Непокорное сердце

в тгк @riadanoread вы уже можете прочесть более 40 глав.
на буcти и ko-fi уже завершён перевод новеллы!

.

Цинь Фунянь с трудом шевелил пересохшими губами, его взгляд был горячим и затуманенным, когда он смотрел на него. Голос Юй Линя заглушил его мольбу о помощи.

— Я забыл сказать Вашему Высочеству, что он из тех, кто ищет власти и богатства. Он готов лечь в постель с любым, кто может ему помочь. Сегодня, узнав о вашем приезде, он тайно договорился с людьми, чтобы они привели Вас в этот ветхий двор. Я разгадал намерения этого презренного и решил преподать ему урок, — сказал он. — Впрочем, у этого презренного есть некоторая привлекательность. Не хотите ли попробовать, Ваше Высочество?

Давно ходили слухи, что Ванфей Юй любит, когда мужчин презирают, а теперь из-за истории с постелью управляющего Ло об этом узнал весь мир.

Когда Фу Мин снова посмотрел на Цинь Фуняня, в его взгляде уже появилось отвращение:

— Не нужно.

— И правда, этот презренный такой грязный, — улыбка Юй Линя была ослепительной. Даже небеса были на его стороне, сделав первую встречу Цинь Фуняня и Фу Мина столь отвратительной.

Цинь Фунянь, ах, Цинь Фунянь, ты видишь? Я победил. В этой жизни, боюсь, у тебя даже не будет права поднять голову и взглянуть на Фу Мина.

Неважно, презирают ли его другие, но глубокая одержимость Фу Мином, отразившаяся в глазах Юй Линя, глубоко ранила его сердце.

Взгляд Цинь Фуняня был ошеломлённым. Оказывается, причина, по которой Юй Линь презирал его, заключалась в том, что он занял место Ванфей Юй, которое было для Фу Мина.

А он сам был подобен сломанному тростнику в бескрайнем мире, таким маленьким и жалким, согнувшимся и изувеченным среди колышущихся на ветру зарослей тростника.

...Грязный

Глаза Цинь Фуняня постепенно заволокла тень. Рано или поздно он обязательно найдёт того, кто оклеветал его, и заставит этого человека встать на колени перед ним и Юй Линем, чтобы сказать Юй Линю.

Он, Цинь Фунянь, чист и невинен.

Цинь Фунянь крепко сжал кулаки. Он ненавидел своё тело, действие яда становилось всё сильнее, и он уже не мог себя контролировать.

Его глаза были подернуты влажной дымкой, лицо покрыто ярким, словно готовым сорваться каплями румянцем, кожа была белой, как фарфор и нефрит. Тело изогнулось, словно у кошки без позвоночника – это была поза абсолютной красоты и соблазна.

Сладкие стоны ласкали слух, в воздухе, казалось, витал какой-то дурманящий аромат, и лишь от Цинь Фуняня исходил легкий, освежающий душу и разум запах.

Фу Мин никогда не интересовался подобным, но сегодня, увидев Цинь Фуняня в таком состоянии, он вдруг почувствовал что-то.

Это чужая «жена», законный супруг другого человека.

Он презирал себя и больше не смотрел на Цинь Фуняня, но, когда Цинь Фуняня не стало в поле его зрения, почему-то в груди возникла острая боль.

Юй Линь наклонился и схватил Цинь Фуняня за подбородок. Цинь Фунянь, измученный этим адским ядом, не мог совладать с собой. Холодные пальцы мужчины обладали неотразимым очарованием. Цинь Фунянь, сдерживаясь, но в то же время сопротивляясь, потёрся о них.

— Юй Линь... противоядие...

— Тебе стоит остыть в ледяном бассейне.

Юй Линь бросил презрительный взгляд и вытер руки, словно дотронулся до чего-то грязного. Повернувшись, он приказал двум стражникам оттащить его.

Цинь Фунянь сопротивлялся, непрерывно качая головой, его взгляд был умоляющим и жалким. Он открывал рот, словно пытаясь оправдаться.

Глядя на эту худую, хрупкую фигуру, Фу Мин, сам не зная почему, почувствовал острое чувство вины. Зима была уже на пороге. Он тайно передал нефритовый амулет, согревающий тело, слуге, пытаясь убедить себя:

— Что касается дела управляющего Ло, нам всё ещё нужны личные показания Ванфей.

Юй Линь стоял к нему спиной, наполняя два бокала вином Хэбешань*. Его лицо выражало возбуждение:

— Просто уведите его. У меня есть другие соображения насчёт дела управляющего Ло. Прошу, Ваше Высочество.

Фу Мин, обращаясь к Юй Линю, уже чувствовал некоторую неловкость. Он махнул рукой, показывая, что можно приступать к делу.

(п.п.: «Хэбешань» (鹤别山 Hè bié shān) – «Гора прощания с журавлями». Особый сорт крепкого алкогольного напитка).

Он приехал именно из-за управляющего Ло. Этот покойный управляющий при жизни занимался незаконной торговлей, жестоко обращался с детьми-рабами, принуждал людей к проституции, чтобы заставить их вернуть долги, и даже убивал. Когда Фу Мин хотел провести более тщательное расследование, управляющий Ло внезапно умер в постели Цинь Фуняня. Столкнувшись с этими загадками, он хотел выяснить что-нибудь из уст самого Цинь Фуняня.

Фу Мин резко ударил по столу:

— Может быть, управляющий Ло пытался силой принудить Ванфей, и Ванфей убил его?

Юй Линь слегка нахмурился:

— Они оба из резиденции гогуна, разве не могли они сговориться? Возможно, Цинь Фунянь убил управляющего Ло, чтобы заставить его замолчать, после того как тот был разоблачён. Не исключено, что он даже хотел получить за это награду.

— Мне кажется, это не похоже на правду, — настаивал Фу Мин. — Может, выпустим его, и я сам его допрошу?

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎

*Новелла уже полностью на бусти и ko-fi