Saved [russian translation]

Прикреплён скрин, где автор разрешает мне выложить перевод ещё раз на этой странице.

Бежать. Это всё, что я могла сделать. Мои ступни бились о мокрую землю, брызгая водой из лужи.

Я боялась, что если остановлюсь хоть на секунду, то снова окажусь в его руках.

Честно говоря, я не имела понятия, куда я бегу и что сделаю. Но я знала, что я должна бежать как можно быстрее. Мысли о том, что те мужчины поймают меня, приводили в ужас.

Я услышала крики. Он послал больше людей за мной. Я должна спрятаться там, где они не заметят меня. Если заметят, то отправят в то место, которое я считаю адом.

Я резко повернула направо и заметила кафе и что-то похожее на давно заброшенный магазин. Я согнулась, упираясь ладонями в колени, пытаясь восстановить дыхание. Я не могла решить что делать. Они поймут, что я решила сделать? Возможно.

Я ничего не видела поблизости. Наверное, они решат проверить эти два здания. Я решила продолжить бежать. Я разогнулась, делая несколько вдохов и выдохов. Я бежала до конца улицы. Заметив парк, я забежала в него.

Я могу спрятаться на дереве, здесь их куча. Они не могут проверит каждое, и если я заберусь достаточно высоко, то они не заметят меня.

Или я могу спрятаться в кустах. Я достаточно миниатюрная, чтобы пролезть и сидеть незаметно. Его мужчины слишком высокие, им даже приходится наклоняться, чтобы пройти через дверной проём.

Я села на колени, камни впивались мне в ноги. Я убрала несколько, залезая вглубь куста. Я ненавижу это платье. Оно такое обтягивающее, что даже сложно дышать, не то что бегать по улицам. Я села, вернула все камни, закрыла себя листьями. Я притянула ноги к груди, надеясь на лучшее. Я не вернусь туда.

Я сидела тихо, прислушиваясь к каждому шороху. Я боялась, что дышу слишком громко и что они услышат меня, смогут найти.

Когда я первый раз сбежала... Ну, вот что он сказал мне:

– Никто не беспокоится о том, чтобы сбежать отсюда, милая, – он приставил холодное лезвие к горлу. Я могла лишь вздрагивать и морщиться, ведь мои руки и ноги были привязаны к стулу. Я не могла двигаться, – некоторые даже боятся думать об этом. Другие составляют умные планы, но они даже не догадываются, какие плохие, ужасные вещи с ними сделают, – на его лице появилась дьявольская улыбка, он надавил сильнее, и нож вошёл глубже.

Я вспоминала этот момент. Я так хотела умереть тогда.

У меня ничего нет, ни денег, ни телефона, ни одежды, ничего. Чёрт, я даже не знаю, в какой части Соединённого Королевства я нахожусь. Я должна быть в СК, я узнала несколько магазинов, когда бежала.

Моя семья не захочет снова видеть меня. Они те, кто отправили меня туда. Они говорили, что там я наконец вырасту, перестану "мечтать" о нереальных вещах. Это не принесло мне ничего, кроме боли, физической и моральной.

Из мыслей меня вернули голоса и замёрзшее тело.

– Дождись, когда босс получит её, – один рассмеялся. Я могла видеть его сквозь листья. Они вошли в парк, освещая все фонарями. Я задержала дыхание, боясь, что они услышат меня.

– Что насчёт деревьев? – спросил один, освещая деревья.

– Не, она бы не смогла забраться на дерево в том платье, – другой качнул головой, направляя свет в мою сторону.

Я вытаращила глаза, стараясь бесшумно сжаться ещё сильнее, чтобы занимать меньше места. Я смотрела прямо на него.

– Чувак, я не думаю, что она там. Надо посмотреть в кафе в начале улицы, – сказал рыжий, блондин кивнул и пошел за другим.

Я выдохнула. Тело расслабилось. Я не могу вылезти прямо сейчас, может, мне стоит подождать до утра. И утром решить, куда мне идти.

Я обхватила себя руками, пытаясь согреться. Я легла в более удобную позу. Проигнорировав чувство, что кто-то ползёт по моей руке, я попыталась заснуть.

--------

А вот и полноценная глава. Дайте мне знать, что вы думаете