Глава 11. Попался в объятия Главе Долины.
Длинная холодная серебряная игла медленно вонзалась в плоть. Мэн Цюйчжоу сосредоточенно смотрел – малейшая ошибка, и Цинь Чжэнь станет калекой.
Он временно заблокировал акупунктурную точку в этом месте. Цинь Чжэнь не избежит наказания за то, что тайно прочитал секретное письмо. Мэн Цюйчжоу особенно любил наблюдать, как совершившие ошибку оказываются в затруднительном положении, сталкиваясь с последствиями.
— Отвечай на то, о чем спрашивают. Ты хочешь стать наполовину парализованным и превратиться в сосуд для приготовления лекарств или лишиться одной ноги, но сохранить жизнь? Хорошенько подумай, — сказал он.
Мэн Цюйчжоу возвышался над ним, уголки его губ изогнулись в улыбке, которую можно было бы назвать нежной.
— А? — Цинь Чжэнь не ожидал, что его травма настолько серьезна. В уголках его глаз скопились горячие слезы. — К-калекой, — пробормотал он, отвернув голову к стене.
Попав в руки Мэн Цюйчжоу, можно было либо умереть, либо стать калекой, как минимум лишившись двух слоев кожи. В последние годы упрямцев становилось все меньше, что, несомненно, лишало его большого удовольствия.
Мэн Цюйчжоу протянул руку и, пошарив, вытащил из-за пазухи Цинь Чжэня лист рисовой бумаги. Медленно развернув его, он улыбнулся улыбкой, от которой по спине пробегал холодок:
— Тогда скажи мне, что это? — спросил он.
Цинь Чжэнь честно признался:
— Маршрут до конюшни.
Кончик его языка слегка шевельнулся, а в глазах притаилась неуверенность.
— Неужели? — Мэн Цюйчжоу скривил губы, в его глазах промелькнула жестокость.
Ван Хэн, проявив сообразительность, подошел к письменному столу и, порывшись, принес стопку свитков. Он развернул их перед Цинь Чжэнем.
На глазах у всех изогнутые линии на чертеже в точности совпали с маршрутом от спальных покоев до конюшни, изображенным на свитке.
По логике, это должно было быть содержанием секретного письма. Черные символы и кривые линии должны были быть тайным шифром для его общения с Четвертым принцем.
Мэн Цюйчжоу и Ван Хэн переглянулись в недоумении. Казалось, не желая сдаваться, Мэн Цюйчжоу обыскал Цинь Чжэня, а затем проверил его пальцы – на секретном письме должна была быть специальная золотая пыльца, которая не сходила с кожи в течение трех дней после прикосновения.
После всех этих действий они ничего не обнаружили, да и на письме не было следов того, что его открывали.
— Как такое возможно? — произнес Мэн Цюйчжоу.
Мэн Цюйчжоу в замешательстве схватил Цинь Чжэня за подбородок, пытаясь найти ответ в его виноватом выражении лица.
Очевидно, внезапное движение испугало Цинь Чжэня, и он вздрогнул:
— Раб не плакал, правда не плакал. Я хочу ездить верхом, — тихо произнес он, глядя покрасневшими глазами.
— Господин Глава Долины, если Вы искалечите мне ногу, смогу ли я потом ездить верхом? — спросил Цинь Чжэнь, и слезы, которые он так долго сдерживал, скатились по его щекам.
Казалось, он запаниковал и быстро облизнул губы розовым языком, пытаясь скрыть свое состояние:
— В голове, должно быть, слишком много воды, раз она течет из глаз.
Раньше его товарищи среди рабов-испытателей лекарств говорили, что его голова полна воды и тофу. Хоть он и не был особо умным, но не был и безнадежно глупым, и прекрасно понимал, что они имели в виду.
Цинь Чжэнь понял, что ему очень хочется плакать. Кроме брата, Глава Долины был вторым человеком, который хорошо к нему относился. Следуя за ним, он не голодал, когда травмировался – тот лично накладывал лекарства, и даже спасал его в опасных ситуациях.
Он бросился в объятия Мэн Цюйчжоу, вцепившись обеими руками в одежду мужчины, испорченную при его спасении. Всхлипывая, он упрямо поднял голову, не давая слезам пролиться. На его нежном лице, словно вырезанном из яшмы, все еще виднелись следы непросохших слез, а большие влажные глаза покраснели.
Когда Мэн Цюйчжоу пришел в себя, его рука уже стирала слезинки с лица Цинь Чжэня.
Поскольку Цинь Чжэнь двигался, серебряная игла у основания его бедра сместилась на три фэня (1 мм)*. Мэн Цюйчжоу трудился до глубокой ночи, чтобы хоть как-то сохранить обе его ноги. Он даже мог представить радость на лице Цинь Чжэня, когда тот проснется и узнает, что все еще может ходить.
Он слегка промокнул пот на виске и устремил взгляд вдаль. Внезапно он заметил в зеркале, что на его губах играет легкая улыбка.
(п.п.: 分/ fēn/ фэнь – традиционная китайская единица измерения длины, равная примерно 0,33 мм.)
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎
*Новелла уже полностью на бусти и ko-fi