Заветное желание Достопочтенного Демона/ The Demon Venerable's Wistful Desire

https://peachblossomcodex.com/novel/tdvswd/tdvswd-ch-66/

Forcefully treating someone was painful, like thin needles pricking open every blood vessel and siphoning away his blood through numerous small holes.
To siphon
1 to convey, draw, or pass through or as if through a siphon (sometimes followed by off): to siphon water; to siphon off profits into a secret bank account.
Перекачивать

He was in pain, but he still had to look around vigilantly.
Vigilant
1 keenly watchful to detect danger; : a vigilant sentry.
2 ever awake and alert; sleeplessly watchful.
Бдительный неусыпный

The formation would activate and spawn a hurricane to bring people inside.
Spawn
1 to deposit eggs or sperm directly into the water, as fishes.
2 (of a character or item in a video game) to originate at a fixed point in an existing game environment: An enemy character just spawned right on top of me!
Породить порождать плодиться размножаться нереститься

Chi Muyao supported Xi Huai and shifted back again, trying to avoid the eyes of everyone.
To shift back- переместиться назад

Su You never gave up on resurrecting that person.
To resurrect
1 to raise from the dead; bring to life again.
2 to bring back into use, practice, etc.: to resurrect an ancient custom.
Воскресить

Chi Muyao's breathing lapsed.
To lapse
1 to fall or deviate from a previous standard; fail to maintain a normative level: Toward the end of the book the author lapsed into bad prose.
2 to come to an end; stop: We let our subscription to that magazine lapse.
Потерять истечь пасть падать приниматься за старое

Intruder
1 a person who enters a building, grounds, etc, without permission
Нарушитель незванный гость

Xi Huai's aptitude was one in a millennia, a true talent.
Millennia a period of 1,000 years
(в словаре millennium было)

It simply boggled the mind of many cultivators. In fact, many people thought the Demonic Faction was bluffing when it came out.
To boggle
1 to overwhelm or bewilder, as with magnitude, complexity, or strangeness: The speed of light boggles the mind.
2 to bungle; .
verb (used without object)
3 to hesitate or waver because of scruples, fear, etc.
4 to start or jump with fear, alarm, or surprise; ; .
Поражать изумлять ошеломлять колебаться

To bluff

1 to mislead someone by a display of strength, self-confidence
Обман блефовать

A shrill sound heralded the Hui Dragon Flames surging towards those people. It caught on their wounds, quickly scalding the surface of their bodies before diving in and burning them into cinders from the inside out.
Shrill
1 high-pitched and piercing in sound quality: a shrill cry.
2 full of or characterized by such a sound: shrill music.
3 betraying some strong emotion or attitude in an exaggerated amount, as antagonism or defensiveness.
Пронзительный душераздирающий настойчивый резкий назойливый

To herald
1 to give news or tidings of; announce; proclaim: a publicity campaign to herald a new film.
2 to indicate or signal the coming of; usher in.
Возвещать обьявлять предвещать

Cinder
1 a partially or mostly burned piece of coal, wood, etc.
2 any residue of combustion; ashes.
3 a live, flameless coal; ember.
Пепел зола тлеющие угли

Blood trickled down the blade onto the floor.
To trickle
1 to flow or fall by drops, or in a small, gentle stream: Tears trickled down her cheeks.
2 to come, go, or pass bit by bit, slowly, or irregularly: The guests trickled out of the room.
Сочиться капать