Озвучивание не поддерживается в этом браузере
71
https://peachblossomcodex.com/novel/tdvswd/tdvswd-ch-71/
Chi Muyao could only slip from one room to another through the gap in the wall that formed when the formation shifted.
To slip
1. to move, flow, pass, or go smoothly or easily; glide; slide: Water slips off a smooth surface.
2. to slide suddenly or involuntarily; to lose one's foothold, as on a smooth surface: She slipped on the icy ground.
3. to move, slide, or start gradually from a place or position: His hat had slipped over his eyes.
4. to slide out of or become disengaged from a fastening, the grasp, etc.: The soap slipped from my hand.
5. to pass without having been acted upon or used; be lost; get away: to let an opportunity slip.
6. to pass from the mind, memory, or consciousness.
7. to elapse or pass quickly or imperceptibly (often followed by away or by): The years slipped by.
8. to become involved or absorbed easily: to slip into a new way of life.
9. to move or go quietly, cautiously, or unobtrusively: to slip out of a room.
10. to put on or take off a garment easily or quickly: She slipped on the new sweater.He slipped off his shoes.
11. to make a mistake or error: As far as I know, you haven't slipped once.
12. to fall below a standard or accustomed level, or to decrease in quantity or quality; decline; deteriorate: His work slipped last year.
13. to be said or revealed inadvertently (usually followed by out): The words just slipped out.
14. to read, study, consider, etc., without attention: He slipped over the most important part.
verb (used with object), slipped or (Archaic) slipt
15. to cause to move, pass, go, etc., with a smooth, easy, or sliding motion.
16. to put, place, pass, insert, or withdraw quickly or stealthily: to slip a letter into a person's hand.
Скользить поскользнуться скатиться подсунуть проникнуть
To shift
1. to put (something) aside and replace it by another or others; change or exchange: to shift friends; to shift ideas.
2. to transfer from one place, position, person, etc., to another: to shift the blame onto someone else.
3. to move from one place, position, direction, etc., to another.
4. to manage to get along or succeed by oneself.
Менять перемещаться перейти смещаться
He even needed to take detours at times for his own sake.
Detour
1. a roundabout or circuitous way or course, especially one used temporarily when the main route is closed.
2. an indirect or roundabout procedure, path, etc.
Обьезд обходной путь обход отклонение окольные пути
....or hurry off to fish for those seniors' treasures.
To fish
1. to catch or attempt to catch fish, as by angling or drawing a net.
2. to search carefully: He fished through all his pockets but his wallet was gone.
He was finally able to soundly sleep his fill.
Fill
1. a full supply; enough to satisfy want or desire: to eat one's fill.
2. an amount of something sufficient for filling: The brigade had only one quarter of a fill of fuel. He begged a fill of tobacco for his pipe.
Наполнение удовлетворение
Now there were over two dozen Green Underworld Streamfires buzzing about in the air.
Buzz
1. a low, vibrating, humming sound, as of bees, machinery, or people talking.
2. Informal. a rumor or report: There's a buzz going around that he'll soon be fired.
Гул шум слухи молва шумиха
Chi Muyao was sleeping so soundly their chatter did not wake him.
Chatter
1. purposeless or foolish talk.
2. a series of waves or ridges on the surface of a piece of metal that has been imperfectly drawn or extruded.
Болтовня раговор слухи треп
He sat up clasping the blanket and went to look around sleepily.
To clasp
1. to fasten with or as with a clasp.
2. to furnish with a clasp.
3. to embrace or hug: The lovers clasped.
Обхватить схватить пожать
He thought it might resemble a clear spring surrounded by moss, or an unobtrusive stream flowing quietly in the dark.
Moss-мох
Obtrusive
1. having or showing a disposition to , as by imposing oneself or one's opinions on others.
2. (of a thing) itself: an obtrusive error.
3. protruding; projecting.
Навязчивый назойливый
But what he saw was more aptly described as a burning mass of water-blue flame.
Aptly
1. in a manner that is suited to the purpose or occasion; appropeiately: Known for its distinctive fanned tail and energetic flying antics, the aptly named fantail is one of the most common native birds of New Zealand.
Удачно уместно справедливо правильно надлежащим образом
Theywere as red as blood with a haze of pink, beautiful but not overly so, elegant and unpretentious.
Haze
1. an aggregation in the atmosphere of very fine, widely dispersed, solid or liquid particles, or both, giving the air an opalescent appearance that subdues colors.
2. vagueness or obscurity, as of the mind or perception; confused or vague thoughts, feelings, etc.:The victims were still in a haze and couldn't describe the accident.
Дымка туман марево мгла марево
Unpretentious
1. not pretentious; modest; without ostentatious display; plain: his unpretentious demeanor; an unpretentious summer resort.
Незатейливый неприхотливый непритязательный простенький
The spring was also surrounded by huge boulders which resembled the jagged.
Jagged
1. having ragged notches, points, or teeth; zigzag: the jagged edge of a saw; a jagged wound.
2. having a harsh, rough, or uneven quality.
Зубчатый неровный
Chi Muyao only discovered upon venturing closer that the spring wasn't technically luminescent.
To Venture
1. to expose to hazard; risk: to venture one's fortune; to venture one's life.
2. to take the risk of; brave the dangers of: to venture a voyage into space.
3. to make or embark upon a venture; dare to enter or go: He ventured deep into the jungle.
4.to take a risk; dare; presume: to venture on an ambitious program of reform.
Выходить отважиться рискнуть отправиться выйти
Luminescent
1. emitting light that is not caused by incandescence and that occurs at a temperature below that of incandescent bodies: The luminescent watch hands glow 100 times brighter than those on standard watches, allowing wearers to read the time in complete darkness.
2. glowing or shining, or producing an impression of light; ; : Her gloriously luminescent voice, described by the New York Times as "hauntingly clear," evokes other-worldly sounds wafting from a mountaintop convent.
Светящийся
So this was the result of spiritual energy and water merging.
To merge
1. to cause to combine or coalesce; unite.
2. to combine, blend, or unite gradually so as to blur the individuality or individual identity of:They voted to merge the two branch offices into a single unit.
3. to become combined, united, swallowed up, or absorbed; lose identity by uniting or blending (often followed by in or into): This stream merges into the river up ahead.
4. to combine or unite into a single enterprise, organization, body, etc.: The two firms merged last year.
Объединить соединить сливаться
Is it contaminated?
To contaminate
1.to make impure or unsuitable by contact or mixture with something unclean, bad, etc.: to contaminate a lake with sewage.
2.to render harmful or unusable by adding radioactive material to: to contaminate a laboratory.
Загрязнять заражать осквернять
That is why our belongings in life may be submerged here..."
To submerge
1.to put or sink below the surface of water or any other enveloping medium.
2.to cover or overflow with water; .
3.to cover over: His aspirations were submerged by the necessity of making a living.
verb (used without object),
4.to sink or plunge under water or beneath the surface of any enveloping medium.
5.to be covered or lost from sight.
Погружаться
Our belongings and artefacts have also been scavenged by them,
To scavenge
1.to take or gather (something usable) from discarded material.
2.to cleanse of filth, as a street.
3.to expel burnt gases from (the cylinder of an internal-combustion engine).
Metallurgy. to purify (molten metal) by introducing a substance that will combine chemically with impurities.
(of an engine or cylinder) to become scavenged of burnt gases.
Собирать убирать мусор продувать рыться в отбросах
He wants to revive the one in the coffin, probably borrowing the power of the spiritual spring.
To revive
1. to activate, set in motion, or take up again; renew: to revive old feuds.
2. to restore to life or consciousness: We revived him with artificial respiration.
3. to put on or show (an old play or motion picture) again.
4. to make operative or valid again.
5.to return to life, consciousness, vigor, strength, or a flourishing condition.
6.to recover from financial depression.
Оживить реанимировать вернуть возродить активизировать
I will have to siphon the spiritual energy that you have accumulated throughout your lives as well.
To siphon
1.to convey, draw, or pass through or as if through a siphon (sometimes followed by off): to siphon water; to siphon off profits into a secret bank account.
Перекачивать переливать сифонить
Peering inside, he then took off his shoes, rolled up his pants and waded in.
To peer
1.to look narrowly or searchingly, as in the effort to discern clearly.
2.to peep out or appear slightly.
3. to come into view.
Взглянуть заглядывать вглядеться наблюдать
It's been a millennium since Su You came back to life.
Millenium-тысячелетие
He was pretty quick on the uptake.
Uptake
1.apprehension; understanding or comprehension; mental grasp: quick on the uptake.
2.an act or instance of taking up; a lifting: the uptake of fertilizer by machines.
3.Also called . Machinery. a pipe or passage leading upward from below, as for conducting smoke or a current of air.
4. Physiology. absorption .
Поглощение внедрение усвоение охват захват
The abundant spiritual energy within surrounded him.
Abundant
1.present in great quantity; more than adequate; oversufficient: an abundant supply of water.
2.well supplied with something; : a river abundant in salmon.
3. richly supplied, as with resources: an abundant land.
Обильный богатый распатроненный изобильный
Spiritual energy still drove into his body strand by strand.
Strand
1.a single thin piece of , wire, hair, etc. He pulled at a loose strand of wool in his sweater. a few strands of dark hair. She wore a single strand of pearls around her neck.
2. one of the different parts of an idea, a plan, a story, etc.: We heard every strand of political opinion. The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
Прядь нить часть
his absorption became even faster.
Absorption
1.the act of absorbing
2.the state or process of being .
3.assimilation; incorporation: the absorption of small farms into one big one.
4.uptake of substances by a tissue, as of nutrients through the wall of the intestine.
5.a taking in or reception by molecular or chemical action, as of gases or liquids.
6.Physics. the removal of energy or particles from a beam by the medium through which the beam propagates.
Поглощение всасывание усвоение
Xi Huai was wandering around in the formation when he was suddenly sucked into an unknown space.
To suck
1.to draw into the mouth by producing a partial vacuum by action of the lips and tongue: to suck lemonade through a straw.
2.to draw (water, moisture, air, etc.) by or as if by : Plants suck moisture from the earth. The pump sucked water from the basement.
3.to draw something in by producing a partial vacuum in the mouth, especially
4.to draw milk from the breast.
5. to draw or be drawn by or as if by .
Сосать пососать втянуть обсосать
He walked briskly towards the gate of the He Huan Sect.
Briskly
1.in a quick, active, or vigorous way: Health experts recommend walking briskly for at least 30 minutes a day.Faroese music seems to sell briskly in Iceland.
2.in a sharp and stimulating way: The wind was blowing briskly as we started out on our early morning hike.
3. in an abrupt or curt way: When we finally finished eating, the irritated guards briskly yanked away our trays and stormed out.
Быстро бодро оживленно бойко живо энергично
Xi Huai saw the multitude of corpses strewn about the Sect grounds.
To strew
1. to let fall in separate pieces or particles over a surface; scatter or sprinkle: to strew seed in a garden bed.
2. to cover or overspread (a surface, place, etc.) with something scattered or sprinkled: to strew a floor with sawdust.
3. to be scattered or sprinkled over (a surface): Sawdust strewed the floor.
4. to spread widely; disseminate: to strew rumors among the troops.
Посыпать усыпать разбрасывать
Hui Dragon Flames blazed amidst the bloodbath.
Amidst=amid
1.in the middle of; surrounded by; among: to stand weeping amid the ruins.
2. during; in or throughout the course of.
Среди на фоне в условиях между
He leapt onto the roof of a pavilion for a better vantage point,
Vantage
1.a position, condition, or place affording some or a commanding view.
2.an or superiority: the vantage of wisdom that often comes with age.
Преимущество высота превросходство
The name written underneath?
Underneath
1.below the surface or level of; directly or vertically beneath; at or on the bottom of.
2.under the control of; in a lower position in a hierarchy of authority: Underneath the department heads are the junior executives.
3.hidden, disguised, or misrepresented, as by a false appearance or pretense: Underneath his bluster is a timid nature.
adverb
4.below; at a lower level or position; on the underside.
adjective
5.lower; situated below or under.
Ниже внизу
If the He Huan Sect was slaughtered before his eyes
To slaughter
1.to kill or butcher (animals), especially for food.
2.to kill in a brutal or violent manner.
3. to slay in great numbers; massacre.
Убивать зарезать
The moment he did, the person hiding inside jolted and looked at him in horror.
To jolt
1.to jar, shake, or cause to move by or as if by a sudden rough thrust; shake up roughly: The bus jolted its passengers as it went down the rocky road.
2.to knock sharply so as to dislodge: He jolted the nail free with a stone.
3.to stun with a blow, especially in boxing.
4.to move with a sharp jerk or a series of sharp jerks: The car jolted to a halt.
Встряхнуть трясти потрясти
His Sect garments were in tatters, and his sleeves were soaked red with blood.
Tatters
1.a torn piece hanging loose from the main part, as of a garment or flag.
2.a separate torn piece; .
3. tatters, torn or ragged clothing: dressed in rags and tatters.
Клочья лохмотья
His eyes were fully dilated from shock.
To dilate
1. to make wider or larger; cause to expand.
2. Archaic. to describe or develop at length.
3. to spread out; expand.
4. to speak or write at length; expatiate (often followed by on or upon).
Расширяться
But Chi Muyao dodged his grasp.
To dodge
1.to elude or evade by a sudden shift of position or by strategy: to dodge a blow; to dodge a question.
2.Also hold back. Photography. (in printing) to shade (an area of a print) from exposure for a period, while exposing the remainder of the print in order to lighten or eliminate the area (sometimes followed by out)..
3.to move aside or change position suddenly, as to avoid a blow or get behind something.
4.to use evasive methods; prevaricate: When asked a direct question, he dodges.
Уклониться увильнуть
His voice was raspy as if he had cried and begged many times before.
Raspy
1.harsh; grating;rasping .
2.easily annoyed; irritable.
Хриплый скрипучий раздражительный дребежащий
He asked tremulously, "Xi Huai?"
Tremulous
1.(of persons, the body, etc.) characterized by trembling, as from fear, nervousness, or weakness.
2.timid; timorous; fearful.
3.(of things) vibratory, shaking, or quivering.
4.(of writing) done with a trembling hand.
Трепетный дрожащий робкий
Chi Muyao immediately pounced and cried against his chest.
To pounce
1.to swoop down suddenly and grasp, as a bird does in seizing its prey.
2.to spring, dash, or come suddenly: Unexpectedly she pounced on the right answer.
3.to seize (prey) suddenly: The bird quickly pounced its prey.
Наброситься атоковать напасть
The person he always wanted to cherish with all his might actually went through so much pain and suffering.
To cherish
1.to hold or treat as dear; feel love for: to cherish one's native land.
2.to care for tenderly; nurture: to cherish a child.
3. to cling fondly or inveterately to: to cherish a memory.
Беречь лелеять дорожить
Комментарии