Глава 85 - Сегодня
Арена уже жила.
Даже через стены раздевалки было слышно, как гул трибун медленно нарастает, будто море за бетонными стенами. В коридорах ходили спортсмены, тренеры, волонтёры в ярких олимпийских куртках. Где-то хлопали двери, кто-то катил по полу чемодан с коньками, металлические колёса тихо стучали по плитке.
Киара сидела на лавке в раздевалке.
Перед ней был открыт шкафчик. Внутри аккуратно лежали коньки, на вешалке платье короткой программы в тёмно-синем чехле и её аккредитация на белом шнурке.
Телефон вдруг завибрировал.
Экран загорелся.
Семейный чат.
Сообщение от мамы.
«Мы уже на трибунах. Болеем за тебя. Удачи, милая.»
Следом пришло сообщение от папы.
«Гордимся тобой.»
Киара невольно улыбнулась. Совсем чуть-чуть.
Её светлые волосы были собраны в высокий пучок, несколько мягких прядей выбились у висков. Она провела большим пальцем по экрану, перечитала сообщение ещё раз.
На секунду в груди стало теплее.
Потом она нажала кнопку блокировки.
Телефон лёг обратно на полку шкафчика.
Киара закрыла дверцу.
Металл тихо щёлкнул.
Она глубоко вдохнула.
Они здесь.
Мысль была одновременно тёплой и тяжёлой, потому что теперь всё стало ещё реальнее.
***
Арена была огромной.
Когда Киара вышла из коридора и остановилась у борта тренировочной зоны, свет прожекторов ударил в глаза. Каток сиял холодным белым светом, словно поверхность была сделана из стекла.
Трибуны были заполнены почти полностью.
Флаги разных стран колыхались над зрителями. Камеры медленно двигались вдоль борта, ловя крупные планы спортсменок, которые разминались у выхода на лёд.
Диктор объявлял участников.
Первая разминка началась.
Шесть фигуристок выехали на лёд одна за другой. Лезвия скользнули по поверхности, оставляя тонкие линии.
Разминки сменяли одна другую.
Зал становился всё громче.
На огромных экранах показывали повторы прыжков и вращений.
Девочки разминались в зале.
Мейв сидела на лавке и тихо растягивала стопу.
— Лёд сегодня быстрый, — сказала она, не поднимая головы.
Лора кивнула подруге, после чего бросила быстрый взгляд на Киару.
Поправив одну перчатку, Киара сделала глубокий вдох и начала прыгать на месте, чтобы поддержать мышцы в тонусе.
Голос диктора снова раздался по всей арене.
— Леди и джентельмены, а вот и настало время финальной разминки...
Аплодисменты в зале прокатились волной по трибунам.
Киара подняла голову.
На экран вывели имена.
Мао Ким. Япония.
Аяне Такахаши. Япония.
Джессика Миллер. США.
Мейв О'Коннор. Великобритания.
Лора Рид. Великобритания.
Киара Далтон. Великобритания.
Киара стояла в коридоре, рядом Мейв, Лора, американка и две японки.
Люди перед Киарой стали исчезать один за другим.
Диктор объявляет её имя.
Волонтёр отступает в сторону, пропуская спортсменку на арену.
Перед Киарой открылась яркая ледовая арена.
Она уверенно выбежала на лёд, присоединившись к остальным девочкам в центре льда
Шестиминутная разминка началась.
Коньки разошлись по катку.
Мейв сразу пошла на аксель. Прыжок получился, но приземление было чуть неровным.
Лора спокойно сделала один чистый каскад.
Киара разогналась по длинной дуге.
Тройной аксель.
Высокий. Приземление мягкое.
Саймон Холден у борта коротко кивнул.
Майкл чуть ёрзал на месте при каждом прыжке девочек.
Хартманн сжала челюсти, наблюдая за своими подопечными.
Разминка закончилась.
Фигуристки одна за другой покинули лёд.
Начались прокаты.
Мао Ким каталась первой.
Её программа была лёгкой и точной.
Следом Аяне Такахаши. Тройной аксель получился чисто, дорожка шагов вызвала аплодисменты.
Фигуристы из Японии всегда славились изумительным артистизмом.
После чего американка Джессика Миллер откатала очень уверенно с небольшой помаркой на тройном Риттбергере.
Зал реагировал бурно на каждый прыжок, напряжение росло.
— На лёд приглашается олимпийская спортсменка, Мейв О'Коннор из Великобритании.
Мейв выехала на лёд.
Музыка началась.
Она сразу пошла на тройной аксель.
Прыжок получился хорошим, на выезде зацепилась зубцом, но удержала равновесие.
Дальше программа шла уверенно.
Каскад.
Вращения.
Дорожка шагов.
Зал поддерживал её аплодисментами.
Когда музыка закончилась, Мейв широко улыбалась.
Она знала, что силой воли вытянула программу.
Следом на лёд вышла Лора Рид.
Её прокат был безупречным.
Тройной аксель.
Чисто.
Каскад.
Чисто.
Её движения были острыми и точными.
Когда она закончила, зал долго аплодировал.
Оставалась ещё одна фигуристка.
Голос диктора прозвучал снова.
— На лёд приглашается действующая чемпионка мира, Киара Далтон.
Зал поднялся.
Аплодисменты стали громче.
Киара выехала на лёд.
Свет прожекторов отражался в камнях её белоснежного платья для программы «Белый лебедь».
Она остановилась в центре катка.
Музыка началась.
Первый элемент.
Тройной аксель.
Прыжок был высоким. Чистым.
Зал ахнул.
Следом тройной флип.
Плавный выезд.
Хореография.
Её движения текли через музыку, она не исполняла программу, а рассказывала историю.
Каскад. Тройной лутц и тройной тулуп.
Чисто.
Шаги. Глубокие рёбра.
Последний элемент. Вращение в либела.
Оно постепенно ускорилось.
Быстрее.
Быстрее.
Музыка медленно оборвалась.
Киара остановилась.
На секунду на арене стало тихо.
Потом зал взорвался.
Она медленно поднялась.
Поклонилась во все стороны, пытаясь впитать в себя этот момент.
Потом поцеловав ладонь, коснулась поверхности льда.
— Спасибо.— прошептала она.
Зрители кричали.
На лёд летели игрушки.
Белый лебедь.
Киара подняла его и улыбнулась.
Помахала трибунам и уехала к борту.
В Kiss & Cry она села между Саймоном и Луизой.
Он положил руку на плечо Киары.
— Прости за то, что сказал тебе утром.— прошептал Саймон.— Я был не прав.
Киара взглянула на тренера и медленно кивнула.
— И ты меня прости.— тихо ответила она.
Они коротко улыбнулись друг другу.
Экран загорелся.
Баллы появились.
82.02 баллов.
Киара закрыла рот ладонью.
Это её личный рекорд.
Зал снова взорвался аплодисментами.
На трибунах её родители поднялись на ноги.
Младшая сестра завизжала громче всех.
Вспышки камер мигали одна за другой. На огромном экране над ареной повторяли прокат Киары, замедленный тройной аксель, мягкий выезд, её финальную позу.
Аплодисменты не стихали.
82.02 балла.
Киара смотрит на общую таблицу.
Она не на первом месте.
Лора Рид занимает первую строчку.
Киара Далтон на второй.
Лора Рид - 82.17 балла.
Киара слегка хмурится.
— Пятнадцать сотых.— тихо усмехается она.
Она почувствовала, как ладонь Саймона накрыла её плечо. Его ладонь была тёплой, тяжёлой, словно он боялся убрать.
— Копейки.— улыбается Саймон.
Киара выдыхает.
— Хорошо, — тихо сказала она, опустив взгляд.
Саймон посмотрел на неё.
Он явно ожидал другой реакции.
Киара закрыла глаза на две секунды, после чего медленно открыла их, и сжала белого лебедя в руках ещё сильнее.
Она поправила край юбки своего платья.
Камни на ткани всё ещё ловили свет прожекторов.
Луиза Хартманн встала и скрестила руки на груди.
Она посмотрела на табло.
— Это только короткая программа, — спокойно сказала она.
Киара закатила глаза.
— Не говорите так, словно вам не всё равно.— бросила Киара, собираясь уходить.
Ладонь Саймона сжала плечо Киары, не позволяя ей уйти.
Она бросила резкий взгляд на Саймона, и он, сжав челюсть, покрутил головой.
Пятнадцать сотых.
Пятнадцать.
Киара почувствовала, как внутри поднимается раздражение.
Луиза моргнула.
Она явно не ожидала этих слов.
— Что? — сказала она спокойно, но в голосе появилось удивление.
— Последние три месяца вы всё время работали с Лорой или Мейв, — сказала она. — Холден и Ферри были рядом со мной чаще, чем вы.
Киара слегка усмехнулась, но улыбка получилась усталой.
— Однако сейчас вы просто говорите: «это только короткая программа». Смешно!
— Киара...— строго начал Саймон.
Но Киара не позволила ему сказать больше.
— Я знаю, что вы считаете меня сложной. Знаю, что не такая послушная, как Лора или такая складная, как Мейв, но мне казалось, что вы работаете не только с теми, с кем легко.— говорит Киара, чувствуя, как ком в горле стремительно подступает.
Она посмотрела прямо на Луизу Хартманн.
— Вы перестали бороться за меня!
Пауза.
Луиза медленно опустила руки.
Её лицо стало серьёзнее.
— Ты правда так думаешь? — спросила Хартманн.
Киара пожала плечами.
Белый лебедь в её руке чуть качнулся.
— Это разве не так?— тихо говорит она.
Саймон перевёл взгляд с одной на другую.
Он знал этот разговор. Он видел его начало много раз, но сегодня всё было острее.
Луиза шагнула ближе. Теперь между ними оставалось меньше метра.
Она смотрела на Киару так, будто пыталась увидеть её насквозь.
— Знаешь, почему я перестала на тебя давить? — собранно спросила Хартманн.
Киара качнула головой, ничего не ответив.
— Потому что ты начала ломаться. Не потому что я работаю с теми, с кем легко, по твоим словам...
Эти слова прозвучали спокойно, но тяжело.
— Ты начала реагировать на каждую мелочь. Каждую правку. Каждое замечание.
Она слегка наклонила голову.
— И я решила дать тебе пространство, чтобы ты сама почувствовала, какой подход тебе подходит больше...
Киара смотрела на неё, не отводя взгляда.
— Пространство или равнодушие?
— Киара, не стоит...— снова попытался вмешаться Холден.
Но Луиза подняла руку, останавливая его.
Она не сводила глаз с Киары.
— Ты очень сильно напоминаешь мне меня в молодости...— начала Хартманн.
Её голос стал тише.
— В твоём возрасте я тоже думала, что весь мир против меня.
Киара усмехнулась.
— Отличное сравнение!
— Это не сравнение.
Луиза чуть наклонилась ближе.
Пауза.
— Если бы мне было всё равно, ты бы сейчас не стояла на Олимпиаде с результатом девяносто баллов. У тебя разница с третьим местом в семь баллов. Семь! Это огромная разница, чтобы ты понимала.
Киара снова посмотрела на экран.
Цифры всё ещё светились.
82.02.
Она сжала пальцы вокруг игрушки.
Пятнадцать сотых.
В голове она перебирала элементы.
Аксель чисто.
Флип чисто.
Каскад чисто.
Где?
Где эти пятнадцать сотых?
***
Пресс-конференция проходила в соседнем зале арены.
Большой прямоугольный стол стоял на небольшом подиуме. Перед ним десятки стульев, занятых журналистами со всего мира. Камеры стояли на штативах, микрофоны тянулись через весь стол, на каждом была наклейка с логотипом телеканала.
Киара вошла в зал последней.
Волонтёр проводил её к столу.
— Сюда, пожалуйста.
Она села.
Лора Рид уже сидела в центре. Она держала в руках бутылку воды и аккуратно отворачивала крышку. Её волосы были распущены, волнами лежали на плечах, лицо спокойное.
Справа сидела Аяне Такахаши. Хрупкая японка в бордовом костюме сборной. Её руки лежали на столе, пальцы переплетены. Она нервно улыбалась, иногда быстро моргая под вспышками камер.
Киара села слева от Лоры.
Она слегка подвинула микрофон ближе.
Металл стойки тихо скрипнул.
Перед каждой стояла табличка с именем и названием страны.
Laura Reed - GB.
Kiara Dalton - GB.
Ayane Takahashi - Japan
Фотографы щёлкали камерами почти без остановки.
Лора сидела совершенно прямо.
Киара положила руки на стол.
Она чувствовала, как под тканью платья всё ещё быстро бьётся сердце после проката.
Модератор слегка отодвинул микрофон и посмотрел на трёх фигуристок за столом.
Свет прожекторов падал сверху, отражаясь в лакированной поверхности стола и в объективе камер. В зале было жарко от людей и техники, но никто не двигался, журналисты ждали.
— Дамы и господа, мы начинаем пресс-конференцию после короткой программы у женщин. Пожалуйста, расскажите по очереди, как вы оцениваете свой сегодняшний прокат.
Он повернулся к центру стола.
Лора коротко кивнула.
— Сегодня я довольна своим прокатом. Я старалась сосредоточиться на каждом элементе и не думать о результате. Программа получилась стабильной, особенно тройной аксель, который был для меня ключевым элементом. Конечно, всегда есть мелочи, которые можно улучшить, но в целом я рада тому, как всё прошло. Сейчас самое важное сохранить это состояние перед произвольной программой.
Она сделала небольшой глоток воды и поставила бутылку обратно на стол.
Её лицо оставалось спокойным.
Модератор взглянул на Киару.
Она чуть наклонилась к микрофону, проводя пальцами по его металлической стойке, чтобы придвинуть ближе.
— Я довольна тем, как откатала сегодня. Программа получилась чистой, и я рада, что смогла показать достойный прокат.— коротко ответила Киара.
Модератор ещё секунду молча смотрел на Киару, ожидая продолжение, но Киара лишь коротко улыбнулась и потянулась к бутылке воды, чтобы дать понять, что она не собирается продолжать.
Модератор улыбнулся, переводя взгляд.
Аяне сидела справа.
Она чуть наклонилась к микрофону и вежливо поклонилась перед тем, как начать говорить. Её тёмные волосы были аккуратно убраны назад, несколько прядей мягко касались щёк.
— Сегодня для меня был очень важный прокат. Я старалась не думать о том, что это Олимпиада, и сосредоточиться на своей программе. Я рада, что смогла показать чистые элементы и сохранить скорость до конца.
Она на секунду улыбнулась, глядя на журналистов.
— Это только первая часть соревнований, и я очень жду произвольную программу.
Она аккуратно сложила руки на столе.
В зале снова зашумели камеры. Журналисты начали поднимать руки, готовясь задавать следующие вопросы.
Далее в зале поднялась рука.
Журналист из американского канала.
— Лора, поздравляю с успешной короткой программой. Ты ожидала, что тебе удасться обойти Далтон?— прозвучал вопрос.
Лора сделала небольшой глоток воды, потом поставила бутылку обратно на стол.
— Я не думаю о том, чтобы кого-то «победить», — спокойно сказала она. — Я думаю о своей программе. Сегодня я каталась чисто. Этого оказалось достаточно, чтобы быть первой после короткой.
Она слегка повернула голову в сторону Киары.
— Но разрыв очень маленький...— добавил кто-то из зада.
Её голос был ровным.
— Всё решится в произвольной программе.— заключила Лора.
Следующая рука поднялась у журналиста из Японии.
— Вопрос для Аяне.
Аяне слегка поклонилась.
— Аяне, поздравляем с третьим местом после короткой. Как ощущения после выступления на Олимпийской арене?
Аяне улыбнулась.
Она нервно поправила край рукава своей кофты.
— Это моя первая Олимпиада, — сказала она тихим голосом. — Я очень счастлива быть здесь. Я старалась кататься спокойно и показать свою программу. Я надеюсь, что в произвольной смогу выступить ещё лучше.
Вспышки камер снова вспыхнули.
Потом журналист из британской прессы поднял руку.
Он смотрел прямо на Киару.
— Вопрос для Далтон.
Киара слегка наклонилась к микрофону.
— Киара, вы считались фавориткой соревнований. Однако после короткой программы вы только на втором месте. Что произошло?
В зале стало чуть тише.
Киара спокойно сложила руки на столе.
— Ничего особенного не произошло. Я откатала чистую программу и показала личный рекорд.
Она слегка улыбнулась.
— Иногда этого достаточно, чтобы быть первой. Иногда нет.
Журналист не отступил.
— Но вы фаворитка.
Киара посмотрела на него спокойно.
— Я не отвечаю за чужие ожидания.
Несколько журналистов тихо засмеялись.
— Разница между первым и вторым местом всего пятнадцать сотых. Это спорт.— сказала Киара, заключая этот разговор.
Следующий вопрос прилетел почти сразу.
— Киара, следующий вопрос. Пару дней назад камеры заметили вас рядом с олимпийским чемпионом Лукой Бендетти. Сегодня он также был в зале во время вашей разминки и выступления. Это совпадение?
Несколько журналистов подняли головы.
Лора слегка повернула голову, слушая.
Аяне растерянно посмотрела на переводчика.
— Лука Бендетти это олимпийский чемпион, — сказала она спокойно. — И один из лучших фигуристов в мире.
Её взгляд оставался спокойным.
— Думаю, он имеет полное право смотреть любые соревнования.
Лёгкий смех прокатился по залу.
Журналист попытался продолжить.
— Но между вами...
Киара мягко перебила.
— Сейчас Олимпиада.
Она слегка наклонилась ближе к микрофону.
— И я здесь, чтобы говорить только о фигурном катании. Спасибо.— сказала Киара.
Модератор быстро кивнул и продолжил принимать вопросы для фигуристок.
Пресс-конференция завершилась спустя пол часа.
Киара держалась спокойно, но внутри она всё время чувствовала одно и то же.
Пятнадцать сотых.
Она смотрела на стол перед собой.
На табличку с именем.
Kiara Dalton.
А в голове звучала лишь одна мысль.
Произвольная программа.