориться, что делает это по доброй воле. — Всё это — лишь недоразумение. Я сейчас же пошлю человека за противоядием.

Сказав это, он обернулся к своему также связанному помощнику и прошептал несколько слов, велев принести лекарство.

Се Юаньцзя вздохнул с облегчением, понимая, что его миссия выполнена.

Через время, равное горению одной ароматической палочки, слуга вернулся с белым флаконом. Се Юаньцзя передал его Ланькоу, и та немедленно дала лекарство Фу Цзинхуну.

Вскоре Фу Цзинхун действительно пошевелил пальцами, но в сознание сразу не пришел.

— В чем дело? — Цзи Шаоянь нахмурился, недобро глядя на Инцзя.

Инцзя пояснил: — «Порошок, разрывающий душу» забирает жизнь быстро, но выведение яда требует долгого времени. После принятия противоядия отравленный пролежит без сознания несколько дней, прежде чем очнется. Ему понадобится время на восстановление.

— В самом деле? — Се Юаньцзя прекрасно знал о последствиях, но должен был изобразить неведение.

Инцзя кивнул.

На самом деле он не договорил одну вещь: этот яд даже после исцеления оставляет след. Восстановление — это одно, но важно то, что сознание может немного пострадать, а здоровью будет нанесен серьезный ущерб. Обычный человек не придет в норму раньше, чем через полгода или год.

С самого начала он рассчитывал: если не убьет Фу Цзинхуна, то хотя бы уложит его в постель на полгода. Это дало бы Юйху время набраться сил и снова напасть, пока тот не может управлять делами.

Но об этом он, конечно, умолчал.

Се Юаньцзя велел лекарю проверить пульс Фу Цзинхуна. Получив ответ, что яд действительно нейтрализован, он приказал Цзи Шаояню развязать Инцзя. — В таком случае, благодарю принца.

Инцзя ответил натянутой улыбкой. Он сложил руки в приветствии и язвительно спросил: — Коли так, может ли маленький принц теперь уйти?

Была уже полночь. Се Юаньцзя, отыгравший весь этот спектакль, очень устал. Он махнул рукой, позволяя Цзи Шаояню увести Инцзя. В комнате остались лишь он, Ланькоу, Цяньби и лежащий Фу Цзинхун.

— Ваше Величество, уже глубокая ночь, Вам пора отдыхать, — увидев, что все разошлись, поспешила уговорить его Ланькоу.

Се Юаньцзя бросил взгляд на Фу Цзинхуна и после недолгого колебания спросил: — Хорошо. Но есть ли здесь надежные люди, чтобы присмотреть за дядей?

— Разумеется, — кивнула Ланькоу. — Вашему Величеству лучше вернуться. Приходите завтра. Ванъе не очнется в ближайшее время, так что Ваше присутствие здесь сейчас ничем не поможет.

Се Юаньцзя тоже решил, что оставаться дальше было бы излишне манерным. Он велел служанкам быть бдительными и в сопровождении Ланькоу и Цяньби вышел за ворота. Он и впрямь смертельно хотел спать.

На следующий день весть об отравлении регента облетела весь дворец. Слухи множились один страшнее другого: поговаривали, что жизнь Фу Цзинхуна висит на волоске. В народе и при дворе воцарилась тревога. Всем заправлял регент, и если его вдруг не станет, что будет с государством?

Се Юаньцзя не стал пресекать эти слухи. Он знал, что именно такого эффекта и добивался главный герой. Чем хаотичнее выглядит ситуация, тем больше Инцзя поверит в успех своей невольной диверсии и привезет домой ложные сведения о том, что Фу Цзинхун слаб и не контролирует положение.

«Не зря он главный герой. Даже когда сюжет грозит развалиться, он умудряется переломить ситуацию в свою пользу», — восхищался Се Юаньцзя.

Он как раз собирался снова отправиться во дворец Цихуан, чтобы продолжить актерскую игру, но неожиданно к нему пришла старшая принцесса Цюян.

— Цюян? — он был удивлен. Эта девочка всегда тихо сидела в своих покоях и редко выходила, почему же сегодня она пришла сама? Он велел Ланькоу впустить её.

Старшей принцессе Цюян было всего двенадцать лет, на лице еще читалась детская наивность. Она вошла в нежно-розовом платье, чинно поклонилась и тихим, мягким голосом поприветствовала его: — Желаю великого счастья венценосному брату.

Видя её покорность и миловидность, Се Юаньцзя поспешил поднять её: — Цюян, поднимись же скорее. Присаживайся.

Цюян послушно встала и села на стул рядом. Её белые нежные ручки были аккуратно сложены на коленях, спина прямая, поза безупречна — во всём чувствовалась выправка императорской принцессы.

Кому не понравится такая милая и послушная лолита? Се Юаньцзя не удержался от улыбки и мягко спросил: — Цюян, по какому делу ты пришла?

Принцесса Цюян от волнения сжала край платья, но не сказала прямо о цели визита, лишь подняла глаза: — Сестра слышала, что дядя-регент тяжело болен, поэтому... поэтому пришла справиться о его здоровье.

— Дядя? — Се Юаньцзя немного озадачился. — Дядя сейчас восстанавливается, он еще не пришел в себя.

Услышав это, Цюян заволновалась еще сильнее, она явно не находила себе места.

Се Юаньцзя заподозрил неладное. «Неужели этой малышке нравится главный герой? Но ей двенадцать, а ему двадцать семь, это же ни в какие ворота», — обеспокоился он. В оригинале главную героиню в шестнадцать лет читатели уже называли «старой коровой, поедающей молодую траву», а если тут еще более юная девочка...

— И... и дядя поправится? — личико Цюян побледнело, голос дрогнул.

Се Юаньцзя помедлил. Он решил, что нужно прояснить ситуацию, и ответил: — Не волнуйся, Цюян. При должном уходе с дядей всё будет в порядке.

После этих слов её лицо немного посветлело. Она не была столь ослепительно красива, как Хань Яо, но её облик был изящным и чистым, словно нераскрывшийся бутон лотоса в пруду, вызывающий желание защитить его.

— Вот и хорошо, вот и хорошо, — она разжала пальцы, терзавшие платье, и на её губах наконец появилась улыбка.

Се Юаньцзя чувствовал себя странно: — Цюян пришла только ради того, чтобы узнать о болезни дяди?

— Н-не совсем, — Цюян почувствовала, что ведет себя странно, и поспешила исправиться: — Сестра также беспокоится о брате. Говорят, брат в последнее время пьет овечье молоко из Западных краев и, кажется, заметно подрос.

Се Юаньцзя: «...»

Младшая сестренка, ты ведь не специально пришла меня подколоть?

— Брат... — Цюян замялась и как бы невзначай спросила: — Сестра не смыслит в государственных делах, лишь слышала какие-то толки... Тот посол государства Юйху... правда ли, что он просил о... о династическом браке?

Се Юаньцзя кивнул: — Да, они действительно упоминали об этом.

Цюян натянуто улыбнулась и спросила: — И... какие у дяди планы на этот счет?

Се Юаньцзя внезапно понял, зачем эта девочка проделала такой долгий путь спозаранку. Весь её страх, нерешительность и волнение были вызваны лишь одним: она боялась, что если Фу Цзинхуну станет совсем плохо, то для стабилизации ситуации брат использует её как разменную монету в политическом браке.

Волна нежности и жалости захлестнула Се Юаньцзя. Судьба принцессы Цюян в оригинале была слишком трагичной. Когда он был просто читателем, он проскочил это место глазами, но теперь, столкнувшись с этой милой и понимающей девочкой, он не мог допустить такого конца.

Он долго молчал, и у Цюян сердце ушло в пятки. Но, будучи принцессой, она сохраняла осанку, хоть её голос и дрожал: — На самом деле... на самом деле, если положение станет критическим, сестра... сестра готова.

— Как женщина императорского рода, я к этому готова, — Цюян выдавила достойную улыбку, хотя её глаза начали подозрительно блестеть. — Брат, не стоит терзаться.

Се Юаньцзя больше не мог сдерживаться. Он поднял руку, нежно коснулся волос Цюян и ласково произнес: — Не бойся, Цюян. Брат защитит тебя. Я не позволю отдать тебя в жены ради союза.

— Твой брат здесь.

Цюян ошеломленно смотрела на Се Юаньцзя. Видя его бесконечно мягкий взгляд, она испытала целую гамму чувств. Она знала, что он, возможно, просто утешает её, но от одной фразы «Твой брат здесь» слезы брызнули из её глаз. Её мать рано умерла, и в глубине дворца она прежде всего училась осторожности и смирению. Никто никогда не говорил ей, что будет защищать её.

И вот, этот «незнакомый» брат, который раньше казался таким далеким, будто они из разных миров, дал ей это обещание.

Она никогда не выказывала слабость перед другими, но сейчас не смогла сдержать слез. Она поспешно вытирала их платком, всхлипывая:

— Брат... Брат... Я не боюсь.

Как же ей не было страшно? Это был кошмар, мучивший её каждую ночь. Выйти замуж в чужие края — самый страшный исход для любой принцессы. Уехав туда, уже не вернешься, и нет пути назад ни в жизни, ни в смерти.

От автора: 

Вопрос к залу: что вы думаете о том, что читатели в комментариях вовсю записываются в «мамкины фанаты» и называют героя своим сыночком?

Се Юаньцзя: «...» 

Мир сошел с ума? Не слишком ли вы разбушевались?