Cassie
Если ты получила это письмо, это значит, что я уже ушел. Это значит, что ты одна из причин почему...
Я сижу на своей кровати, уставившись на письмо в руках. Я читала его уже несколько раз, но я не могу остановится. Это были последние слова, которые Луи хотел сказать мне. И когда я смотрю на них, я чувствую себя отвратно. Если бы я только могла вернуть время назад, я бы могла сказать ему. Он должен был знать.
***
*27 дней назад* (12 октября)
Я сидела на диване с Зейном, смотря фильм. Я прижималась к нему, а он обернул руку за мое плече. Он был добр ко мне. Он обнял меня и поцеловал, и для меня это было нормально.
- Привет, - пробормотал Луи мне, входя в дом. Входная дверь вела прямо в гостиную.
- Привет, - тихо ответила я.
- Проваливай, говнюк, - фыркнул Зейн.
Я подняла глаза на Зейна и глубоко вздохнула. Я ненавидела, когда он вел себя так с другими. Особенно с Луи. Парень был довольно хорошим.
Я знала, что вероятно должна была сказать что-то, но я не смогла. Я боялась, что если я скажу что-то, то Зейн порвет со мной. А это было последней вещью, которую я хотела. Я так люблю Зейна! Он был любовью всей моей жизни и я бы вышла за него замуж, если бы могла.
Я знаю, многие люди будут удивлены почему я с Зейном, если он такой осел, но... Ведь любовь не выбирает. Я сделаю все для него, прощу ему все.
Вот почему я ничего не говорила о нем и Диане. Я знала, что они спали друг с другом. И мне было нехорошо от этого, но... Лучше быть с ним таким образом, чем не быть с ним вообще. Кроме того, я была той, которую он обнимал и с которой проводил время. Они встречались только для секса, и это не было так уж и плохо... Верно?
Луи пробормотал что-то, что я не могу понять. Он схватил свою сумку и пошел на кухню. Я прикусила губу, глядя на него секунду, после чего снова смотрю на Зейна.
- Я пойду, принесу нам что-нибудь попить, малыш, - шепчу я, а Зейн кивает головой и целует меня, прежде чем я встану.
Я иду на кухню и мягко улыбаюсь, когда вижу Луи, пьющего воду.
- Как ты? - я тихо спрашиваю.
Луи смотрит на меня и пожал плечами.
- Бывало и лучше, - мямлит он, ставя стакан на стол, и взяв бутылку наливает в него еще воды.
Я смотрю на него, кусая губу. Я знаю, что я должна поговорить с ним на счет Дианы. В конце концов она была его девушкой, и было не справедливо, что он не знал о ней и Зейне.
- Хей, Луи, - начала я, но когда я посмотрела на него...
Я просто не могу сделать этого. Не могу разбить его сердце еще больше. Он должен узнать от кого-то другого. От самих Дианы, или Зейна, это было бы намного лучше. Когда я увидела его красивое, измученное лицо, я не могла причинить ему боль.
- Просто не обращай внимание на Зейна. Это его способ справиться со своими личными проблемами. Не принимай это лично.
Луи нахмурился, прежде чем подарить мне слабую улыбку и кивнуть. Он взял свой стакан и вышел из кухни, уходя в свою комнату. Я схватила что-то, чтобы выпить для меня и Зейна, и пошла обратно в гостиную, проведя остаток ночи с ним.
***
Он был прав, я должна была быть той, кто скажет ему. Я просто испугалась. И из-за этого он потерял своего лучшего друга. Если бы это была бы я, он бы смог пережить это. Он бы злился на меня, а его лучший друг утешал бы его.
Я бы хотела быть смелее, но я не могу вернуть время назад.
Я чувствую, как мои глаза начали наполняться слезами. Это моя вина!
Все, что я должна была сделать это сказать что-то, и он бы до сих пор был бы жив.
***
Дорогая Кесси,
Прежде чем я начал писать это письмо, я был так хол на тебя. Я думал: «Почему она так слепа? Почему она не видит, что Зейн изменяет ей?». А потом я успокоился, потому что я понял, что я тоже был слеп. И глух, я думаю. Потому что я не зал, что Диана трахается с Зейном за моей спиной. В тот момент мне стало жаль тебя.
Но потом я вспомнил и кое-что понял. Да, я много чего понял. Я понял, что ты на самом деле знала. То, как ты смотрела на него то, что ты делала... Ты знала. И ты предпочла, чтобы Зейн врал тебе, чем не быть с ним вообще.
Я не понимаю этого, но это твоя жизнь. Я просто не понимаю, почему ты не сказала мне. Так было бы намного лучше. Я был бы зол на тебя, а не на Гарри, и возможна моя дружбы с ним могла бы выжить.
Может быть я бы не сделал то, что я собираюсь сделать...
Но думаю, мы уже никогда не узнаем.
Я просто надеюсь, что ты найдешь с себе достаточно самоуважения, чтобы порвать с Зейном и нийти кого-то, кого ты действительно заслуживаешь. Ты на самом деле хорошая девушка. Не позволь ему изменить это.
Проживи хорошую жизнь, Кес.
>>>
Итак, я начала переводить новый фф, как и обещала только немного пораньше. Этот фанфик уже о Гарри Стайлсе и называется он "Monster". Я надеюсь вы будете читать эту историю. Просто обрате на нее свое внимание, потому что работа над ней будет тяжелая. И у меня к вам два вопроса:
1) Из какого вы города?
2) Я нашла еще один фф о Луи и он в смс формате. Возможно мне стоит переводить его параллельно с Монстром?
С любовью,
Раженго. хх