Глава 23. Тайна Кумфы
[Pov Грэм]
Три дня спустя.
Кабинет директора школы.
«Обычно, Грэм, он всегда был послушным ребенком и никогда ни с кем не имел проблем. Но в этот раз, как учитель, я тоже прошу прощения, я действительно не знаю, что произошло, не знаю, почему он так обидел Роннафопа. Что касается мамы Нонга, она не хочет уступать, в любом случае, Грэм должен быть наказан.»
Я равнодушно стоял в кабинете директора, с небольшой раной на лице и царапинами на шее, достаточными, чтобы вызвать жжение, но Роннафопу или Тью, которые напали на Блэка три дня назад, не повезло. Они плакали и причитали, показывая матери ушибленное место. Конечно, я учился боксу, неудивительно, что я плохо поступил, бросив его.
Кто ему вообще сказал, что он может издеваться над Блэком?
«Да, я понимаю, мне жаль, что Нонг Грэм так поступил". -Моя мама извиняется перед учителем и пытается договориться с матерью Роннапхопа, даже соглашается оплатить медицинские расходы больше, чем обычно, преувеличенные другой стороной, чтобы покончить со всем этим.
Мама отругала меня за драку, но не ударила, потому что учитель уже трижды ударил меня до этого.
Конечно, я не стал снова драться с Тью, я просто напомнил ему, чтобы он больше не приставал к Блэку, вот и все, я напугал его, чтобы он больше не смел связываться с Блэком.
Вечером я, как обычно, пригласил Блэка на встречу. Я вёл себя как ни в чем не бывало, Блэк заметил синяки на моем лице и шее, поэтому подозрительно спросил
-Что случилось с твоим лицом?
-Я упал с лестницы-соврал я.
-Хахаха, это действительно глупо! Ты неуклюжий и слабый!
Несмотря на то, что Блэк меня ругает, просто видеть, как он так смеется, заставляет меня тоже смеяться и радоваться.
-Да, я действительно такой
-Тогда давай сегодня больше не будем играть. Я не хочу больше причинять тебе боль
!!!!
Я почувствовал, что мое сердце бьется как-то странно. Я не знаю, что это значит. Но знаю, что мне нравится Блэк, правда нравится.
-Давай вместе посидим на качелях
Блэк пригласил меня поиграть на качелях, но на детской площадке были только одни качели, поэтому нам пришлось прижаться друг к другу, чтобы иметь возможность сидеть на них. Тело Блэка маленькое, а мое тело больше. Поэтому мы все равно могли сидеть вместе, но ему приходилось сидеть так близко, что его плечо было поверх моего.
Блэк рассказывал мне, что с ним сегодня произошло, пока я с помощью ног толкал качели все выше и выше. Когда я увидел, что Блэк улыбается так ярко, что его щеки порозовели, я не знал почему, но я вдруг прижался носом к этой мягкой щеке.
"прикосновение"
-Оии, какого черта ты делаешь?- Блэк повернулся и посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.
-Проявляю любовь. Ведь каждый раз, когда ты целуешь кого-то, это значит, что ты его любишь.- Я ответил так, потому что действительно думала об этом в тот момент.
-Я... Ты любишь меня?-Блэк моргнул и посмотрел на меня.
-Да, ты мой лучший друг. Ты мне очень нравишься.
.....
Казалось, что весь мир остановился. Мои губы случайно прижались к его розовым губам.....
Такие мягкие...Ароматные...И такие сладкие...
Вот почему взрослые всегда любят прикасаться к своим губам?
Но Блэк был в ярости, когда я так себя вел. Он столкнул меня с качелей, потом спрыгнул с них и начал кричать на меня.
-Мне не нравится, когда ты так делаешь. Мальчики так друг с другом не поступают. Я больше не пойду с тобой играть. Я не пойду, чтобы больше не видеть твое лицо!
-Не делай этого!
[КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА]
Я внезапно проснулся посреди ночи, пот был по всему телу. Без всяких усилий я вытер пот руками.
Мне снился сон...Сон о том, что произошло в начальной школе....Мне снова снился Блэк.
-Почему я так одержим тобой?-пробормотал я и вышел на балкон, закуривая сигарету, чтобы снять стресс.
На самом деле я помню почти все, что происходило в начальной школе, есть некоторые вещи, причины которых я не помню, например, почему Блэк плакал, когда мама ругала его перед воротами школы? В чем причина этого? Я не могу вспомнить. Я помню только, что ходил играть с Блэком по чьему-то поручению, когда он не мог прийти поиграть с ним, но не помню, кто этот человек.
Из-за этого инцидента Блэк вел себя отвратительно. Для меня это был кошмар, поэтому я притворился, что не замечаю его, ведь если он узнает, что я вспомнил, ему будет неприятно подходить ко мне, потому что он не любит, когда я так делаю.
Я сидел на балконе, тушил сигарету в пепельнице, и казалось, что у меня нет сил. Чем больше я думала о том, что произошло той ночью, тем более отвратительно я себя чувствовал.
-Я так низко пал, что больше ничего не могу сделать. Если ты не любишь меня, почему ты согласился сделать что-то подобное?
************
[Pov Вайт]
"Суббота"
Шон неохотно пригласил Кумфу в комнату для разговора. Хотя меня беспокоит, что Кумфа и Шон (Шон миллион раз говорил, что ненавидит Кумфу) так противостоят друг другу. Но я все равно решил остаться в комнате, даже когда я был в комнате, они все еще смотрели друг на друга, как будто были готовы встать и подраться меньше чем через пять минут
-Маловероятно, что такие люди, как вы, согласились учить меня- Кумфа начинает тему первым, затем крайне нагло втыкает язык в щеку.
-Ты думаешь, я так сильно хочу тебя учить, что прыгаю через обручи ради счастья или что? - отвечает Шон, заставляя Кумфу пожать плечами.
-Это нормально, если ты не хочешь меня учить- парень посмотрел на свои руки с насмешливым выражением лица.-Потому что в любом случае, мой дядя просто помог двум своим друзьям не вылететь из колледжа. Это мелочь, ничего особенного. Просто не обращай внимания, ладно?
Любому понятно, что Кумфа пытается поддразнить Шона, упоминая о доброте его дяди и тем самым давя на Шона, чтобы тот почувствовала вину. Я уверен, что Шон - вспыльчивый человек, и в данный момент ситуация для него невыносима.
-Тогда позволь мне сначала посмотреть на опилки в твоем мозгу. Посмотрим, как много у тебя их. - Шон беззвучно проклял Кумфу, затем отбросил блокнот, который мы с ним вместе готовили вчера вечером. Это была проверка знаний Кумфы в дошкольном возрасте. Если бы не быстрая реакция Кумфы, эта почти 20-страничная тетрадь формата А4 ударила бы Кумфу по лицу.
-Не заходи слишком далеко, Шон.
Кумфа также выглядит так, будто вот-вот взорвется от гнева.
-Если ты думаешь, что я перегибаю палку, иди и скажи учителю. Скажи ему, что ты не хочешь со мной заниматься
Я еще никогда не видел, чтобы лицо Шона так сильно кого-то дразнило.
-Нет... Это не сработает, мне нравится видеть тебя таким злым, вынужденным делать то, что ты не хочешь делать
.....
На этот раз была очередь Шона скрипеть зубами от злости.
-Эй, хватит, вы двое собираетесь вечно так спорить? Ни один из нас не хочет иметь ничего общего с другим, на твоем месте я бы закрыл рот и открыл глаза, чтобы учиться и побыстрее закончить занятия-Я был тем, кто жаловался, хотя я не хотел этого, это выглядело так, как будто они оба хотели открыть рот, чтобы продолжить спор, но сначала я указал на них пальцем.
-Стоп, Шон, пока Кумфа делает контрольную работу, ты тоже должен взглянуть на урок, прежде чем планировать что-то ему объяснять. Что касается тебя, Кумфа-Я повернулся, чтобы посмотреть на Кумфу. Сначала я не собирался его звать, но какая разница, я уже начал, так что больше не нужно быть вежливым.-Пройди этот тест, ты должен закончить его как можно скорее, это для твоего же блага. Разве ты не хочешь поехать в Америку?
-Кто сказал, что я хочу поехать?- Кумфа поднял брови.
-Так если ты не хочешь ехать, зачем ты приходишь на занятия?- спрашиваю я.
-У меня нет выбора! - крикнул он мне.
-Позвольте мне быть кратким- Шон указал ручкой на Кумфу. - У тебя нет другого выбора. Все, что ты должен сделать, это пройти этот тест, иначе я скажу твоему дяде, что ты не стараешься. Это я пытаюсь сделать все возможное для такого человека, как ты.
Кумфа сначала не обратил внимания, но когда он увидел, что мы с Шоном серьезно смотрим на него, он выглядел загнанным в угол, и наконец, он молча согласился начать работу. Когда я увидел, что они оба сделали то, что должны были, и что им больше не нужно, чтобы я останавливал их от ссоры, я встал, чтобы принести воды и закуски на случай, если они оба проголодаются во время совместных занятий.
После получаса без происшествий Кумфа, вероятно, почувствовал, что атмосфера слишком спокойная, и начал создавать проблемы.
БАМ!
Внезапно Кумфа швырнул тетрадь перед Шоном, а ручку со злостью бросил на пол.
-И что ты теперь делаешь?- Я смотрю на Кумфу в разочаровании.
-Как, по-твоему, я должен это делать?! Я не могу понять ни слова.
Ты намеренно пытаешься одурачить меня, не так ли?-Кумфа громко хлопает по столу, протестуя, как ребенок, заставляя меня даже закатить глаза.
-Шон не намеренно издевается над тобой, Кумфа. Это вопросы, которые ты должен будешь сдать на следующем экзамене. Это просто для того, чтобы ты попробовал и понял, насколько глубоки твои знания- Я сказал правду.
-Ты думаешь, что ты способен решить эти чертовски сложные вопросы?!
Ах! Ты снова пытаешься меня смутить?
-Ты можешь это сделать! Я был в летних лагерях за границей. Тебе не нужно спрашивать, сможем ли мы с Шоном это сделать, тебе просто нужно сосредоточиться на себе и сделать это-Я взял бумагу, которую Кумфа намеревался порвать, и протянул ему обратно.
-К черту, я не буду.-Кумфа выругался и встал, делая вид, что действительно собирается уходить.
Услышав, что Кумфа закончил говорить, Шон тоже бросил ручку на стол и скрестил руки перед грудью. На его лице невозможно было что-то прочитать.
-Я до смерти хотел бы отменить это репетиторство, как и ты, так что иди и скажи учителю, что ты не хочешь делать свою работу. Что ты не хочешь ехать в США, как они хотят.
Услышав это от Шона, Кумфа мог только стиснуть зубы от гнева в сердце. Если он отвергнет Шона, ему не нужно его обучать. Тогда Шон не будет виноват в глазах профессора!
Мы с Шоном посмотрели на Кумфу, чтобы узнать, что он собирается делать дальше. В конце концов он согласился сесть на свое старое место, как будто у него не было выбора.
-Где? Дайте мне посмотреть.
Шон взял бумагу, которую Кумфа только что бросил, резко развернул ее и сказал:
-Такие люди, как ты, должны вернуться в детский сад. Я не вижу никакой надежды, что ты сможешь сдать экзамен. Слушай, ты вообще знаешь, что в английском языке 26 букв?
-Это слишком много!-Кумфа указал на лицо Шона, Шон тут же сжал руку.
-Достаточно.- В его голосе нет эмоций.-Не драматизируй. Я поищу словарь, чтобы ты его запомнил. Во первых, что поможет тебе выучить иностранный язык, это то, что тебе нужно знать много слов. Потому что, если ты пополнишь словарный запас, то по крайней мере, ты будешь знать слово "молитва". Это поможет тебе говорить. Во вторых, я добавлю тебе грамматику. Похоже, ты ничего не знаете о структуре предложения, так же как и о терминах прошедшего, настоящего и будущего времени. Если бы мы задали этот вопрос с точки зрения добра или зла, Кумфа был бы мёртв.
Слова Шона сразу рассеивают высокомерие Кумфы. Сначала мне не терпелось увидеть, как отреагирует Кумфа, но я увидел шоу, о котором никогда не думал. Кумфа легко согласился с Шоном.
-Ну, я могу подождать, пока ты расскажешь мне, что планируешь делать, а затем, как я должен это сделать.
Это странно...
Почему Кумфа так посмотрел на Шона? Кажется, это что-то значит. Не то, чтобы я слишком много думаю, но я так чувствую. Но что заставило меня задуматься еще больше, так это ответ Шона.
-Ну, ты должен принять это, как раньше.
Хэй! Какие отношения были у этих двоих в прошлом?
Пока лучше держать эти мысли в голове, прежде чем я их выскажу, но мне нужно найти способ узнать, что происходит между этими двумя. Так что я притворюсь, что мне на них наплевать, и дам этим двум немного времени.
Моя стратегия заключается в том, чтобы лежать в постели и читать комикс, притворяясь, что читаю. Я буду смеяться, как будто это весело, но пока мой взгляд спрятан за книгой, я тайно проверю реакцию Шона и Кумфы.
-Это прилагательное. Прилагательные должны ставиться после существительных, сколько раз я тебе говорил?-Шон жаловался на ту же проблему, указывая ручкой на бумагу Кумфы.
-Шон, ты так торопишься? Такие вещи требуют времени. Ты также сказал, что я тупой, как я могу выучить все за десять минут?- Кумфа также кричит на Шона.
- Тогда попробуй это.
Шон пишет новый вопрос на бумаге и отдает его Кумфе. Я чувствую, что положение Кумфы очень печально. Он действительно не знал ответа, поэтому его лицо выглядело очень напряженным. Он вздыхает и неуверенно пишет ответ на вопрос Шона. Шон опустил голову, чтобы посмотреть на ответ. И в результате...
"Хлопок!"
Шон хлопает Кумфу по руке.
-Эй! Больно! Моя мама никогда меня не била! Кто ты такой, чтобы делать это?!
-Шшш-Шон закрывает рот указательным пальцем, как будто приказывает Кумфе молчать. Я смеюсь, потому что выражение его лица скорее милое, чем пугающее.
Кумфа, кажется, подавлен Шоном, и его немедленно заставляют замолчать.
-Я же говорил тебе, что это прилагательное, оно должно идти первым, а ты все равно ставишь его обратно. - Шон указал на ответ, который поставил Кумфа, и молча посмотрел на него. - Сегодня ты составишь 100 предложений с прилагательными, а потом я проверю ответы.
-Я не...-Кумфа пытается сказать, что-то, но...
-Шшш-Шон прикладывает указательный палец ко рту, как и раньше, чтобы сказать ему заткнуться и указать пальцем на лицо Кумфы. Кумфа почти сразу подчиняется Шону, после чего хранит молчание...
Я усмехнулся...
Я начинаю понимать, что чувствовали сестры фуфу*, когда были со своими двумя детьми. Я смотрел на Шона с Кумфой и добродушно улыбался. Они должны знать, что Шон мой любовник, но я не знаю почему, я не ревную, даже это меня немного забавляет. Должен ли я нервничать?
Шон никогда не был так агрессивен со мной, как когда ругал Кумху, так что я впервые вижу его новую сторону.
Это так мило...
- Над чем ты смеешься, детка?- Кажется, Шон случайно взглянул на меня и понял, что я не читаю комиксы. Вместо этого я смотрел на них и тайно улыбался.
-Комикс - это весело. - Я сказал, прикрываясь этой ложью.
-Правда? У Шона действительно хороший парень, он может читать комиксы вверх ногами- Шон поднял брови, что заставило меня быстро увидеть комиксы, которые были у меня в руках.
Он действительно был вверх ногами...
-Хаха,- я сухо улыбнулась ему, Шон указал на меня пальцем, как будто он позаботится обо мне позже, затем он продолжил задавать Кумфе список вопросов.
Я тайно наблюдал за Кусфой и обнаружил, что смотрю на Шона. Кумфа не знал, что тот смотрит на него, поэтому он показал все свои эмоции, когда посмотрел на Шона. Взгляд Кумфы удивил меня. В этих глазах много эмоций, в них ностальгия, вина и тоска по чему-то. Из того, что рассказал мне Шон, я помню, что они были хорошими друзьями, а потом расстались, не знаю почему. Шон не рассказал мне подробности этого.
Я не знаю, сможет ли на этот раз обучение у Шона помочь им лучше поладить и стать друзьями, как раньше. Если это так, то я буду счастлив.
Я больше не смотрел ни на Шона, ни на Кумфу с тех пор, как лежел, читая комиксы, пока не прочитал около шести книг. Мое тело начало чувствовать боль, и я хотел пойти в ванную. Я решил встать с кровати и увидел Шона, лежащего лицом вниз на столе, Кумфа сидел рядом с ним, решая вопросы Шона о прилагательных, и я улыбнулся, увидев их двоих. Я пошёл в ванную, чтобы умыться и освежиться, а потом вышел.
!!!!
Эй!
Я вздрогнул и в шоке поднял руку, чтобы прикрыть рот, когда увидел, что Кумфа стоит так близко к Шону, так близко. Похоже, он собирается поцеловать Шона, но он спит, поэтому не знает, что Кумфа с ним делает...
Дерьмо! Это шутка? Это совсем не смешно. Я очень нервничаю! Что, если Кумфа пассив? Как мне быть с ним?!
Подождите минуту!
Это не то, о чем мне нужно беспокоиться прямо сейчас. Сначала я должен спасти Шона!
"Кашель, кашель, кашель!"
Мой кашель звучит так, как будто у меня рак в терминальной стадии, Шон пошевелился и проснулся, Кумфа тихонько ушел, я на мгновение посмотрел ему в глаза, в них не было недовольства, но он выглядел смущенным, как будто не знал, что делать. , как будто я не думал, что увижу это.
- Шон, ты устал?-Я подошёл, присел перед Шоном, обнял его за шею и несколько раз потер, как будто он устал.
-У меня немного болят глаза.
-Тогда почему бы тебе сначала не пойти отдохнуть? Ты можешь пойти спать, я буду учить и посмотрю, как Кумфа продолжит.-Я закончил говорить это и Шон опустил голову, быстро поцеловал меня в губы, отчего мое лицо вспыхнуло.
-Спасибо.- Коротко сказал Шон, он встал и нежно погладил меня по голове рукой, после чего сразу лег в постель. Я думаю, он был очень сонным. Как только Шон лег на подушку, он заснул.
Сначала я сидел, скрестив ноги, как Шон, а потом начал говорить с Кумфой в расслабленном тоне, как будто ничего не видел.
-Если вы чего-то не понимаете, вы можете спросить меня. Мой английский хорош
-Хей. - Кумфа отложила ручку и посмотрела прямо на меня.
-Что?
-Прямо сейчас ты не сошел с ума?
Мммм... Я не думал, что он спросит меня напрямую. Хотя я знаю, что Кумфа очень откровенный человек из наших предыдущих разговоров. Кроме того, спросить прямо лучше, чем держать это в своем сердце.
-Почему я должен злиться? Я ничего не могу поделать, если кому-то нравится человек, которого я люблю. - Я пожал плечами. - Но я также должен напомнить, что этот человек любит однобоко».
!!!
Кумфа, казалось, был ошеломлен моей прямотой, и я слегка улыбнулся ему.
-Ты можешь видеть, насколько я слаб, но если кто-то захочет украсть моего парня, я не сдамся и не потеряю Шона так легко.
-Ах, как жаль!- Кумфа тихо бормочет.
....
Я молчал и ждал, что он хочет сказать.
-Ты, наверное, уже все знаешь о Шоне и обо мне. - Кумфа спокойно смотрит на меня, словно готовясь все рассказать.
-Перестань говорить об этом здесь, через некоторое время Шон проснется и сможет услышать. Давай спустимся вниз и найдём, где мы сможем посидеть и поговорить вместе. Что думаешь?
Услышав мое предложение, Кумфа кивнул, поэтому мы с ним вышли из комнаты, оставив Шона спать одного. Конечно, я взял с собой кошелек и ключ от номера, чтобы, вернувшись, без труда войти в номер. Кумфа и я пошли в ресторан рядом с комнатой. Хорошо, что ресторан не закрыт, даже если сегодня выходной. Если бы ресторан был закрыт, мы бы пошли дальше.
Когда мы закончили делать заказ, мы с Кумфой долго неловко смотрели друг на друга.
.....
В конце концов, я не выдержал некомфортной атмосферы.
-Говори то, что хотел. - наконец сказал я
-Он и я были лучшими друзьями от средней до старшей школы, и причина, по которой мы расстались, заключалась в том, что он мне нравился. Он немедленно отверг меня, как только узнал об этом. С тех пор мы ссорились каждый день. Причина в том, что я ненавижу чувствовать себя брошенным. Лучше позволить ему и мне вечно ненавидеть друг друга, чем позволять себе постоянно страдать
Вау...
Он очень независимый, такой же независимый, как и мой брат. Блин.
- Значит, ты в порядке?-Не мог я не спросить.
-Как я могу быть в порядке?- Кумфа поднял руку, чтобы взъерошить волосы, а затем положил её на стол.-Но он ничего не может сделать, так как в его сердце нет места для меня.
- Значит ли это, что тебе все еще нравится Шон?
Услышав мой вопрос, Кумпфа посмотрел прямо на меня.
-Если бы я ответил правду, что бы ты сделал?
Этот парень... Он знает, как устроить драму. Если бы я был женщиной, я бы дал ему пощечину.
-В этом нет ничего плохого- Я ответил в соответствии со своими ощущениями- Если он тебе нравится, нет проблем.
- Что, если я захочу его отобрать? Кумфа изогнула брови.
-Я должен сначала спросить об этом. Ты будешь сверху или снизу?
Я не ожидал, что однажды поговорю об этом с кем-то, кому нравится мой парень. Мир вращается слишком быстро, черт!
-Насчет этого, я скажу тебе правду. Я хочу, чтобы Шон был моей женой.
Я поднял руку, чтобы прикрыть рот, как только услышал это.
Хиа!!!
-Неудивительно, что Шон так спешит сбежать-Кумфа рассмеялся надо мной.
-Аа... Кто бы не удивился?
Я в замешательстве.
Боже мой, мой муж чужая жена? Где я? Кто я?
Я сидел молча, потому что я действительно не знал, что сказать. Поэтому, я думал, что, если Кумфа захочет быть против меня. Как я мог справиться с этой ситуацией? Если бы он был девушкой, влюбленной в Шона, и планировал с ним расстаться, наверное, это было бы не так неудобно.
Это слишком настолько, что я чувствую боль в груди. Лучше ни о чем не думать.
- Ты так удивлен, что замолчал?-спросил меня Кумфа- Еда, которую мы заказали, прибыла вовремя. Блюда поставлены на стол, и я только вздохнул.
- Я еще не придумал, что сказать.
Тебе не о чем беспокоиться, - сказал Кумфа, смешивая еду в своей тарелке. - Это просто шутка. Не думаю, что попытаюсь украсть то то принадлежит тебе. Конечно, мы с Шоном не созданы друг для друга. В противном случае мы с ним были влюблены очень, очень давно, мне не нужно было оставлять его одного, пока не появилася ты.
Судьба... Судьба каждого...
Почему в голове вдруг всплыли кадры из старых китайских фильмов?
-Извини, если я причиняю тебе неудобство.-Я любезно сказал Кумфе.
Честно говоря, меня не устраивает то, что я единственный в сердце Шона. Но для меня действительно неприемлемо потерять Шона из-за Кумфы или кого-то еще.
-Как я могу сравниться с тобой? Ты нравишься ему с начальной школы
-Хаа...?
Мои брови неодобрительно нахмурились, я много раз слышал эту фразу, особенно от брата Шона, Пи Сонна.
[-Я не флиртовал с ним, это ты! Разве это не тот мальчик, который тебе нравился в школе? Верно? Я помню, как его брат так разозлился, что пришел к нам домой и ударил тебя О...! Несмотря на то, что Нонг вырос, это все еще мило, как когда он был в начальной школе.]
И теперь я слышу те же самые слова из уст Кумфы!
Я вдруг очень обрадовался, что пригласил Кумфу сюда, и мы пришли только вдвоем. Хотя Шон всегда держал что-то в секрете, кроме этого, он полон решимости, чтобы ничего мне не рассказывать. Я не думаю, что найти ответ самостоятельно это неправильно.
- Разве ты этого не знал?- спросил меня Кумфа.
-Кумфа, что ты помнишь о начальной школе, в которую вы с Шоном ходили вместе?
Увидев, что представилась возможность, я сразу перешел к делу. Я никогда не упущу эту драгоценную возможность. Теперь, когда люди знают о том, что произошло в средней школе, может быть, это всего лишь несколько человек, включая моего брата, Шона и Кумфу. Я не уверен, что Йок знает об этом. Грэм, вероятно, ничего не знает, с другой стороны, Шон, Йок и мой брат, кажется, знают, но не хотят мне говорить. Я знаю, что пока мой брат не вернется, Шон ничего не скажет, Йок даже не подумает об этом, он всегда на грани между «знанием» и «незнанием», ему нравится вести себя загадочно. В любом случае, мне придется подождать, чтобы спросить и услышать все из уст моего брата. Я знаю, что это не будет слишком сложно. Проблема в том, что я не знаю, когда вернётся Блэк, а пока достаточно спросить Кумфу.
-Я помню, что в начальной школе С. тогда был Грам. Если я правильно помню, Йок и я тоже. Я не помнил тебя, пока ты не пришел платить кредит, чтобы помочь своему брату. Я помню, что там были близнецы, но они были в разных классах. Один плохой мальчик, с которым никто не хотел играть, а другой был мальчиком, который всегда был счастлив. Я провел расследование и обнаружил, что ты и твой брат на самом деле были близнецами.
Мое сердце колотилось, когда я слышал это.
-Да, так оно и есть. Я нравился Шону со средней школы? Так почему же я не могу вспомнить его?
-Я не знаю, почему ты не помнишь Шона, но все знают, что ты нравишься Шону, особенно твой брат, он знает это лучше, чем кто-либо другой.
И правда...
Мой брат должен знать об этом. Или он знает это и поэтому так сильно хочет защитить меня, что возненавидел Шона? Я так не думаю, это должно быть по другим причинам.
-Я не знаю многих подробностей, но я знаю, что Шон очень любит тебя. Когда ему нужно было выбрать клуб, он выбрал клуб совершенствования. Он хотел выращивать свои собственные розы, потому что ты любишь их- Кумфа рассказывал так, будто то, что Шон сделал для меня, было глупо, но то, что он сказал мне, казалось, наполнило мое сердце розами, которые не могут перестать расти.
Ах... Почему Шон такой милый?
- Так, кроме всего этого, ты знаешь что-нибудь еще?
Я продолжал спрашивать Кумфу. Теперь даже я не думаю о еде. Я просто хочу услышать больше вещей из уст Кумфы. Он не смотрел на меня, он просто продолжал брать рис и класть его в рот, он выглядел очень голодным, но я продолжал смотреть на него так, как будто хотел, чтобы он продолжал мне что-то рассказывать.
Наконец, ему пришлось поднять голову, чтобы заговорить, хотя во рту у него все еще было полно еды.
-Есть кое-что, что я помню.- Кумфа еще немного прожевал и выпил немного воды.- Перед дверями школы произошел несчастный случай, он выглядел очень серьезным, но я точно не помню, что произошло. Прошло много времени, вы, наверное, сменили школу после этого несчастного случая.
Несчастный случай?...
- Ты действительно не помнишь, что за несчастный случай? - спросил я снова, но Кумфа покачала головой.
-Я не могу вспомнить такие детали. Сейчас я учусь на третьем курсе колледжа. Прошло десять лет с тех пор, как я был в начальной школе, кто мог вспомнить что-нибудь?
После того, как я услышал все от Кумфа, я вздохнул и выложил ложкой рис на тарелку, по крайней мере, я немного знаю о своем прошлом. Прошлое я забыл и не могу вспомнить. Теперь я знаю, что мы все ходили в одну и ту же начальную школу, может быть, Йок и Грэм забыли об этом. Кажется, нет никаких признаков того, что они что-то помнят.
Я отпущу его...
В любом случае, теперь я знаю, что приближаюсь к истине. Все, что мне нужно, это узнать все об аварии. Попробую позвонить брату, узнать, где он. Если Блэк вернется, все выяснится.
Кумфа и я вышли из ресторана, чтобы вернуться в нашу комнату. Двадцать минут назад Шон проснулся и позвонил мне, чтобы спросить, куда я ушел. Я сказал, что пошел поесть и воспользовался возможностью, чтобы спросить, не хочет ли он что-нибудь поесть. Он сказал «да», поэтому я решил заказать кое-что на вынос.
Всю дорогу в комнату мы с Кумфой больше не разговаривали. Ему есть о чем подумать, мне тоже.
Ну... Загадки моего детства...
Я чувствую, что моя голова вот-вот взорвется! Это я, просматриваю всю историю, как детектив Конан[1]
Почему мы были все вместе в начальной школе? Я не Ран и не Шон Шиничи[2].
Кумфа и я продолжали идти, пока не собрались войти в комнату. Я остановился на мгновение, когда увидел, что прямо в этот момент на тротуаре перед номером остановилось такси. Такси подъехало очень близко к бордюру, из-за чего Кумфа тянул меня и толкал назад, опасаясь быть избитым. Это такси припарковалось так плохо, что это выглядело как шутка. Но еще больше меня удивил человек в машине, который вышел и схватил меня за руку так сильно, что еда, которую я купила для Шона, выпала из моей руки на пол.
Бам!
"грохот"
Я удивился, когда увидела перед собой мужчину чуть выше меня ростом. Рука, которая была примерно такой же толщины, как и моя, сжимала мою, не собираясь отпускать.
"Блэк..."
Я взволнован и счастлив одновременно. Мой брат наконец перестал скрываться и вернулся! Мне даже хочется вскочить и обнять его. Теперь я знаю, что все вопросы моего сердца вот-вот решатся во всей полноте.
-Ты...-Блэк удивился, увидев Кумфу, но он только вздыхает.
-Твой брат заплатил твои долги. Тебе больше не нужно прятаться каждый раз, когда ты видишь меня
- Ты сказал папе? --холодно спросил меня Блэк.
- Ну... Это потому, что я беспокоился о тебе.
-Садись в машину, я сказал водителю остановить машину и подождать.-Блэк попытался затащить меня в машину, но я взял его за руку.
- Подожди, я думал, ты здесь, чтобы прояснить ситуацию с Шоном.
Меня постоянно смущает Блэк. Разве я не об этом думал?
-Прояснить ситуацию?-Блэк посмотрел на меня. - Я помню, что с самого начала дал тебе знать, верно? Это не имеет к нему никакого отношения. Ты все еще здесь! Это меня беспокоит!
Похоже, что я разозлил своего брата.
-Блэк, ты должен сказать мне, что заставляет тебя так ненавидеть Шона, раз ты хочешь покинуть группу. Почему я сейчас с Шоном...
Я не успел договорить, потому что Блэк толкнул меня прямо в кабину машины. Я даже не мог обратить внимание на озадаченное лицо Кумфы, стоя в одиночестве сзади.
- Эй, ты куда? - Кумфа кричит, но Блэк только что закрыл дверь машины и приказал водителю выйти.
-Блэк, ты даже не дал мне ничего сказать Шону...-Я даже не успел договорить, потому что Блэк прижал меня к талии, заставляя проглотить остальные слова. Хотя Блэк ничего не сказал, я все равно чувствовала его одиночество от этого объятия.
Глядя на Блэка, я теряю дар речи...
Я хотел поговорить об этом с самого начала, но теперь все, что я могу сделать, это заткнуться. Видя, что мой брат обнимает меня все сильнее и сильнее, мне пришлось протянуть руку и похлопать его по спине, чтобы попытаться успокоить. Что бы ни случилось, мы с Блэком братья, у нас кровные узы, которые делают нас семьей, никто не будет важнее Блэка, даже Шон, хоть я и люблю его. В любом случае, сейчас меня должны беспокоить чувства Блэка. Я подожду сначала и попытаюсь убедить его позже, когда он успокоится.
-Блэк, что случилось? Ты можешь мне сказать?--пробормотал я, но ответ Блэка не развеял беспокойства в моем сердце.
-Вернись, вернись со мной, не спрашивай меня ни о чем. Вот и все, ты можешь сделать это, Вайт, это так просто.
**********
Комната Б 3
На этот раз Блэк отвел меня обратно в свое временное жилище. Номер аккуратный, не плохой. Мой брат чистюля, в комнате все в порядке, волноваться не о чем.
Я посмотрел на лицо Блэка. Оно было действительно плохим. Похоже, он очень устал. Он лег на кровать. Я подошел к нему и сел рядом.
- По какой причине ты устал? Я спросил его.
-Я устал от всего.- Он ответил и потянул меня за руку, чтобы я лег рядом с ним.
Бум!
Я упал прямо на кровать, вся комната замолчала после того, как мое тело коснулось кровати.
- Эй, я действительно хочу тебя кое о чем спросить. Я сказал и повернулся, чтобы посмотреть на моего брата.
-Что ты хочешь спросить?- Блэк спрашивает иначе.
- Почему ты так ненавидишь Шона?
"..."
- Что заставило тебя уйти из группы?
"..."
-Расскажи мне немного, Блэк. Я ждал твоего возвращения, потому что хотел все это знать. Если ты считаешь меня своим братом, если ты любишь меня, ты должен сказать мне. Скажи мне, что у тебя на уме,иначе я ухожу. Я не смогу больше этого терпеть!
Хотя это и не было моим намерением, я как будто излил все эмоции, хранящиеся в моем сердце, на своего брата, поэтому я встал и ушел, Блэк встал и последовал за мной. Он обнял меня сзади и быстро потащил обратно в постель.
- Не уходи, Вайт .
"..."
-Я совсем один. Теперь, я действительно один. Не оставляй меня...- Дрожащий голос брата потряс мои эмоции. Может быть, это потому, что мы все равно братья, я наконец услышал, что он сказал, и вернулся. Глаза Блэка уже не такие жесткие, как раньше, они выглядят встревоженными и растерянными. Я беру его за руку, пытаясь успокоить.
-Блэк. - Мягко я зову.
-...Что бы ни случилось, я у тебя, у Хиа всегда будет я. Мы братья, мы друг для друга и я никогда тебя не брошу. Хиа, ты же понимаешь, что означает слово «брат», верно?
"..."
Блэк сжал губы и покачал головой. Каждый раз, когда я хочу, чтобы Блэк слушал меня, я буду звать его Хиа, как бы напоминая ему, что он старший брат, которым он хочет быть. Несмотря на то, что он родился всего на три минуты раньше меня или что-то в этом роде, Блэк всегда любил обращаться со мной как с ребенком намного младше себя, которого ему нужно было защищать и заботиться. Я позволил ему это сделать, потому что знал, что ему это нравится, мне нравилось ощущение, что у меня есть старший брат.
Другими словами, каждый раз, когда я называю его Хиа, это напоминание о том, что он старше и должен быть сильнее. Отчасти причина во мне.
Блэк иногда кажется мне очень жалким, я никогда не сталкивалась ни с чем плохим, потому что он всегда тот, кто стоит передо мной, защищает меня, терпит все в одиночестве, как будто он не хочет, чтобы я покидала эту защиту, которую он вложил в меня. Я знаю, как Блэк относится ко мне собственнически, он боится того, что он больше не важен для меня.
-Почему ты думаешь, что если у меня будет любимый человек , я брошу Хиа?
!!!
Кажется, мои слова достигли сердца моего брата.
-Ты думаешь, если у меня будет парень , я брошу Хиа? Поэтому ты не позволяешь мне встречаться с Шоном?-Я крепче сжал руку Блэка.- Знаешь, что бы ни случилось, я не уйду, мы все равно должны держаться вместе... На мой взгляд, нет никого важнее Хиа. Я уже не тот школьник, каким был когда-то. Я вырос.
- Ты помнишь, что тогда произошло? - удивленно спросил Блэк.
-Я не могу вспомнить всего, но скажем так, теперь я знаю- Я ответил, что до сих пор ничего не помню, но знаю немного о том, что мне рассказал Кумфа. Неважно, хорошо это или плохо. Сегодня я должен вытянуть правду из моего брата!
"..."
Блэк молчал, как бы растерянный.
-Скажи мне, ты должен рассказать мне все. Могу я сегодня узнать, что произошло между Хиа и Шоном?
Мой брат вздохнул, а затем погладил волосы. Он посмотрел на мое лицо, медленно говоря...
-Был несчастный случай, когда мы учились в начальной школе. Мы с тобой не учились в одном классе, ты был в одном, а я в другом. Во время обеденных перерывов мы тайком играли. Ты, наверное, уже знаешь, что мама не хотела, чтобы мы держались вместе. Я не хотел бросать меня и играл с тобой. Мать била и ругала меня каждый раз, когда узнавала, что я иду играть с тобой, поэтому я больше не осмеливался идти к тебе.
--Да, - кивнул я, держа Блэка за руку, когда услышал, как говорит мой брат. То, что сказал Блэк, ранит меня. Хотя я не могу вспомнить, что произошло в прошлом, это разбило мне сердце с самого начала истории.
-Я смотрел на тебя все время. Потом я узнал, что ты встречался с Шоном и он стал новым другом. Он даже приглашал тебя поиграть у него дома, но мне это не понравилось, я ревновала. Он взял и отвез тебя домой.
Именно это сказал Пи Сорн: «Твой брат был так зол, что побежал домой и ударил Шона».
- Почему ты был таким агрессивным? Я не мог не спросить своего брата, но Блэк только улыбнулся.
-Не знаю, я не мог с тобой играть и чувствовал, что мое место займет кто-то другой, но все же...-Блэк пожал плечами. - С Шоном было сложно, он все еще продолжал играть с тобой. Знаешь, почему ты совсем забыл о начальной школе?
-Почему?
Это вопрос, который меня беспокоит, и я нахожу это запутанным. Хотя все помнят детскую историю или, по крайней мере, имеют смутное представление, но я совсем забыл. Как будто этого никогда не было.
-Это Шон
-А...? Что ты сказал?-Я прищурился на Блэка, ничего не поняв, но судя по серьезному лицу брата, это точно была не шутка, он сказал правду.
-Шон смеялся над тобой. Он плохой ребёнок. Ему нравится, когда он видит чужую боль. В день аварии он столкнул тебя на улицу. Вот почему тебя сбила машина.
!!!
Я открыл рот от удивления. Я не ожидал, что это будет та авария, о которой говорил Кумфа...
Это была авария, которая произошла со мной.
-Он был тем, кто причинил тебе боль. Он был тем, кто чуть не заставил меня потерять моего единственного брата, он заставил тебя потерять свои воспоминания тогда, так что ты никогда не сможешь вспомнить. И он извращенный сталкер, он присматривал за тобой и везде следовал за тобой.Так как он знал, что ты учишься в других школах, ему было все равно, он всегда следовал за тобой.Так что, чем больше я его ненавижу, тем ближе я должен быть к нему, я должен следить за каждым его движением. Вот почему я не позволю ему быть с тобой.
....
-Шон, он плохой человек. Ты меня слышишь, Вайт? Он плохой человек.
****************
Прим.:
[1] Детектив Конан: вымышленный персонаж из японской манги и аниме-сериала «Детектив Конан» Гошо Аоямы. Это студент, которого считают выдающимся сыщиком, который часто помогает полиции в запутанных делах.
[2] «ШинРан» - корабль из аниме «Детектив Конан», состоящий из двух главных героев: Шиничи Кудо и Ран Моури.
Обращение:
Всем здравствуйте. Я бы хотела извиниться за долгое ожидание главы. Сейчас я готовлюсь к егэ, поэтому времени мало, но я попытаюсь закончить перевод!