Озвучивание не поддерживается в этом браузере
79
https://peachblossomcodex.com/novel/tdvswd/tdvswd-ch-79/
..... and almost rekindled the war between the two realms.
To rekindle
1 to excite, stir up, or rouse anew: efforts to rekindle their romance; comments that rekindled her anger.
2 to cause to begin burning again; ignite again: Never use gasoline to rekindle a fire.
3 to begin to burn again; ignite again: She is worried about a fire rekindling.
Возродить снова разжечь снова воспламенить возобновить
Then he was punished with three months of confinement and sent to the Su Qing Building to copy the Sect's precepts and regulations.
To percept- the mental result or product of, as distinguished from the act of ; an impression or sensation of something .
Восприятие
Confinement
1 Usually confines. a boundary or bound; limit; border; frontier.
2 Often confines. region; territory.
3 Archaic.confinement
4 Obsolete. a place of confinement; prison.
Ограничение заточение заключение
This building was located in the most remote corner of the Sect's territory and terribly barren.
Barren
1 not producing or incapable of producing offspring; sterile: a barren woman.
2 unproductive; unfruitful: barren land.
3 without capacity to interest or attract: a barren period in American architecture.
4 mentally unproductive; dull; stupid.
5 not producing results; fruitless: a barren effort.
6 destitute; bereft; lacking (usually followed by of): barren of tender feelings.
Бесплодный пустынный пустой неплодородный бессодержательный
......the confinement time would probably be extended indefinitely.
Indefinetely- without any limit of time or number
Бесконечно неясно неопределенно
Now...you will probably be plagued by internal demons.
To plague
1 to trouble, annoy, or torment in any manner: The question of his future plagues him with doubt.
2 to annoy, bother, or pester: Ants plagued the picnickers.
3 to smite with a plague, pestilence, death, etc.; scourge: those whom the gods had plagued.
4 to infect with a plague; cause an epidemic in or among: diseases that still plague the natives of Ethiopia.
5 to afflict with any evil: He was plagued by allergies all his life.
Беспокоить досаждать терзать поразить
Chi Muyao and Xi Huai hightailed it out of there.
To Hightail
1 to go away or leave rapidly: Last we saw of him, he was hightailing down the street. Мчаться со всех ног
Yu Chaoluo had a steadfast way of doing things.
Steadfast
1 fixed in direction; steadily directed: a steadfast gaze.
2 firm in purpose, resolution, faith, attachment, etc., as a person: a steadfast friend.
3 unwavering, as resolution, faith, adherence, etc.
4 firmly established, as an institution or a state of affairs.
5 firmly fixed in place or position.
Непоколебимый стойкий неизменный твердый неизменный незыблемый
.....but came across a huge blaze on the way back.
Blaze
1 a bright flame or fire:the welcome blaze of the hearth.
2 a bright, hot gleam or glow: the blaze of day.
3 a sparkling brightness: a blaze of jewels.
4 a sudden, intense outburst, as of fire, passion, or fury: to unleash a blaze of pent-up emotions; a blaze of glory.
5 blazes, Informal. hell: Go to blazes!
Пламя вспышка
...Yun Yimuo was fighting with the Hui coiled in the sky.
To coil-to wind into continuous, regularly spaced rings one above the other:to coil a wire around a pencil.
Сматывать сворачивать извиваться
His eyes were bloodshot, his expression scrunched up in hideous pain.
To scrunch up- make wrinkles or creases on a smooth surface; make a pressed, folded or wrinkled line in.Сморщиться
Hideous
1 horrible or frightful to the senses; repulsive; very ugly: a hideous monster.
2 shocking or revolting to the moral sense: a hideous crime.
3 distressing; appalling: the hideous expense of moving one's home to another city.
Ужасный отвратительный омерзительный жуткий мерзкий страшный безобразный
If the Hui was normally described as half-assing it, then this was it at its most intent.
Intent
1 something that is planned, proposed or intended; purpose; design; intention: The original intent of the committee was to raise funds.
2 the act or fact of intending, as to do something: Any identified individual found to have violated this rule with intent will be suspended from all participation in the forum.
3 meaning or significance.
Намерение замысел желание смысл направленность
Half-assing slang, often vulgar
1 to do (something) poorly due to lack of care or effort
In moments where you see your son half-assing something, it's important to call him out to ensure he's putting forth his best effort.
Недобросовестно спустя рукава- это если не сленг и негрубо. Не вспомнила аналог чтобы прям сленг был и в грубой форме. Может "на отъ*бись" или "через ж*пу"
He quickly fled with the child, weaving swiftly through the forest but unable to shake off the Hui.
To weave
1 to interlace (threads, yarns, strips, fibrous material, etc.) so as to form a fabric or material.
2 to form by interlacing threads, yarns, strands, or strips of some material: to weave a basket; to weave cloth.
3 to form by combining various elements or details into a connected whole: to weave a tale; to weave a plan.
4 to introduce as an element or detail into a connected whole (usually followed by in or into): She wove an old folk melody into her latest musical composition.
5 to direct or move along in a winding or zigzag course; move from side to side, especially to avoid obstructions: to weave one's way through traffic.
Ткать переплетать соткать сплести
Swiftly
1 with great speed or velocity: Catching a reflection in my mask lens, I swiftly turned around to see an 18-foot great white shark just yards away, looking straight at me!
2 without delay; promptly;quickly: Behavior issues will be dealt with swiftly and decisively.
Быстро стремительно оперативно незамедлительно
The Hui was like a tornado, leaving a trail of destruction in its wake.
Wake
1 a watching, or a watch kept, especially for some solemn or ceremonial purpose.
2 a watch or vigil by the body of a dead person before burial, sometimes accompanied by feasting or merrymaking.
3 a local annual festival in England, formerly held in honor of the patron saint or on the anniversary of the dedication of a church but now usually having little or no religious significance.
5 the state of being awake: between sleep and wake.
Бодрствование бдение
When the Hui opened its gaping mouth to swallow.......
Gaping-wide open; extremely wide a gaping hole
Зияющий разинутый
The cultivator's severe injuries made Xi Huai feel immense guilt.
Immense
1 vast; huge; very great: an immense territory.
2 imeassurable; boundless
3 Informal. splendid:You did an immense job getting the project started.
Громадный необъятный колоссальный огромный безмерный
... looked down at his wretched state, then at the child in his arms.
Wretched
1 very unfortunate in condition or circumstances; miserable; pitiable.
2 characterized by or attended with misery and sorrow.
3 despicable, contemptible, or mean: a wretched miser.
4 poor, sorry or pitiful; worthless: a wretched job of sewing.
Убогий бедный несчастный жалкий обездоленный дрянной
The paper had obviously been splashed with ink, but pick it up, shake it off and what do you know, the ink comes right off.
To splash
1 to wet or soil by dashing masses or particles of water, mud, or the like; spatter: Don't splash her dress!
2 to fall upon (something) in scattered masses or particles, as a liquid does.
3 to cause to appear spattered.
4 to dash (water, mud, etc.) about in scattered masses or particles.
5 to make (one's way) with splashing: He splashed his way across the pool.
Плескаться брызгать разбрызгивать
To pick up
1 To take up, as with the fingers
2 To get by repeated efforts; to gather here and there; to pick up a livelihood; to pick up news.
3 to improve by degrees; he is picking up in health or business
Подхватить улучшить нахвататься
To shake off
1 to remove or be removed with or as if with a quick movement: she shook off her depression
2 (tr) to escape from; elude: they shook off the police
Избавиться отделаться отряхнуть
The words trembled with a choked sob.
To choke
1 to stop the breath of by squeezing or obstructing the windpipe; strangle; stifle.
2 to stop by or as if by strangling or stifling: The sudden wind choked his words.
3 to stop by filling; obstruct; clog: Grease choked the drain.
4 to suppress (a feeling, emotion, etc.) (often followed by back or down):I managed to choke back my tears.
5 to fill chock-full:The storeroom was choked with furniture.
6 to seize (a log, felled tree, etc.) with a chain, cable, or the like, so as to facilitate removal.
7 to enrich the fuel mixture of (an internal-combustion engine) by diminishing the air supply to the carburetor.
8 to suffer from or as from strangling or suffocating: He choked on a piece of food.
9 to become obstructed, clogged, or otherwise stopped: The words choked in her throat.
Задушить подавить задыхаться задохнуться придушить давиться захлебнуться
Sob- the act of sobbing; a convulsive catching of the breath in weeping.
Рыдание всхлип
Su You tried to hold Yu Chaoluo, but he found that Yu Chaoluo's body was as slippery as a fish.
Slippery
1 tending or liable to cause or sliding, as ice, oil, a wet surface, etc.: a slippery road.
2 tending to from the hold or grasp or from position: a slippery rope.
3 likely to away or escape: slippery prospects.
4 not to be depended on; fickle; shifty, tricky, or deceitful.
5 unstable or insecure, as conditions: a slippery situation.
Скользкий изворотливый увертливый ненадежный
Yu Chaoluo's spiritual energy was lashing out.
Lash out
1. To physically swing or strike out at someone or something, usually unexpectedly. That ornery old cat will lash out at you if you get too close.
2. To react with sudden, intense anger. Hey, don't lash out at me, I'm just the messenger! I couldn't help but lash out when I heard about the latest printing mishap.
Набрасываться наброситься выплёскивать срываться вырваться наружу
He was hurt so badly that there would be aftereffects as grievous as advancement wounds.
Grievous
1 causing or great sorrow: grievous news.
2 full of or expressing grief; sorrowful: a grievous cry.
3 characterized by great pain or suffering; suffering: grievous bodily harm; a grievous injury.
4 having serious effects; grave: a grievous mistake; grievous faults.
5 extremely or shockingly wicked, cruel, brutal, etc.; atrocious: a grievous offense against morality; grievous crimes.
6 burdensome; oppresive: to incur grievous expenses.
Мучительный тяжкий
***************
Я изменила на статус закончен, хотя здесь только 79/112 глав.
Уже есть новые главы. Переводчик shanghaifantasy
Комментарии