farm boy; joshler [ru]

Джош

поездка в боулинг заполнена спорами о саундтреках к фильмам Диснея, и Тайлер становится довольно горячим.

- у Лило и Стича есть Элвис, - возражает он.

- Мулан должна сделать из тебя мужчину, - отвечаю я, расслабив руки на руле.

- Джош, это Элвис, - он бьет себя по коленям. - Эл-лвис.

- я все понимаю. но зачем? это же банер, - пожимаю я плечами и сворачиваю на стоянку.

- я не могу, - вздыхает он и выходит из машины, проводя рукой по волосам.

я выхожу из машины, подхожу к нему
и беру за руку.

- не можешь что?

- я больше не спорю с тобой, - драматично вздыхает он.- в глубине души я знаю, что Лило и Стич лучше. тебе просто придется жить с тем, что ты ошибаешься.

- как скажешь, - я открываю ему дверь, и он заходит внутрь. - давай просто повеселимся, ладно? мы на свидании, - я сжимаю его руку, и он кивает.

- ты проиграешь,- он показывает мне язык, когда мы подходим к стойке.

я плачу за наше место и прокат обуви, и мы направляемся к назначенному нам месту.

Тайлер подходит к аппарату, пока я зашнуровываю ботинки, и записывает мое имя как собачье дыхание.

- Тайлер, - я заканчиваю завязывать шнурки и толкаю его в сторону. -у меня нет собачьего дыхания.

- это твое новое прозвище, - хихикает он, и у меня не хватает духу изменить его.

- как скажешь, малыш, - я тыкаю его в щеку, и он краснеет.

- заткнись, - отвечает он, закатывая глаза. - теперь твоя очередь, неудачник.

я делаю, как он говорит, и выбираю свой мяч, катя его вниз по дорожке под тем углом, который я посчитал идеальным.
я ошибся в своих расчетах.

- черт, - я провожу рукой по волосам и кладу руки на бедра, ожидая, когда мой мяч вернется, чтобы я мог снова кинуть.
я со второй попытки попал по остальным кеглям.

- здорово, пес-дыхание, - Тайлер проходит мимо меня и в свою очередь наносит удар с первой попытки.

мы ходим по очереди, стараясь все время подтягивать друг друга.
в конце концов Тайлер все-таки выигрывает на два очка.

- я победил, - он поднимает руки и отвешивает поклон.

- на два очка, малыш, - я подхожу ближе и целую его в щеку. -не будь слишком самоуверенным.

- я буду таким самоуверенным, как хочу, - он встает на цыпочки, чтобы быть выше меня.

- подумать только, я собирался купить тебе мороженое, - качаю я головой и делаю шаг назад.

- нет, подожди, - он обвивает руками мою шею, чтобы обнять меня. - мне очень жаль. можно мне, пожалуйста, клубничку?