Цена отката
Ветер неистово бил в лицо, выбивая слезы, которые тут же замерзали на щеках. Крыло ранца Кейт вибрировало от перегрузки, но она не отпускала руку Джакса. Они скользили над ночным Гудзоном, отдаляясь от пылающего пентхауса Вона, который теперь напоминал факел, вонзенный в небо.
— Джакс, пора менять угол атаки! Видишь те склады в доках? Нам нужно заходить на посадку туда! — крикнула Кейт, потянув за стропу.
Ответа не последовало. Рука Джакса, до этого крепко сжимавшая её ладонь, внезапно обмякла. Его тело натянуло связующий трос, превратившись в безвольный груз.
— Джакс! Ответь мне! — Кейт рванула его к себе, пытаясь рассмотреть лицо под тактическими очками.
Его голова была неестественно запрокинута, изо рта текла тонкая струйка крови. Адреналиновый коктейль, который поддерживал его жизнь последние два часа, выгорел дотла, оставив после себя разрушенную сердечно-сосудистую систему и болевой шок.
— Нет, нет, нет... Только не сейчас, черт возьми! — Кейт судорожно задергала стропами, пытаясь выровнять их общий спуск.
Посадка была жесткой. Они рухнули на крышу заброшенного ангара, проломив ветхий шифер. Удар выбил дух из Кейт, она проехала несколько метров по пыльному бетону, обдирая кожу, но тут же вскочила, бросаясь к Джаксу.
Он лежал в путанице строп, неподвижный и бледный, как мрамор. Кейт сорвала с него ранец и приложила пальцы к шее.
Пульса не было.
— Дыши, Джакс! Слышишь меня? Дыши! — она начала неистово делать непрямой массаж сердца, вкладывая в каждый толчок всю свою ярость и отчаяние. — Ты обещал Эмме вернуться! Ты обещал мне море! Не смей умирать в этом вонючем порту!
Она делала искусственное дыхание, чувствуя вкус его крови на своих губах. Раз, два, три, вдох. Раз, два, три, вдох. Минута казалась вечностью. Дождь просачивался сквозь дыру в крыше, смешиваясь с её слезами.
Внезапно тело Джакса содрогнулось. Он сделал резкий, хриплый вдох, похожий на стон, и его сердце толкнулось под её ладонями — слабо, неритмично, но оно жило.
— Тише, тише... я здесь, — Кейт прижала его голову к своей груди, захлебываясь от облегчения.
Джакс приоткрыл глаза. Его зрачки были разными по размеру — признак тяжелого сотрясения или передозировки стимуляторами.
— Кейт... — прошептал он, едва шевеля губами. — Мы... приземлились?
— Мы дома, Джакс. Почти дома.
Она огляделась. Порт был пуст, но она знала: Агентство перекроет выезды из города через десять минут. Ей нужно было доставить его к Барни. Но как тащить на себе раненого мужчину весом в девяносто килограммов через патрули?
В углу ангара она заметила старый портовый погрузчик. Кейт вытерла лицо рукавом, и в её глазах снова зажегся холодный огонь профессионала.
— Отдыхай, партнер, — она поцеловала его в холодный лоб. — Теперь моя очередь прикрывать твою спину.