Глава 1
Мой сын...мертв
...
..
.
Как будто вчера. Я до сих пор это очень хорошо помню.
День его рождения.
Я был на важном задании. Хотя, как только я получил новости, я возвращался обратно на полной скорости.
Я должен был оббежать всю чёртову деревню.
Я был так счастлив, что забыл, где именно находится больница.
Я был последним, кто прибыл во время его рождения. Забавно, как все были безумны.
Это был тяжёлый день, мы все волновались.
Присутствовали почти все мои друзья и старшие.
Они даже не позволили мне произнести ни слова. Цунаде и Шизуне даже не сдвинулись с места, не прочитав мне часовой лекции.
Шикамару пытался удержать меня, думая, что он мало что может сделать, чтобы остановить меня от удара через дверь операционной, где Сакура оперировала Хинату.
Я мог слышать ее болезненные крики, но так как я опоздал, мне не разрешили войти посреди этого.
Они сказали, что это мое наказание. Как они посмели. В тот день все они были моими злейшими врагами.
В конце концов Шикамару пришлось использовать свое Дзюцу владения тенью, чтобы заморозить меня на одном месте.
Я был так зол, а Сай только усугублял ситуацию. Я был так сбит с толку, напуган, взволнован и...так счастлив, что просто не мог вести себя нормально.
И в тот момент, когда я собирался активировать свой режим Курамы и разрушить всю стену, содержащую эту чёртову дверь.
Я услышал.
Звуки плача.
Голос плачущего ребенка.
Мой ребенок.
"Узумаки... Узумаки Боруто"– первое, что пришло мне в голову.
Слова не могли описать то, что я чувствовал в тот момент. В ту минуту, когда я вошёл в больничную палату.
Я видел его лицо. Было чувство, будто я смотрел на своего маленького теневого клона.
Плач в руках Хинаты... Это был узелок светлого счастья, затянутый теплым полотенцем.
Мои руки дрожали. Улыбка Хинаты успокоила мое сердце, но я сомневался.
Это было на самом деле?
Я не спал?
Эта драгоценная вещь... Эта новая маленькая жизнь.
Это исходило из меня?
Это был... Мой ребенок... Мой сын.
Мой маленький Боруто.
Я не мог себя контролировать. Может быть, это был первый раз, когда я так искренне плакал за столько лет в своей жизни.
Ощущение себя отцом.
Чувство и осознание того, насколько я готов закончить свою проклятую жизнь.
Для одного человека, которого я только что встретил. Я не заботился ни о чем другом.
Я был напуган.
Боялся, что мои грубые руки могут его поранить.
Что я могу напугать эту хрупкую, маленькую жизнь.
Это заставит его плакать.
Что я буду делать, если с ним что-то случится?
Я даже не хотел этого вообразить.
Я просто умру.
..
.
.
Я всегда так думал.
Но вот сегодня я....
Начинаю без оглядки на похоронах моего сына.
Почему именно он должен умереть?
Почему?
"Хокаге сама... Мне очень жаль вашей потери. Может, вам стоит отдохнуть несколько дней."
Говорит даймё.
Хокаге? Да.
Все называют меня хокаге. Самый сильный ниндзя всего мира.
Тот, кто смог преодолеть любые трудности. Кто может сделать невозможное возможным. Хм?
Сильнейший ниндзя - моя задница.
Тот, кто не смог защитить даже своего ребенка.
Он умер... Его убили.
......... Несколько часов спустя.....
Просто оставь меня в покое. Черт.
" Хотя я рад, что второй твой ребенок в безопасности. Все могло быть и хуже."
Говорит деревенский старейшина.
Если это не худшее, чего ещё вы ждёте?
Мой сын погиб, пытаясь спасти свою сестру.
Тот, кого я должен был защищать. Обоих.
Но вместо этого ему пришлось умереть, защищая ее.
Почему?
Почему...я...всегда....такой бесполезный?
Бесполезный муж. Даже хуже отца.
...... Несколько дней спустя.......
Тупая старая карга.
"Я узнала, как ты справился с теми негодяями... Ты общественный деятель, Наруто, ты должен помнить об этом."
Разбойники - да. Они его убили.
Ему было всего 11, он мало что умел.
И все же он пошел и так много сделал.
Они продолжали зверски закалывать его, и он...он терпел.
Он даже не кричал. Он не произнес ни слова.
Мой сын был более храбрым, чем могли представить себе эти ублюдки.
Он был сыном Хокаге.
Даже смелее меня.
Но я никогда не замечал.
Никогда не признавал его.
Он продолжал преследовать меня, а я продолжал игнорировать его.
А теперь...я потерял его. Навсегда.
"-Нельзя просто зарезать кого-нибудь голой рукой! Слишком много людей?! О чем вы думали?!"
Заткнись... Старая карга.
Но она была права... О чем я думал?
Я был слишком мягок по отношению к ним.
Я не должен был убивать их так легко.
Слишком много людей. Я был наивен.
Я их разочаровал.
Хината...Химавари...Сарада.. Шикадай..Иноджин.. Шикамару...Сакура..
И список продолжается.
Я их всех разочаровал.
Но я просто не мог нормально думать. И эти вредители так легко умирали.
Я не был удовлетворен. И я знаю, что они тоже не были.
Они хотели, чтобы мое суждение было жестоким.
Так же, как те ублюдки сделали это с моим сыном.
Мой сын никогда не вернётся.
Они забрали его.
Кто будет спорить из-за того, что я занят обязанностями Хокаге?
Что я никогда не вернусь домой к своей семье?
Кто назовет меня старпером?
И ударит меня в живот, если я осмелюсь обмануть свою семью теневым клоном.
Прыгнет на мой живот, чтобы разбудить меня утром.
Все, что он мне дарил.
Они забрали все это.
Они забрали его у меня.
И я никогда его не верну. Я никогда больше не почувствую его тепло.
Я никогда больше не смогу его обнять.
Это раздражённое лицо, которое он делал, независимо от того, насколько он счастлив, когда я его обнимаю.
Он никогда не будет пытаться копировать мои движения ниндзюцу.
И краснеть от смущения всякий раз, когда я заставал его за этим занятием.
Он никогда не поделиться секретами с мамой.
Никогда не засмеётся, видя, как я раздражаюсь из-за того, что меня оставили без внимания.
Он никогда не вернется. Он оставил меня совсем одного.
И все же я хочу.
Я бы хотел, чтобы он наказал меня за то, что я игнорировал его все это время.
Что это все просто розыгрыш.
Что он набросится на меня, как только я открою дверь дома.
Я отругаю его, но мы снова будем смеяться, как и в прошлые разы. Я буду крепко обнимать его.
Руки, призванные защищать его. Чтобы ему было тепло.
И он пообещает мне. Что никогда больше не уйдет от меня.
Никогда больше.
Но этого не случится.
Потому что мой сын...мертв.
___________________________________
Надеюсь, вам понравился мой перевод, я старалась
ᕙ( : ˘ ∧ ˘ : )ᕗ