57
https://peachblossomcodex.com/novel/tdvswd/tdvswd-ch-57/
He felt very complicated and sour inside.
To Sour
1 to become sour, rancid, mildewed, etc.; :Milk sours quickly in warm weather. The laundry soured before it was ironed.
2 to become unpleasant or strained: Relations between the two countries have soured.
Кислый угрюмый
The already confused Yi Qianxi happily embraced this blue fox and brushed its fur soothingly.
To embrace
1 to take or clasp in the arms; press to the bosom.
2 to take or receive gladly or eagerly; accept willingly:to embrace an idea.
3 to avail oneself of:to embrace an opportunity
4 to adopt (a profession, a religion, etc.):to embrace Buddhism.
Обнять охватить принять воспользоваться
She stared incredulously at the blue fox inside the pure land, suspecting it purposely led
Incredulously
1 in a way that indicates or shows disbelief: He looked incredulously at the lime jello embedded with tuna and mini marshmallows and asked, "Do people actually eat that?"
2 to a degree that is very difficult to believe: And then the defendant made a statement that was so incredulously stupid I had to laugh.
Недоверчиво скептически
Without an artefact protecting him, he was instantly befuddled by the miasma and walked out of the pure land.
To befuddle
1 to confuse, as with glib statements or arguments: politicians befuddling the public with campaign promises.
2 to make stupidly drunk.
Сбить с толку одурманииь опьянять
To him, Chi Muyao was the most radiant and alluring existence.
Alluring
1 very attractive or tempting
2 fascinating, charming
Соблазнительный заманчивый привлекательный обольстительный
Even his speech became somewhat irritable.
Irritatable easily annoyed; readily excited to impatience or anger.
Раздражительный
Han Qingyuan was still in a daze, but she snapped back to attention once Yu Yanshu called her name.
snap back
1 noun, sudden rebound or recovery a snapback of prices on the stock exchange
2 to make a quick or vigorous recovery
Внезапное улучшение
She immediately took out her whip and tried to ensnare Chi Muyao's waist to drag him back.
To ensnare- to capture in, or involve as in: to be ensnared by lies; to ensnare birds.
Поймать в ловушку заманивать
Mu Ren simply found a rock on the ground to throw at Xi Huai, who easily dodged it.
To dodge
1 to elude or evade by a sudden shift of position or by strategy:to dodge a blow; to dodge a question.
2 to move aside or change position suddenly, as to avoid a blow or get behind something.
3 to use evasive methods; prevaricate:When asked a direct question, he dodges.
Увернуться уклоняться петлять
Ming Shaoluo was utterly petrified.
Utterly- completely, absolutely
To petrify
1 to convert into stone or a stony substance.
2 to benumb or paralyze with astonishment, horror, or other strong emotion: I was petrified with fear.
3 to make rigid or inert: The tragedy in his life petrified his emotions.
Остолбенеть оцепенеть окаменеть
After losing himself, the person Xi Huai coveted the most was still Chi Muyao
To covet
1 to desire wrongfully, inordinately, or without due regard for the rights of others:to covet another's property.
2 to wish for, especially eagerly: He won the prize they all coveted.
3 to have an inordinate or wrongful desire.
Желать жаждать домогаться завидовать
Xi Huai finally moved. Releasing the cat-loving Chi Muyao, he strode towards Yi Qianxi with a glare.
To Stride
1 to walk with long steps, as with vigor, haste, impatience, or arrogance.
2 to take a long step:to stride across a puddle
Шагать перешагнуть
Glare
1 a very harsh, bright, dazzling light:in the glare of sunlight.
2 a fiercely or angrily piercing stare.
3 dazzling or showy appearance; showiness.
Блеск сияние
This miasma really was potent.
Potent
1 powerful; mighty:a potent fighting force.
2 cogent; persuasive:Several potent arguments were in his favor.
3 producing powerful physical or chemical effects:a potent drug.
4 having or exercising great power or influence:a potent factor in the economy.
Мощный сильный крепкий убедительный
The two fought until they were corralled back in
To corral
1 to confine in or as if in a corral.
2 Inf to seize; capture.
3 Inf to collect, gather, or garner: to corral votes.
Загнать присваивать
So many people acted so rowdy, fighting to the death...
Rowdy
1 rough and disorderly:rowdy behavior at school.
2 Slang very enjoyable, often with boisterous fun:a rowdy time at the arcade with my best friends.
Шуммный (как сущ.: буян хулиган дебошир, прилагательные соответсвующие)
Mu Ren stomped away.
To stomp
1 to strike or beat with a forcible, downward thrust of the foot.
2 to bring (the foot) down forcibly or smartly on the ground, floor, etc.
3 to bring the foot down forcibly or smartly, as in crushing something, expressing rage, etc
4 to walk with forcible or heavy, resounding steps: He stamped out of the room in anger.
Топать
Комментарии