Стратегия выживания жестокого Императора

в тгк @riadanoread вы уже можете прочесть более 40 глав.
на буcти и уже завершён перевод новеллы!

— — —

— А-Ли, сегодня в павильоне Чэньси у меня с Лочэнем действительно ничего не было.

— Угу.

В глазах Ду Гу Ли, подобных холодному лунному свету, застыл иней, такой холодный, что окружающим было трудно приблизиться к нему.

Ему также было безразлично, куда пошел Ли Цинъюнь и с кем он был.

Ду Гу Ли только и мечтал о том, чтобы эти глаза Ли Цинъюня смотрели на кого-нибудь другого.

Но любовь Ли Цинъюня в данный момент была для него наиболее полезной вещью.

Этим молодым Императором было просто слишком легко манипулировать.

Ду Гу Ли с легкостью мог контролировать сердце Ли Цинъюня, с легкостью одной фразой мог заставить Ли Цинъюня с тревогой на лице поспешно объяснять ему, что у него нет никаких двусмысленных отношений с другими, с легкостью мог заставить взгляд Ли Цинъюня сосредоточиться на нем.

Поэтому Ду Гу Ли прошел путь от первоначального отвращения до того, что теперь мог это терпеть, а теперь уже холодно наблюдал за тем, как Ли Цинъюнь погружается в это.

Это даже было забавно.

— А-Ли, почему ты молчишь? Ты все еще сердишься? — Ли Цинъюнь повернул голову, его глаза феникса смотрели на Ду Гу Ли. Профиль Ду Гу Ли был таким же изысканным и прекрасным. Ли Цинъюнь невольно вздохнул.

Как-никак, он был главным героем, любимцем тысяч в оригинальном произведении, как это лицо могло быть некрасивым?

— Будет ли Ваше Величество оказывать ему милость? — холодно спросил Ду Гу Ли, его тон был равнодушным и отстраненным.

— Нет, — ответил Ли Цинъюнь.

На самом деле, он больше хотел оказать милость Ду Гу Ли.

Но в оригинальном произведении из активных партнёров пока появились только Су Юй и Сяо Цзыи, плюс он сам.

Активных партнёров, которые еще не появились, было еще несколько.

Наследный принц государства Цзинь, Хэ Лянь Чэнь, с мрачным и жестоким характером; странные братья-близнецы из племени Мяо и так далее.

В оригинале Наследный принц государства Цзинь, Хэ Лянь Чэнь, не гнушался никакими средствами, чтобы заполучить главного героя-пассива. Он посылал войска атаковать государство Юн, враждовал с государством Юн, а когда впадал в безумие, то был подобен бешеной собаке.

После смерти Ли Цинъюня, Наследный принц Цзинь насильно заключил главного героя под стражу.

А племя Мяо было еще более таинственным регионом в Девяти провинциях, где все люди владели искусством колдовства и ядовитых насекомых. Особенно те братья были искусны в использовании ядовитых насекомых, они были настоящими мастерами в этом деле.

В оригинале эти братья также должны были использовать на главном герое тот вид любовного яда, который вынудил бы его подчиниться.

Когда Ли Цинъюнь подумал о том, что ему предстоит столкнуться с таким количеством страшных соперников в любви, у него невольно разболелась голова.

Когда они прибыли во дворец Яохуа, снаружи уже начал падать снег.

— Сегодня зима особенно холодная.

Ли Цинъюнь поднес руку к жаровне с углями и, увидев это, сразу же объяснил:

— А-Ли, сегодня та дворцовая служанка была слишком высокомерна из-за оказанной ей милости, тебе стоит ее проучить.

Выражение лица Ду Гу Ли слегка похолодело.

Он не будет вечно оставаться во дворце Яохуа, – во дворце, наполненном позором. Какое ему дело до этих дворцовых служанок?

Видя, что Ду Гу Ли недоволен, Ли Цинъюнь больше ничего не сказал.

Ароматный дым поднимался, окутывая все вокруг, принося с собой волны тепла.

Семиструнная цитра, лежащая на столе, была красива и изысканна.

— Я слышал, что А-Ли прекрасно играет на цитре, — Ли Цинъюнь отвел взгляд, его узкие глаза феникса медленно посмотрели на Ду Гу Ли. Видя его холодное лицо, он потянул за край одежды Ду Гу Ли и мягко сказал:

— А-Ли, не сыграешь ли мне что-нибудь?

Выражение лица Ду Гу Ли на мгновение изменилось, он многозначительно взглянул на Ли Цинъюня.

Он умел играть на цитре, его пальцы были гибкими и длинными, и его мастерство игры на цитре было известно, как лучшее в Девяти провинциях.

Только Ду Гу Ли не играл на цитре просто так. До сих пор не было никого, для кого бы он действительно играл.

Он играл на цитре только чтобы убивать.

Когда звучала его музыка, обязательно проливалась кровь.

— А-Ли? Можно?

В узких глазах феникса Ли Цинъюня промелькнула искра ожидания. Он повернул голову, глядя на Ду Гу Ли, с улыбкой на губах, с огромным нетерпением ожидая музыки Ду Гу Ли.

В оригинальном произведении игра Ду Гу Ли на цитре восхвалялась людьми, его мастерство было непревзойденным, но он никогда не играл и не стал бы играть для кого-либо.

— Это недостойно внимания Вашего Величества, я не осмелюсь позориться перед Вами.

Ду Гу Ли равнодушно отвел взгляд.

Ах. И правда отказал.

Ли Цинъюнь был немного разочарован, но совсем не удивлен таким результатом. Поскольку Ду Гу Ли никогда ни для кого не играл, это в некоторой степени успокоило его.

— Если Ваше Величество хочет послушать, я могу сыграть небольшую мелодию.

Глаза феникса Ли Цинъюня слегка засияли.

Ду Гу Ли смотрел равнодушно, но, видя, как Ли Цинъюнь полон ожидания, он встал и вымыл руки.

Ли Цинъюнь наблюдал за ним все это время.

Ду Гу Ли взял цинтру и положил ее на стол, скрестив ноги, сел на подушку. Его длинные пальцы были четко очерчены, тонкие и длинные. Он пробежался по нескольким нотам, но, когда начал играть, его пять пальцев вложили в игру силу, которую можно было назвать безумной, словно тысячи миль гор и рек, миллионы армий – все уничтожалось одним движением его пальцев.

Ли Цинъюнь слегка оцепенел.

В пробных нотах Ду Гу Ли Ли Цинъюнь услышал вкус стратегического планирования военного советника, указывающего путь развития страны.

— Давно не играл, руки немного отвыкли, — Ду Гу Ли поднял голову и, увидев, что Ли Цинъюнь пристально смотрит на него, спросил равнодушно: — Что бы Ваше Величество хотел послушать?

— Мелодия, которую А-Ли только что играл... — спросил Ли Цинъюнь.

— Просто случайно сыгранные ноты, без названия, — Ду Гу Ли сыграл ноту, это была «юй» из пяти нот китайской гаммы.

Ли Цинъюнь подавил бушующие в его сердце эмоции и мягко улыбнулся:

— Я хотел бы услышать, как А-Ли играет «Феникс ищет пару». Можно?

«Феникс ищет пару» рассказывает историю любви между Сыма Сянжу и Чжо Вэньцзюнь. Эта мелодия передавалась из поколения в поколение, и до сих пор люди используют ее, чтобы выразить свои чувства к тому, кого они любят.

Выражение лица Ду Гу Ли на мгновение изменилось, его лицо стало холодным:

— Ваше Величество действительно умеет ставить людей в трудное положение.

— А-Ли, я хочу послушать. После этого я выполню любое твое желание, — Ли Цинъюнь уже не заботился о своем императорском достоинстве. Он опирался на стол у кана, его глаза феникса были полны надежды.

Он выглядел как слабый правитель, ослепленный красотой.

— Хорошо, — хотя Ду Гу Ли и колебался, он все же согласился.

Ду Гу Ли сел, скрестив ноги, и начал играть на цитре. Его черные волосы ниспадали, десять пальцев двигались по струнам туда-сюда. Он был безупречен, неземной красоты.

Звучащие обертоны были подобны неземной музыке, отзвуки мелодии под его пальцами были тонкими и протяжными, звуки цитры – низкими, медленными, далекими и эфемерными.

Разбитый нефрит горы Куньшань, плачущая роса на ароматной орхидее – все это не могло сравниться с его игрой.

Звуки яшмовой цитры медленно стихли.

— А-Ли, почему ты остановился? — Ли Цинъюнь был полностью поглощен музыкой.

— Учитель музыки, который обучал меня, говорил, что, хотя моя игра на цитре уже достигла совершенства, и как бы я ни пытался скрыть это идеальной техникой, в ней не хватает эмоций, и это ее главный недостаток.

Ду Гу Ли уже убрал семиструнную цитру на прежнее место и сказал равнодушно:

— Я разочаровал Ваше Величество. Моей игре не хватает эмоций, я не могу сыграть «Феникс ищет пару».

Откуда Ли Цинъюню было знать все это?

Он знал только, что, когда Ду Гу Ли играл на цитре, его выражение было мягким, а облик – несравненным.

Ду Гу Ли был подобен небожителю, спустившемуся с облаков.

Каждое его движение было неземным и отрешенным.

— Я не понимаю всего этого, просто думаю, что А-Ли играл очень хорошо. Слушая твою мелодию, я словно купался в весеннем ветре, — в глазах в форме «феникса» Ли Цинъюня появилась улыбка.

Ду Гу Ли вытер руки и медленно подошел. Видя Ли Цинъюня таким, он подумал, что тот уже не так противен ему.
 

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎

*Новелла уже полностью на бусти