Глава XVI. Пробуждение Смауга
Пока Кили, Фили, Эйлин, Бофур и Оин оставались в Озерном городе, остальные гномы — Торин, Балин, Двалин, Глоин, Бомбур, Бифур, Нори, Ори и Дори — продолжали путь к Одинокой горе.
Шли они осторожно, по узким тропам среди скал, внимательно слушая каждый шорох. Лес уступал место каменистым ущельям, а воздух становился сухим и горячим по мере приближения к горе.
— Мы должны найти скважину, — сказал Торин, — ключ к двери горы всё ещё у нас.
После долгих поисков, среди камней и трещин, они наконец нашли скрытую нишу в скале. Торин вставил ключ, и с громким щелчком массивная дверь начала медленно открываться. Гномы обменялись взглядами: тревога смешивалась с волнением — впереди их ждало наследие и сокровища.
Внутри горы было тихо и мрачно. Каменные залы мерцали от отражений редких лучей света. Торин направил Бильбо к самой сокровищнице, чтобы найти Аркенстон — драгоценный камень, символ власти.
Бильбо осторожно пробирался сквозь гору, пока случайно не задел огромный золотой слиток. Стук эхом разнесся по камерам.
— Что это? — шепнул он сам себе.
Громкое рычание ответило ему — Смауг пробудился. Его глаза засияли красным огнём, а зловещий рев прокатился по всей горе. Бильбо в панике бросился назад к гномам.
— Смауг проснулся! — закричал он, когда гномы замерли от ужаса.
Дракон был огромен, его когти и хвост разрушали всё на своём пути. Гномы бросились прочь, уворачиваясь от летящих обломков. Смауг, злобно рыча, устремился за ними, но не смог поймать всех.
Смауг вырвался наружу, расправляя крылья, и направился прямо на Озерный город. Пламя охватило дома, улицы задыхались в дыму, жители кричали и бежали в панике.
Но именно тогда появился Бард, умелый лучник города. Он встал на крыше дома, натянул лук и пустил стрелу прямо в сердце дракона. Смауг издал оглушительный рев и рухнул, лишившись жизни, а город постепенно начал приходить в себя после разрушения.
Гномы, которые остались в городе — Кили, Фили, Эйлин, Бофур и Ойн — наблюдали за хаосом, но постепенно смогли переправиться на лодках на другой берег, спасаясь от пламени и разрушений. Кили держал Эйлин за руку, и они тихо улыбались друг другу, пережив ещё одну страшную опасность вместе.
А гномы, которые пошли в гору, снова собрались, когда угроза Смауга ушла. Они знали, что впереди ещё много испытаний, но теперь они были ближе к цели: Одинокая гора была практически в их руках.