Глава 6. Ужин из суши
Кислый привкус застыл на моем языке, и я вытерла рот, краснея. Потом прополоскала рот специальной жидкостью с мятным вкусом. Ощущения были те еще, но лучше того, что было минуту назад.
Оливер все еще лежал, развалившись на моей кровати, когда я вышла из ванной. Его очки кривовато примостились на носу. Он улыбнулся, когда я подошла к постели, садясь на край и потирая виски.
- Классная была ночь, да?
Его голос, несмотря на веселость, выдавал сонливость. Мне удалось выдавить улыбку, избегая его взгляда. Ох*еть, насколько классной была ночь. Я поклялась себе, что не подойду к алкоголю в ближайшем будущем.
- Как мы добрались до дома? - спросила я, глянув на часы. - И Лана...
Его улыбка расширилась, он повернул голову.
- Не помнишь?
- Нет, - я зевнула, чувствуя привкус мяты. - Думаю, после третьего напитка я перестала понимать происходящее.
- После четвертого, - поправил он. - Да, все было круто...Лана...Наверное, Джеймс отвез ее домой.
Я уставилась на него.
- А мы?
- Эти странные ребята с интервью - они нас подбросили.
Мое лицо побелело.
- Билл и Том?
Он кивнул, садясь на кровати.
- Да, именно.
Я коротко выдохнула, глядя в пол.
- Что-нибудь еще произошло?
- Кроме нашего "признания"?
Его ухмылка стала совсем довольной, но на моем лице не дрогнула ни единая мышца. На самом деле, мне совсем не хотелось узнавать что-то и вспоминать.
- Вряд ли это было настоящее признание, Оливер.
- Нет-нет, - он покачал головой. - Я говорю не о ситуации у бара. Я говорю о том, как мы танцевали.
Мои глаза округлились, я быстро повернулась к нему.
- Мы танцевали?
- И не только, - закончил он, все еще ухмыляясь. Его взгляд был просто лисьим.
Прижав ладони к лицу, я простонала в них, закрывая глаза.
- Никогда больше не буду пить, - заявила я. - Слишком много происходит...И...Как же...мы?
- Оказались в твоей постели?
Я кивнула.
Он махнул мне рукой.
- Ничего не случилось, поверь мне. Я хотел лечь на пол, но нечаянно приземлился рядом с тобой.
Я молчала. Я не могла поверить, что это происходит. Я не должна была оказаться в одной постели с Оливером. Я не должна была напиваться до полусмерти.
- Мы разозлили многих людей прошлой ночью, - вдруг заговорил парень игривым тоном.
Ему все еще было весело.
- Что ты имеешь в виду? - тихо спросила я, съежившись от предчувствия чего-то нехорошего.
Он поджал губы, возведя палец к потолку.
- Ну...Блэр показалось, что наше проявление любви на публике было...как она сказала? Отвратительным.
- Мда, здорово.
- И Джеймс не выглядел довольным, - усмехнулся он. - Но мы были не на работе, так что не важно, что он там себе думает.
Мое сердце сжалось, когда я вспомнила, как серые глаза следили за нами. Я даже представить не могла, что он мог себе надумать, видя нас с Оливером на танцполе.
- Только тот парень с кольцом в губе вел себя как-то странно.
Чувство безысходности усилилось.
- Том?
Он кивнул.
- Тот, что с косичками, Том. Он выглядел так, словно хотел убить кого-нибудь. Я не знаю, почему.
А я знаю, почему, хотелось ответить мне. Я обидела его и вела себя как последняя дрянь с ним и с его братом.
- Что он делал?
- Похоже, он обиделся на что-то...Каждый раз, когда он посматривал на тебя, его взгляд становился таким ледяным, и он едва ли не рычал, - Оливер замолчал, пожимая плечами. - Как я уже сказал, я понятия не имею, с чего вдруг. Может быть, он просто был пьян.
Или, может быть, я просто ужасный человек...
- Зачем они предложили нас подвезти? - с придыханием спросила я, ощущая всепоглощающую грусть.
- Ты начала шататься в конце вечеринки, - пояснил он. - Было очень нехорошо. Ты хотела идти пешком, но тот парень с белыми волосами настоял, чтобы они нас привезли.
Билл.
- Но его брат вовсе не выглядел счастливым, - продолжал он. - Но именно он поднимал тебя, когда ты спотыкалась на пути к машине.
- Что? Что ты сказал?
Оливер рассмеялся, сверкнув глазами.
- Мы все иногда напиваемся, Анна. Ничего страшного.
- Нет, - я была в полной растерянности. - Я не это имела в виду. Ты сказал, что он поднимал меня?
- О да, - он кивнул. - Ты упала на коленку, никто не успел тебя подхватить. А он засуетился и практически донес тебя до машины.
Я чувствовала себя хуже, чем когда-либо до этого. Я ощущала себя самым низким, самым отвратительным человеком....
- Они ездят на "Ауди", - добавил Оливер. - Прикинь?
Мне хотелось смеяться. Мне хотелось истерически смеяться, забраться под одеяло и больше не появляться на свет дневной. Но я не могла, к сожалению. В горле застыл комок, во рту пересохло. Том заботился обо мне. Он донес меня до своей Audi. Какая ирония...
Я продолжала находиться не в лучшем расположении духа весь день, и, когда вечером мой мобильный зазвонил, я уже не ожидала ничего хорошего. Я лежала в постели, чувствуя головную боль и тошноту, которые изводили меня с самого утра. Номер звонившего не был мне знаком, но я все равно ответила.
- Да?
- Как твоя голова?
Голос с акцентом на другом конце провода я хорошо знала.
- Билл, - я улыбнулась, - откуда у тебя мой номер?
- Ты дала мне его вчера вечером, - я услышала улыбку в его голосе. - Сказала, что хотела бы поддерживать связь.
Я вздохнула, глядя в потолок.
- Я удивлена, что ты захотел говорить со мной....после моих вчерашних действий...
- Ты - мой друг, - прошептал он. - Я не расстаюсь с друзьями так легко.
Уголки моих губ поползли вверх. Я ощущала его тепло ко мне, как тогда, в Нью-Йорке, когда мы стали близки, и это обнадеживало. Впервые за весь день я чувствовала облегчение.
- В общем, я звоню, чтобы спросить, не хотела бы ты сегодня поужинать со мной?- сказал он.
Я резко выдохнула, вздрогнув.
- Не думаю, что это хорошая идея, Билл.
- Моего брата с нами не будет, - заверил Билл. - Только ты и я.
Я подумала - что еще может случиться? Тома не будет рядом, а я правда скучаю по компании моего друга.
После долгой паузы я тяжело вздохнула в трубку.
- Хорошо. Звучит неплохо. Во сколько?
- В семь, - ответил он. - Я напишу тебе адрес. Это не очень далеко от тебя.
Повесив трубку, я осталась в тишине, положив телефон на грудь. Я снова сближалась с Биллом, но почему я чувствую себя так неловко?
* * *
Комплекс, адрес которого прислал Билл, был воистину великолепен. Я и не ожидала ничего меньшего. Это было не такое уж огромное сооружение, как их старое место жительства в Нью-Йорке. Здание возвышалось на тридцать этажей, в его больших стеклянных окнах отражались блики заходящего солнца. Так же, как и во всем Лос-Анджелесе.
Я шагнула внутрь, прошла по мраморному полу и оказалась возле большой стойки регистрации. Молодая женщина с ярким макияжем спокойно стояла, наблюдая за моим передвижением. Она смерила меня долгим взглядом, когда я подошла к стойке, и я поняла, что мне придется объяснить ей, что я делаю здесь. Хорошо еще, она оказалась довольно вежливой.
- Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Я пришла, чтобы увидеться с другом, - сказала я, - из шестой квартиры.
Она напечатала что-то в своем компьютере, кивнув.
- Вас зовут Анна?
- Да.
- Проходите. Лифты там, справа.
Лифт был большим и просторным, с мягкой музыкой, звучащей из панели. Я с нетерпением ждала, когда он поднимет меня на нужный этаж, и следила за светящимися золотистым светом цифрами. Десять, одиннадцать, двенадцать...
Когда лифт остановился и двери раскрылись, я оказалась посреди широкого вестибюля все с тем же мраморным полом, как и на первом этаже. Я зашагала вперед так уверено, как только могла, разглядывая двери. Похоже, их квартира находилась где-то в углу, но я не успела дойти до нее, потому что в этот момент я увидела высокую фигуру, направляющуюся ко мне. Я остановилась. Черная кожа, дорогие цепочки. Белые волосы.
Билл.
- Эй, - я нервно улыбнулась, возобновляя движение вперед.
Он улыбнулся в ответ, и когда я достигла его, мы крепко обнялись. От него прекрасно пахло, мне было очень комфортно в его объятиях. Он отстранился, все еще улыбаясь, я вопросительно глянула на него.
- Мы не можем зайти внутрь?
- Мне нужно кое-что купить в магазине, - пояснил он.
- Я могу пойти с тобой, - предложила я.
Он покачал головой.
- Я ненадолго, - он улыбнулся, кивнув на дверь, - я не запер дверь. Чувствуй себя, как дома. Думаю, там можно найти неплохое вино, если ты захочешь.
Я посмотрела на него с подозрением.
- Точно? Я чувствую себя неловко.
- Это не проблема, Анна, - он тихо засмеялся.- Обещаю, что не задержусь.
Когда он прошел мимо меня в сторону лифта, я сделала шаг вперед и очутилась перед номером шесть, указанном на двери. Я медленно открыла ее и вошла внутрь, наслаждаясь ощущением прохладного воздуха, ударившего в лицо. Квартира, как и ожидалось, оказалась великолепна, с мягким ковровым покрытием и большой комнатой, видной из фойе. Я пошла дальше уже более уверенно, чувствуя комфорт от тусклого уютного освещения. Остановившись в большой комнате, я нашла высокий стул и села на него возле стола. На столе стояла нетронутая бутылка вина, про которую, похоже, и говорил Билл. Я посмотрела на нее, притянув к себе. Вино было дорогим, и, хоть я и ненавидела вино, я поняла, что не против попробовать столь хороший напиток. Соскользнув со стула, я направилась в кухню, чтобы найти бокал. И я совершенно не ожидала услышать шаги позади себя.
Именно в этот момент это и произошло.
- Билл?
Мое лицо вытянулось.
А непонятная немецкая речь все продолжалась, приближаясь ко мне.
Господи.
Я медленно повернулась, сталкиваясь взглядом с высокой фигурой, застывшей посреди комнаты.
Его глаза расширились от удивления и чего-то еще, чего я не могла разобрать. Мы молча уставились друг на друга. Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем он заговорил.
- Что ты здесь делаешь?
Растерявшись, я попятилась назад.
- Я...А ты что здесь делаешь?
Его взгляд потемнел, когда он скрестил руки на груди.
- Что ты имеешь в виду? - он начинал сердиться. - Я живу здесь, бл*дь.
Мои рот приоткрылся, сердце отчаянно застучало в груди.
- Но Билл...Он...он сказал, что ты...
- Билл что? - Том повысил голос, делая шаг вперед. - Что он сказал?
Я сглотнула, смотря вниз.
- Он сказал, что ты...что тебя не будет здесь....
- Я здесь живу, - напомнил он мне безжалостным и злобным тоном. - Какого черта меня не должно быть? И ответь уже на мой вопрос!
- Он пригласил меня на ужин,- сказала я почти шепотом, по-прежнему избегая его взгляда. - Он сказал...
- Ох, ну что за *баное бл*дство!
Его голос был таким громким, что я вздрогнула.
- Я не знаю, что он там тебе наговорил, но мне он сказал, что просто пошел в магазин. Он ничего не говорил о тебе.
Я взглянула на него. Мой голос дрожал, я судорожно выдохнула.
- Очевидно, это какое-то недоразумение.
- Очевидно, - прорычал Том, опираясь о стол. - Это так типично для него, просто ох*енно.
Я сглотнула.
- Что?
- Устраивать нечто подобное! - воскликнул он, кивая между нами. - Боже.
И тогда реальность обрушилась на меня. Том был прав. Билл специально все это провернул. И тогда пять слов пришло мне на ум, когда я стояла перед злым Томом.
Я собираюсь убить Билла.
- Ты...Ты выгонишь меня?
Он смотрел на меня долгую и тяжелую минуту, обдумывая мой вопрос. Выражение его лица смягчилось, и он помотал головой.
- Нет. Меня это не волнует. Делай, что хочешь.
Я кивнула, медленно проходя мимо него, идя в фойе.
- Куда ты идешь?
Его голос раздался позади меня, и я посмотрела через плечо в его сторону.
- Домой, - сказала я тихо. - Мне не стоит здесь оставаться.
Он засмеялся, по-прежнему пребывая в гневе.
- И ты мне говоришь, что это я всегда убегаю.
- Чего ты ждешь? Что я останусь?
- Я сказал тебе, что ты не обязана уходить.
Я медленно развернулась к нему. Наши взгляды встретились.
- Но ты ненавидишь меня.
Он ответил не сразу. Глядя на меня, он покачал головой. Его ответ был тих и едва слышен, но я все же смогла его разобрать.
-Я не ненавижу тебя.
Я моргнула в недоумении, когда он продолжил, пристально глядя на меня. Том поманил меня длинным пальцем, кивнув в сторону кухни.
- Пошли, - практически потребовал он. - Давай немного выпьем.
Ситуация, в которой я оказалась, была похожа на ту, что случалась со мной в Нью-Йорке. Том и я сидели в креслах на балконе, вид на город из которого завораживал дух. Я была совершенно сбита с толку - ведь только вчера все, казалось бы, было кончено, а сейчас я сижу рядом с Томом на его балконе.
Том курил, как он обычно делал, глядя пустым взглядом в небо. Я небольшими глотками пила вино, поглядывая на Тома время от времени.
- Мой брат - это просто что-то с чем-то, - вдруг заговорил Том шепотом. Он стряхнул пепел в пепельницу небрежным движением. - Я не ожидал такой подставы.
- Почему он это сделал? - спросила я, делая большой глоток темно-красной жидкости. Том пожал плечами, смотря куда-то перед собой.
- Я не знаю.
Мы молчали еще около минуты, прежде чем я осмелилась задать вопрос, крутящийся в моей голове.
- Ты нес меня до автомобиля прошлой ночью?
Стиснув зубы, Том процедил в ответ:
- Да.
Мои пальцы делали круговое движение вокруг моего бокала, когда я посмотрела на парня.
- Почему?
Он фыркнул, его губы растянулись в какой-то странной улыбке-ухмылке, и он выдохнул струю дыма.
- Если бы я не сделал этого, ты бы там и осталась. Ты была просто никакой.
Я кивнула, не зная, что и сказать.
- Твой парень не был похож на того, кто мог тебе помочь, - он презрительно усмехнулся. - Он был в таком же состоянии, что и ты.
- Извини, - тихо проговорила я. - Я перепила.
- Мне все равно, - огрызнулся он, туша окурок в пепельнице и потянувшись за бокалом. - Это твоя жизнь, не моя.
Я откинулась в кресле, чувствуя странное спокойствие. Городской пейзаж и вкусное вино делали свое дело. Я посмотрела на Тома и увидела, что его лицо словно бы погрустнело.
- Прости меня за все, - прошептала я. - Я не хотела обижать тебя.
Он повернулся, чтобы взглянуть на меня, упираясь темным взглядом в мои глаза.
- Почему ты не сказала мне, что переезжаешь сюда?
Я не ожидала, что он так прямо спросит об этом. Вопрос ошеломил меня.
- Я не знаю, - ответила я честно. - Думаю, я... Я не хочу причинять тебе боль.
Короткий смешок слетел с его губ, он покачал головой.
- Но ты причинила.
Это был самый честный разговор с Томом за все время, и я ощутила, как мое сердце потяжелело.
- Не ожидал увидеть тебя снова, - продолжил он, закуривая новую сигарету. - Я думал, что ты исчезла из моей жизни навсегда.
- Я тоже так думала, - пробормотала я. - Жизнь такая забавная, да?
Он не ответил, и я снова заговорила:
- То, что ты говорил прошлой ночью - правда?
Он заколебался на мгновение, прежде чем ответить.
- Нет.
- Тогда почему ты сказал это?
- Я был зол, - спокойно ответил Том. - Я видел тебя с тем парнем...Я не знаю. Просто разозлился.
Лицо Оливера всплыло в моей памяти, и меня затопила сокрушительная волна вины.
- Я и Оливер....Мы не вместе.
- О, действительно? - он громко рассмеялся, поворачиваясь, чтобы взглянуть на меня. - Но вы выглядели довольно мило, особенно когда его язык проник в твой рот.
- Я была пьяна...
- Я это уже слышал, - Том почти прокричал эти слова. - И что дальше?
- Это не...
- Ты приняла решение, - спокойнее сказал он. - Ты, бл*дь, приняла свое решение, и поцеловала его в ответ, - его голос снизился до шипения. - Никто тебя не заставлял.
- Он не мой парень, - сказала я дрогнувшим голосом. - Он просто...
- Что просто? Твой приятель по тр*ху?
- Нет, нет ...Все не так.
- Это даже смешно, Анна, - начал он тихим голосом. - Смешно то, что ты говоришь, и что рядом с тобой вечно ошиваются какие-то придурки. И здесь, и в Нью-Йорке. Это невероятно.
- Я не знаю, почему это происходит. Я...Не такая красивая, как Пейдж или Блэр, и я не знаю...
- Я скажу тебе, почему, - протянул Том, туша вторую сигарету и прожигая меня взглядом темных глаз. - Ты не похожа на них. Вот почему эти придурки вьются вокруг тебя.
- В чем мы разные? - вино действовало на меня, я стала откровенней, чем когда-либо.
- Да ты посмотри на себя! - воскликнул Том, вскакивая на ноги. - Я сам не знаю, что в тебе такого особенного. Хочешь узнать кое-что забавное, Анна?
Я подняла на него глаза, ощущая, как в груди затрепыхалось сердце. Мне не удавалось сделать вдох воздуха.рот, расстались, и мое сердце забивая стабильно против моего ребра.
- С того дня, как я встретил тебя, я не мог думать ни о ком другом.
Что?
Мое сердце забилось так, что стало больно. Я уставилась на Тома в недоумении, а он продолжал ходить вперед-назад по балкону, глядя себе под ноги.
- И даже после того, - прорычал он, смотря на меня, - как ты оставила меня одного в Нью-Йорке..., - Том остановился на мгновение, прикрывая глаза. - Я не мог выкинуть тебя из головы. Я думал о тебе каждый еб*ный день, Анна. Но тебе было наплевать на все это.
Когда он вновь открыл глаза, его взгляд смягчился. Я видела отчаяние, сквозившее в его глазах. Онемев на секунду, я погасила в себе желание сбежать, поднимаясь на ноги и подходя к Тому. Мы оказались вплотную друг к другу.
- Ты думаешь, что для меня существовал кто-то другой, кроме тебя? - удалось выдавить мне. - Думаешь, мне легко было уйти от тебя в тот вечер?
Его глаза ловили мой взгляд, он по-прежнему стоял так близко ко мне, что я могла ощущать тепло его тела. Я с трудом сглотнула, не прерывая взгляда.
- Я храню твой браслет, Том. До сих пор. И я назвала Оливера своим парнем вчера, потому что была пьяна и хотела, чтобы ты ревновал. Я знаю, что поступила, как идиотка, можешь не говорить мне этого.
Мы молча уставились друг на друга. На балконе было слышно лишь наше тяжелое дыхание. Том долго смотрел мне в глаза, после чего моргнул и отвел взгляд.
- Я отнес тебя к машине прошлой ночью, потому что забочусь о тебе.
Слова слетели с его губ, оставляя меня в поражении. Я и не думала, что Том так легко признает это, потому что я знала его, и слышать этот мягкий ответ было так...невероятно.
- Ты заботишься обо мне?
Он медленно кивнул.
- Я ненавижу тебя за то, что ты сделала со мной, - прошептал он. - Но я никогда не переставал заботиться о тебе.
Я не ответила, но вместо этого схватила его за руку. Мои пальцы легко нашли его, и Том посмотрел на меня так, как смотрел раньше в моменты нашей душевной близости. Это не было страстью, но это было ее началом.
Он погладил большим пальцем мою ладонь и проговорил:
- Ты по-прежнему сводишь меня с ума.
Я улыбнулась, посмеиваясь.
- А ты по-прежнему невыносимо глуп.
Мы продолжали пялиться друг на друга, его большой палец все так же гладил кожу моей руки, и я чувствовала, как в душе воспевает радость. Которая, впрочем, была разрушена приглушенным звуком голоса, который разнесся по всей квартире. Голос приближался, и Том отнял от меня взгляд и глянул мне через плечо. Я медленно повернулась, чтобы посмотреть, кто говорит, и в этот момент мое сердце едва не остановилось.
- Детка?, - это была женщина. Она была одета в узкие брюки и рубашку с большим вырезом. Я не могла не отметить ее красоту. Женщина улыбнулась, приподняв пакет в своей руке. - Я принесла суши.
Она остановилась, когда ее взгляд упал на меня. Том тут же отпустил мою руку. Женщина приподняла бровь, взглянув на нас с Томом.
- Кто это?
Я посмотрела на нее, прежде чем медленно повернуться к Тому, лицо которого побледнело. Он опустил взгляд и тихо ответил:
- Это Анна, - он тяжело сглотнул, после чего произнес слова, ввергнув меня в самый худший кошмар моей жизни. - Анна, это Рия.
