О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлюсь, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

В восемнадцатый год правления Жэнь-у император Хуань скончался.

Весь дворец был увешан белыми траурными полотнищами, все придворные должны были соблюдать пост и траур в течение ста дней, оплакивая покойного императора. Стояла суровая зима, только что прошёл Новый год, снег валил густо и всего за одну ночь покрыл алые кирпичные стены, придав величественному императорскому городу ещё более мрачный вид.

Се Юаньцзя, девятый сын императора Хуаня, естественно, должен был стоять на коленях в первых рядах. Перед ним находились лишь его третий брат Се Юаньчжэ, слабый и болезненный, и шестой брат Се Юаньло, страдавший от недуга, мешавшего ему двигаться, а также группа знатных женщин из императорского гарема.

При жизни император Хуань так и не назначил императрицу. После смерти прежней императрицы этот пост оставался вакантным. Поэтому теперь впереди всех стояла благородная наложница Ли, именно она управляла всеми делами после кончины императора. Се Юаньцзя, украдкой взглянув на неё, заметил лишь опухшие от слёз глаза и усталое, измученное лицо.

Сегодня был последний день траура. После этого гроб императора Хуаня должны были похоронить в императорской усыпальнице, рядом с прежней императрицей, чтобы исполнить красивую легенду: «В жизни — одна постель, в смерти — одна могила». Но смерть императора не решила всех проблем. В сердцах всех собравшихся витал один главный вопрос — кто займёт пустующий трон?

Император Хуань болел уже более трёх лет. Казалось бы, он давно должен был оставить завещание, но по какой-то причине этого так и не произошло. Даже после его смерти ни один сановник не видел указа о наследовании престола. Теперь это стало серьёзной проблемой.

Все придворные чиновники и знатные наложницы, стоявшие на коленях, таили свои мысли и расчёты. Лишь Се Юаньцзя не проявлял ни малейшего беспокойства, спокойно стоя на коленях, словно происходящее никак его не касалось.

Пользуясь тем, что внимание всех было отвлечено, он осторожно пошевелил коленями, незаметно достал из широкого рукава кусочек сладкого пирожного и сунул его в рот. Медленно пережёвывая, он хоть немного утешил свой жалкий желудок. «Древние люди самые бессердечные, — подумал он. — Оплакивать старших — так оплакивать, но зачем лишать еды и воды? Это уж слишком. Кто вообще может прожить день без еды?»

Проглотив кусочек пирожного размером с большой палец, Се Юаньцзя почувствовал, что этого недостаточно. Напротив, он стал ещё более голодным. Но двигаться дальше он не решился: краем глаза заметил, что к ним направляется человек. Сердце его дрогнуло — он понял, что начинается главное представление.

С лёгкой жалостью он посмотрел на тех, кто всё ещё строил свои хитрые планы: «Скоро придёт великий злодей и ударит вас всех ножом. Держитесь, господа».

Он снова поставил колени на место, изобразил скорбное выражение лица и тщательно потер глаза рукавом, словно был сыном, убитым горем из-за смерти отца.

И действительно, вскоре фигура, которую он заметил, вышла в центр зала. Все были облачены в белое траурное платье, только этот человек по-прежнему носил привычное тёмно-пурпурное придворное одеяние, резко выделяясь среди остальных.

— Все присутствующие, примите указ, — сказал он без лишних слов, сразу развернув ярко-жёлтый свиток. Его голос был низким, глубоким и завораживающим. Даже без малейших эмоций, просто читая текст указа, он заставлял слушателей невольно насторожиться.

— По воле Неба и повелению императора, объявляется: девятый сын императора, Юаньцзя, человек благородный, скромный и мудрый, во всём похож на меня и способен принять великое наследие. Да воссядет он на трон и станет новым императором. Повелеваю объявить это всему миру, чтобы все знали.

С последними словами в тишине траурного зала словно взорвалась бомба. Все уставились на мужчину в пурпурном одеянии, будто увидели привидение, не веря, что победителем в борьбе за трон оказался тот, кого никто не ожидал.

Только Се Юаньцзя нисколько не удивился. Напротив, он даже слегка выдохнул с облегчением.

Но всё же он продолжал изображать растерянность, будто не понял происходящего, и оставался на коленях, не делая ни малейшей попытки принять указ.

— Девятый принц Юаньцзя, почему же ты не подходишь принять указ? — человек, заметив его неподвижность, повторил свои слова, и в его голосе прозвучали нотки раздражения.

Шестой принц, сидевший рядом, слегка подтолкнул его и тихо напомнил: — Девятый брат, дядя‑император зовёт тебя.

Се Юаньцзя словно очнулся от сна, поспешно ударил челом, неловко поднялся и побежал вперёд. Но, слишком торопясь, случайно споткнулся и едва не упал, в итоге неуклюже рухнув на колени.

— Подними голову, — недовольно нахмурился тот человек, явно презирая подобную неуклюжесть.

Се Юаньцзя послушно поднял голову и встретился взглядом с человеком в пурпурном одеянии.

Те, кто впервые видел князя Хуайлин, всегда испытывали сильное впечатление. Дело было не только в его необычайно красивом лице, способном вызвать восхищение тысяч женщин, но и в его глазах. У большинства ханьцев радужка имела коричневатый оттенок, но глаза Фу Цзиньхуна, князя Хуайлина, были абсолютно чёрными, бездонными, словно в них невозможно было разглядеть дно. К тому же он излучал холодное, властное величие, отчего всякий, кто встречал его впервые, невольно испытывал страх.

Се Юаньцзя прекрасно понимал, что за холодной внешностью скрывается ещё более глубокая хитрость и расчётливость. Поэтому он старательно изображал робость и слабость, вскоре опустив голову, чтобы скрыть свою не слишком убедительную игру.

К счастью, Фу Цзиньхун не собирался долго смотреть на него. В его глазах Се Юаньцзя был самым обычным, ни красивым, ни умным, да ещё и дрожащим от страха — одно лишь раздражение.

— Девятый принц, прими указ, — сказал Фу Цзиньхун, передавая свиток из жёлтого нефрита в руки всё ещё стоявшего на коленях Се Юаньцзя.

Пальцы Се Юаньцзя коснулись холодного нефрита и гладкой шёлковой ткани. Он поспешно снова ударил челом и произнёс: — Благодарю отца‑императора за милость.

После этого он поднялся и встал позади Фу Цзиньхуна, не говоря ни слова.

Фу Цзиньхун, похоже, остался доволен его покорностью. Он повернулся к собравшимся и холодно произнёс: — Завтра, после похорон покойного императора, Министерство церемоний займётся подготовкой церемонии восшествия на престол.

Эти слова вызвали новый шум среди присутствующих. Но Фу Цзиньхун даже не взглянул на них, развернулся и ушёл, явно не намереваясь тратить лишние слова.

Так пустовавший трон был решён столь поспешно. И хотя многие были недовольны, никто не осмелился противостоять Фу Цзиньхуну. Се Юаньцзя беспрепятственно вернулся в своё маленькое жилище и сел в своей комнате.

Он поглаживал свиток из нефрита, и в его голове мелькнула мысль простого горожанина, никогда не видевшего таких богатств: «Эта вещь наверняка стоит огромных денег. Если когда‑нибудь я перестану быть императором и покину дворец, может, удастся выручить за неё целое состояние?»

Се Юаньцзя был немного рад, аккуратно спрятал указ в маленькую шкатулку и сел за стол, вновь прокручивая в памяти сюжет, который он знал.

Да, Се Юаньцзя вовсе не был человеком из древности. Он родом из современного двадцать первого века, работал медбратом в гинекологическом отделении больницы. В свободное время рисовал никому не нужные комиксы и читал сетевые романы — любые, без разбору.

Однажды он наткнулся на книгу под названием «Последний император». Сюжет был вроде бы шаблонный, но всё же захватывающий. Главным героем был тот самый властный мужчина — Фу Цзиньхун. А «последним императором» оказался несчастный Се Юаньцзя. В книге всё было просто: слабый император сам губил трон, а Фу Цзиньхун, подобно ядовитой змее, шаг за шагом захватывал власть. В повествовании было множество сцен, где Фу Цзиньхун своей царственной аурой подавлял весь двор, а император Се Юаньцзя изображался развратным, жестоким и безрассудным. И, конечно, рядом с Фу Цзиньхуном появлялись разные красавицы.

Иными словами, это был очередной роман о «драконе‑властелине». Сюжет казался банальным, но книга стала невероятно популярной. Её любили не только фанаты‑читатели, но и множество девушек. Причина была в том, что автор умел создавать яркие образы. Фу Цзиньхун в книге выглядел как божество: умный, талантливый, способный разгадать любую интригу и решить любую проблему. Его путь к трону был словно игра с читами — без соперников.

Но в книге был и скрытый намёк. Несмотря на множество женщин вокруг, в сердце Фу Цзиньхуна навсегда остался «белый свет» — покойный наследный принц Се Юаньчжэнь. Автор утверждал, что это была лишь дружба, «не думайте лишнего», но читательницы, конечно, не верили. Ведь именно такая «стальная дружба» между мужчинами и будоражила кровь. Если всё назвать прямо, то какой в этом интерес?

Когда роман стал популярным, Се Юаньцзя тоже с головой погрузился в него. Он буквально боготворил главного героя Фу Цзиньхуна, и его сердце, полное восторга, жаждало «жениться» на нём. Каждый день он оставлял комментарии под главами, требуя продолжения.

Кто бы мог подумать, что эти просьбы приведут его самого в этот мир. Открыв глаза, он оказался именно тем самым злодеем‑пушечным мясом — Се Юаньцзя. Первоначальный ужас и отчаяние от попадания в древность ещё не успели пройти, как на него обрушился новый удар, едва не сломивший его.

Но психика современного человека сильна. Се Юаньцзя сумел принять свою новую роль всего за две недели. Конечно, у него не было выбора. Ведь нельзя же просто взять и умереть. А вдруг смерть окажется настоящей?

Так, вооружённый лишь багажом сетевых романов, никому не нужными комиксами и умением ставить уколы, Се Юаньцзя вынужден был учиться выживать в этом людоедском дворце. Он старался выглядеть как древний человек, избегал современных слов и жил так целый год.

И вот сегодня, получив указ, сюжет наконец‑то официально начался. Перед ним лежала невероятно трудная и полная препятствий дорога —

История о том, как пушечное мясо сможет выйти из дворца живым, добровольно передав трон главному герою, лишь бы сохранить себе жизнь.