Saved [russian translation]

После того момента в машине, который как ни странно был значимым для меня, творилось что-то странное. Весь остаток вечера я чувствовала немного встревожено, когда была рядом с ним.

Каждый раз, когда он говорил со мной или смотрел на меня, не важно была это секунда или минута, в моем желудке происходило что-то необъяснимое, и щеки заливались краской.

Раньше я никогда не чувствовала ничего подобного к парню. Не знаю, правильно ли это, что у меня уже просыпаются какие-то чувства к Калуму, ведь мы знаем друг друга так мало. [прим.перевод. : хватит предавать всему такого значение, ппфф] Вообще я даже не знала, сколько нужно общаться с человеком, чтобы считалось нормой испытывать чувства к ним [все ещё переводчик : ало, знаешь, сколько парней даже не вкусе того, что мы женаты и нас трое детей]. Так же было бы слишком плохо, если я скажу Калуму о своих чувствах, а он испугается и выгонит меня из своей квартиры.

Что-то зарождалось, я лишь не знала, что. Он помог мне быть снова счастливой, нужной и чувствовать себя в безопасности. Это было приятно. Я не была уверена в том, что чувствую, возможно это не романтические чувства вовсе, просто так зарождается наша дружба?

- Ты в порядке? - Спросил Калум, махая рукой перед моих лицом, спустив меня с небес на землю.

- А, да, просто устала немного, вот и все, - я лениво улыбнулась ему. Отчасти это была правда, сегодня был очень насыщенный день, хочется хорошенько расслабиться.

- Иди сюда, - он кивнул головой в сторону свободного пространства слева от него. Я села рядом с ним, не увереная в том, что мне следует делать.

- Ну-у? Ложись на меня, если хочешь, - обычным тонном сказал он, ложась на диван. Долго не думая, я легла рядом с ним, обернув руки о его торс, положив голову ему на грудь. Я не знала, что делать с моими ногами, но как и обычно, скретила наши ступни. Так удобнее лежать, и Калум не упадёт. Он же обнял меня, положив свои ладони мне на низ спины.

Я немного сжала его тело в своих объятиях, и его улыбка согрела меня ещё сильнее, чем тепло его тела.

- Ты мой личный обогреватель, - тихо произнесла я, чувствуя, что начинаю засыпать.

Я чувствовала, как Калум начал выводить кончиками пальцев круги на нижней части моей спины, где задралась футболка. Это была самая приятная вещь на свете, я так расслабилась, что все заботы и проблемы отошли намного дальше, чем на второй план.

Наверное, Калум думал, что я уже заснула, а возможно, он знал, что это не так и делал все специально. Одна его рука осталось на моей спине, а второй он продолжил вырисовывать узоры на моем лице. Он проводил кончиками пальцев по мои щекам и губам, носу.

- Так красиво, - пробормучал он сам себе. Мое сердце пропустило удар и кажется, он мог это заметить.

Я открыла глаза, не веря своим ушам.

- Ты считаешь меня красивой? - спросила я, понимая, что он говорил с собой, а не мной.

- Эм, да, не знал, что ты не спишь, - он смущенно посмеялся.

- Почему? - Удивленно спросила я. Я не могла представить, чтобы кто-то считал меня симпатичной, не говоря уже о красивой.

- Поппи, ты невероятно красива. Начиная от твоей очаровательной улыбки, маленьких веснушек на носу, твоих темно-шоколадных глаз и маленьких морщинок рядом с ними, когда ты улыбаешься до миленькой маленькой ямочке на твоей щеке, малюсенькой родинки под твоим глазом. Ты красива не только физически, но и идеальная внутри. Ты ищешь хорошее в каждой ситуации, ты такая сильная, ты через столько прошла, но все ещё остаёшься позитивной. Я восхищаюсь тобой, - я шокировано слушала его, чувствуя как в уголках глаз собирается вода.

- Я должна восхищаться тобой, Калум. Спасибо тебе за все, что ты для меня сделал. Мы прошли вместе через все мои проблемы, одна я бы не справилась. Мне повезло, что я нашла такого, как ты. Ты помог мне и все ещё продолжаешь помогать, как тебе вообще ещё не надоело возиться со мной.

Он смотрел на меня с улыбкой на лице. Я застеснялась, пытаясь спрятаться в его груди. Искала потайные места своим носом, как котёнок. Это все так тяжело. У меня ещё никогда не было такого разговора с парнем.

- Не нужно прятаться, - он усмехнулся, положив палец мне на подбородок, подняв его так, чтобы наши взгляды встретились. Я видела как его взгляд бегал то к моим губам, то снова к моим глазам. Я прикусила губу в ожидании, не зная, что он собирается сделать. Его лицо становилось все ближе, он несколько раз отрывал взгляд от моих губ, смотря мне в глаза, будто проверяя напугалась я или нет. Когда он закрыл глаза, я тоже начала приближаться к нему.

Я почувствовала, как его мягкие губы коснулись моих и бабочки в животе устроили ужасную истерику, ещё не забыв напомнить мне, что это мой первый поцелуй. Его руки снова оказались на моей спине, и они прижал меня ближе. Я положила руки ему на шею.

- Мне хотелось это сделать, - он улыбнулся, отстранившись.

- И я рада, что ты это сделал, - тихо ответила я, и на моем лице появилась довольная ухмылка.

- -
Количество слов : 974 (на русском - 847)

Простите, что маленькая глава, но она была очень насыщенной, поэтому надеюсь, это лишь плюс.

Дайте мне знать, что вы думаете и надеюсь, вам все нравится