Глава 27.
Глаза У Ёна расширились от удивления. Как и тогда, когда Дохён вошел в кафе, их нежные взгляды встретились. Даже феромоны, оставшиеся на его запястье от Джунсона, больше не ощущались.
– Нет, кто ты...
Джунсон неловко отступил назад с растерянным выражением лица. Казалось, он был ошарашен внезапным появлением Дохёна. Любой мог понять, что он старшеклассник, и он был шокирован, особенно учитывая, что Дохён был выше его. У Ён, не обращая внимания на Джунсона, схватил пальто Дохёна.
– Встреча окончена.
Он не бросил ни одного взгляда на Джунсона, не добавил ни одного комментария и не проявил никакого дискомфорта, глядя на него. Он лишь опустил уголки глаз и с довольным выражением лица посмотрел на Дохёна.
– Пойдем, Сонбэ.
На этот раз Джунсон не смог поймать У Ёна. Дохён молча следовал за У Ёном, незаметно наблюдая за лицом Джунсона.
Войдя в учебную комнату, они с трудом справились с Гарам и Сон Гю. Они разглагольствовали о том, что натворила эта "ярко-желтая голова", и были в шоке от того, что Джунсон был выбран лидером группового проекта. После некоторого молчания они всерьез предложили: "Давайте халявничать", и У Ён невольно рассмеялся.
– Но как ты узнал и вышел?
Взяв в руки сумку, У Ён осмотрелся и проверил окно. Возможно, надеясь увидеть улицу, он заметил, что нижняя часть широкого окна затянута полупрозрачной пленкой. По ней трудно было понять, что происходит снаружи, так как был виден лишь силуэт.
– Я просто удачно выбрал время.
Дохён сказал это, указывая на сигареты, которые он достал. Казалось, что он встал, чтобы покурить, и выглядывал наружу через прозрачную часть сверху. Гарам встала, порылась в сумке и разразилась хохотом.
– Эй, я думала, Ким Дохён внезапно вышел, потому что ему захотелось покакать.
– Нуна, я тоже хочу сигарету.
Они встали и некоторое время смотрели в окно. Они отметили, что, похоже, парня уже нет, и если бы он был там, они бы его так просто не отпустили. Во время такого случайного разговора Дохён случайно заговорил с ними.
– Выветри запах, прежде чем вернуться.
Казалось, он не собирался уходить. Гарам посмотрела на него с озадаченным лицом.
– Ты не идешь?
– Мне не хочется.
– А как же У Ён?
– Он бросил курить.
– Надо же, а я и не заметила.
Они вышли из кабинета, оставив У Ёна сосредоточиться на учебе. Вернувшиеся после перекура двое были поражены сосредоточенностью У Ёна. За исключением редких моментов, когда Дохён просил его сделать перерыв, чтобы остудить голову, У Ён не отрывался от книги в течение трех часов.
– Благодаря У Ёну я сегодня много занимался.
– Я тоже. Просто у меня появилась мотивация без всякой причины.
Когда отведенное время подходило к концу, У Ён снял очки и протер глаза. Из-за того, что он был так поглощен, английские слова ползали в его голове, как черви. Дохён, собирая вещи, посмотрел на У Ёна и игриво захихикал.
– У тебя на лице след от очков.
Что означало это предложение? Его лицо стало ярко-красным. Он закрыл уши руками, но покрасневшую шею было не скрыть. День был спокойным, как будто ничего не случилось.
* * *
Свидание с Дохёном. Только думая об этом, У Ён старался изо всех сил. Помимо еды и сна, большую часть времени он проводил, сидя за столом, время от времени погружаясь в мысли о Дохёне. Это была сосредоточенность, как в те далекие времена, когда он хотел произвести впечатление на учителя, сосредоточенность, которая говорила: "Отстань, экзаменационный стресс".
Так, У Ен получил отличную оценку за сочинение, которое он написал на английском языке на первом экзамене. Именно благодаря информации, которую предоставил Дохён, но Сон Гю, получивший ту же информацию, получил меньший балл. Подавив в себе желание похвастаться, У Ён подготовился к следующему экзамену.
Второй экзамен также прошел успешно. Взяв чистый лист и попросив записать все, что он запомнил, У Ён не стал медлить и заполнил лист до отказа. Для У Ёна, который учился без особой стратегии, задачи, которые требовали только декламации, были намного проще и легче.
Третий и четвертый экзамены тоже были несложными. Иногда содержание заучивалось наизусть прямо перед экзаменом, а иногда все вопросы были основаны на тех пунктах, на которые указывал Дохён. К тому же, к счастью, занятия по гуманитарным дисциплинам с Джунсоном стали свободным периодом для "подготовки к промежуточному экзамену", хотя с членами команды они не общались. У Ён решил пока сосредоточиться на экзаменах.
И вот, наконец, долгожданная пятница. Перед последним экзаменом У Ён разложил заученные материалы по своим конспектам. Занятия по английской фонологии, которые он проходил вместе с Дохёном, были сложными, и усвоить их было нелегко. Хотя Дохён немного помогал, У Ён все равно не был уверен в себе.
– Как ты думаешь, у меня все получится?
У Ён слабо поднял голову, глядя на Дохёна, который прищурился, глядя на неуверенность У Ёна, а затем, немного поколебавшись, он протянул руку к затылку У Ёну.
– Не нервничай и расслабься.
Длинные пальцы перебирали его волосы. Взъерошенные волосы прилипли к кончикам пальцев Дохёна. У Ён выпрямил спину и посмотрел на Дохёна с легким укором.
– Просто внимательно читай вопросы. Понял?
Слабая улыбка тронула его сердце. Хотя Дохён быстро убрал руку, прикосновение осталось. Чувствуя, что в ушах бьется его собственное сердце, У Ён, заикаясь, поджал губы.
– Сонбэ, а также...?
Его лицо пылало. Из-за жара ему было трудно вспомнить, что он видел до сих пор. Вместо того чтобы ослабить напряжение, все его тело на этот раз напряглось по-другому.
– Удачи на экзамене.
У Ён едва произнес эти слова и склонил голову. На лице Дохёна появилось удивленное выражение, но У Ён не обратил на это внимания. Его сердце билось так быстро, что если бы он хоть на мгновение расслабился, феромоны могли бы вылиться наружу.
Если он хотел снять напряжение, то потерпел неудачу. Нет, если он хотел отвлечь его и избавить от беспокойства перед экзаменом, то преуспел. Пока профессор не вошел и не раздал экзаменационные работы, У Ён думал только о Дохёне.
* * *
– Уф, наконец-то экзамены закончились...!
Гарам с сияющим лицом почти ворвалась в клубную комнату, но замешкалась. Тонкая приглушенная атмосфера уколола ее кожу, что заставило ее приостановиться. Когда она закрыла рот, Дохён и У Ён сидели за столиком напротив друг друга.
Дохён с извиняющимся выражением лица посмотрел на Гарам. Его молчание говорило о том, что что-то действительно произошло. Гарам посмотрела на У Ёнв, который, казалось, был на грани слез.
– В чем дело?... Вы пытаетесь укрепить военную дисциплину?
Лицо Дохёна нахмурилось. С озадаченным выражением лица он открыл рот, в его голосе слышалось раздражение. В ответ на короткий вопрос "Я что, сумасшедший?", Гарам игриво почесала щеку.
– Если дело не в этом, то почему атмосфера такая? Что-то случилось?
Гарам медленно вошла в зал клуба. Вместо того чтобы сесть рядом с Дохёном, она сменила курс и села рядом с У Ёном. Как только она села, Дохён, глядя на Гарам, надул губы.
– Парень превратился в сдувшийся воздушный шарик.
У Ён слабо посмотрел на Гарам. Его обычно круглые глаза казались сегодня сырыми и мрачными. Гарам смягчила выражение лица, чувствуя, что У Ён может разрыдаться.
– Ладно, расскажи своей Нуне. Это Ким Дохён? Или тот желтоголовый?
– Нуна...
У Ён не решался заговорить. Гарам терпеливо ждала, пока он продолжит. Вскоре, закрыв лицо руками, У Ён пробормотал голосом, полным влаги.
– Я провалил последний экзамен....
В таком состоянии У Ён находился с того момента, как получил экзаменационную работу. До этого момента он был погружен в восторг от своих чувств к Дохёну, но стоило ему прочитать вопросы, как он по рассеянности потерял концентрацию. Не из-за Дохёна, а просто потому что вопросы были сложными.
Они были совсем не похожи на тесты, которые проводились на лекциях. Хотя он запомнил все понятия и прекрасно интерпретировал вопросы, в конечном итоге он не знал, что применить. Почувствовав трудность, он путался в других понятиях, и в конце концов все, что он запомнил, улетучилось.
– Он сказал мне изменить настройки и придумать другую фонему, но я не знаю, что к чему. А тем временем я запутался в случайных пробелах и других вещах...
Гарам рассеянно слушала, что говорит У Ён. О чем бы ни шла речь – о случайных пробелах или о чем-то еще, – насколько Гарам знала, У Ён был всего лишь младше нее. Хотя она отчетливо помнила, что изучала английскую фонологию, но кроме оценки D+, больше ничего не могла вспомнить.
– А... Понятно...
Гарам заколебалась, не решаясь погладить его по плечу, и неуверенно убрала руку. Дохён, чувствуя себя неловко под ее пристальным взглядом, словно спрашивая, что с ним делать, неловко отвел взгляд. Было видно, что он тоже не может найти способ утешить У Ёна и молча продолжает сидеть.
– И все же, У Ён, если тебе было сложно, то и другим, наверное, тоже...
– Сонбэ сказал, что он хорошо справился.
Гарам сурово посмотрела на Дохёна. «Зачем ты это сделал, идиот?»
Под этим взглядом Дохён старательно избегал зрительного контакта. Дохён постоянно посещал лекции с первого курса, поэтому его успеваемость была выше, чем у У Ёна.
Сколько времени прошло? Гарам, пытавшаяся утешить У Ёна, наконец сдалась. У Ён пытался притвориться, что все в порядке, но выглядел еще более жалко. В конце концов, когда Гарам уже собиралась принять достойную позу, в дверь клубной комнаты кто-то постучал.
– О, вы все здесь? Экзамены уже закончились...
У Сон Гю была точно такая же реакция, как и у Гарам. Он пришел с энтузиазмом, но замолчал, как только вошел. Неловкое присутствие старших и вид младшего, который, казалось, вот-вот расплачется. Сон Гю решительно сделал шаг назад.
– ...Если вы укрепляете военную дисциплину, я ухожу.
_________
Если хотите узнавать о главах раньше, то заходите в тгк.
Ссылка: https://t.me/willa_phil
Переводчика и редактора можно отблагодарить, кинув копеечку на вот эту карту👇
Номер карты: 2202208117876160 (Людмила).