Глава XIIІ. Ночь в Озерном городе
После того как Бард привёл их к себе домой, группа устроилась на ночь. Кили был всё ещё ослаблен после ранения, Эйлин не отходила от него ни на шаг. В тёмной комнате они сидели рядом, держа руки друг друга: каждый взгляд говорил больше, чем слова.
- Ты поправишься, - сказала Эйлин, скользя взглядом по его бледному лицу.
- Я знаю, пока ты рядом, - ответил Кили, слабо улыбаясь.
Ночь была короткой. Когда город спал, они тихо выскользнули наружу. Цель была ясна: оружие оставалось в Вихолесьсе, и без него гномы не могли сразиться за гору.
Кили, Эйлин, Фили и несколько гномов шли осторожно по тёмным улицам. Из-за его травмы каждый шаг давался тяжело, и их попытка быть бесшумными не всегда удавалась. Внезапно раздался крик - их заметили и схватили.
Торин, видя опасность, поднял руки:
- Мы дадим слово! - громко сказал он. - Мы заплатим городскому совету, если вы поможете нам вернуть гору!
После долгих переговоров один из старейшин города, Бургамис, согласился. Он выдал им одежду, оружие и лодку чтобы перебраться через озеро.
Кили, Фили, Эйлин и еще некоторе гномы остались в городке, потому что Кили не мог идти в гору. Эйлин держала Кили за руку, следя, чтобы он не потерял сознание.