Глава 28: Что такое «железное лицо» и «отсутствие личных интересов»?
Пока Ли Чантянь удивлялся тому, что дядя Чжао оказался не простым человеком, Янь Шу уже обменялся несколькими ударами меча с другим человеком. В мгновение, когда мечи сверкали, а блики играли на их лезвиях, Янь Шу выбил меч из рук своего противника, одержав верх.
Мужчина сделал шаг назад, чтобы сохранить равновесие, и больше не двигался. Казалось, он совсем не боялся меча в руках Янь Шу.
В следующий момент Янь Шу внезапно собрался с силами, обеими руками сжал рукоять меча, опустился на одно колено перед мужчиной и, опустив голову, выкрикнул:
- «Приемный отец».
Ли Чантянь, который уже собирался броситься на помощь, вдруг замер и широко распахнул глаза:
- «А???»
Приемный отец? ? ?
Мужчина с облегчением вздохнул и произнёс:
- «Шу-эр, вставай».
Янь Шу встал, поднял с земли меч, который только что выбил, и с почтением протянул его обеими руками.
Другой мужчина убрал меч, и его взгляд остановился на Ли Чантяне:
-«Кто этот молодой человек?»
Янь Шу сказал:
- «Приемный отец, это друг, которого я встретил в дороге».
- «Друг?» – произнес мужчина с легким удивлением в голосе, поднимая брови:
- «Шу-эр, ты всегда был одиночкой, и это поездка также была по высочайшему указу императора. Так как ты... завел себе друга в дороге?»
- «Это долгая история», - сказал Янь Шу.
- «Всё в порядке, поговорим об этом позже».
Мужчина повернулся к Ли Чантяню и спросил:
- «Молодой человек, как тебя зовут?»
Ли Чантянь поспешно назвал свое имя.
- «Я, Цинь Цзюэмин, приятно познакомиться», - мужчина кивнул.
Судя по чертам лица, Цинь Цзюэмину на вид около сорока лет. Его взгляд наполнен силой, и даже без гнева он выглядит устрашающе. Его прямая осанка с первого взгляда выдаёт в нём мастера боевых искусств.
Вот только этот простой и невзрачный, сине-зеленый хлопковый халат совершенно не соответствовал титулу «Шуофан Цзедуши».
Ли Чантянь в панике сжал кулак, накрыв его другой рукой, и ответил на приветствие с поклоном.
- «Шу-эр, отведи этого молодого человека в гостевую комнату, а потом сами приходите в зал на ужин позже», - Цинь Цзюэмин повернулся и пошел обратно в дом с мечом в руках.
Янь Шу склонил голову и поклонился:
- «Хорошо».
- «А-ба, а-ба», - дядя Чжао, стоявший в стороне, сгорбился и дважды выкрикнул Янь Шу.
- «Дядя Чжао, вы тоже идите занимайтесь делами», - сказав Янь Шу поклонился.
Дядя Чжао кивнул и тоже повернулся, чтобы уйти.
Янь Шу поднял сверток, который только что упал с земли во время боя, и сказал Ли Чантяню:
- «Пойдем».
- «Ты, ты не хочешь... ты не хочешь объяснить?» - Ли Чантянь в замешательстве последовал за Янь Шу.
- «Что ты хочешь знать?» - спросил Янь Шу.
Ли Чантянь некоторое время собирался с мыслями, а затем спросил:
- «Он твой приемный отец?»
Янь Шу кивнул:
- «Да, после того как моего отца несправедливо убили, меня взял на воспитание мой приёмный отец».
- «Тогда почему он только что дрался с тобой?»
- «Мой приемный отец обучал меня боевым искусствам с самого детства, и сейчас он меня проверял».
- «Но разве ты здесь не для того, чтобы расследовать это дело?»
- «Верно».
- «Тогда разве не в отношении твоего приемного отца ведется расследование?»
- «Верно».
- «Но...» - возразил Ли Чантянь.
- «Он же твой приемный отец!»
Янь Шу посмотрел на Ли Чантяня и спокойно сказал:
- «Какое отношение имеет мое расследование этого дела к тому, что он мой приемный отец?»
Ли Чантянь:
- «...»
Ли Чантянь был ошеломлен.
Ого, такое *«железное лицо»?
п/п-*идиома, что означает беспристрастность.
Ого, вот что значит отсутствие «личных интересов»?
Ого, вот что значит *«небесное правосудие»?
п/п-*идиома, справедливость.
Ошеломлённый, Ли Чантян восхищённо захлопал в ладоши.
Янь Шу:
- «...»
Янь Шу повел Ли Чантяня в гостевую комнату в западном дворе. Он толкнул деревянную дверь и сказал:
- «Ты можешь отдохнуть здесь».
Ли Чантянь спросил:
- «А как насчет тебя?»
- «Я на восточной стороне двора. Если что-то понадобится, можешь прийти и найти меня».
- «Хорошо, спасибо».
- «Отдохни немного, а потом иди в зал. Здесь нет слуг, и никто не позовет тебя есть».
Янь Шу боялся, что Ли Чантянь не запомнит, поэтому он заговорил медленнее: «Так что тебе нужно запомнить, завтрак подается в утреннее время, обед - в полдень, а ужин...»
- «Подожди, подожди, подожди», - Ли Чантянь слушал с затуманенным взором:
- «Что? Что, когда?»
- «Время обеда, полдень...»
- «Что-что? Что, черт возьми, есть?»
Янь Шу:
- «...Я позову тебя, когда придет время есть».
- «Хорошо, спасибо, брат», - Ли Чантянь с благодарностью сжал кулаки.