Операция /Operation
"На следующей день,
Амая и Конор
отправились в больницу,
что бы убедиться всё ли
хорошо"
"The next day,
Amaya and Conor
went to the hospital
to make sure everything was
fine"
Доктор: у Конора
перелом закрытый, ему
нужна операция в
яетении 2 дней, иначе всё
будет плохо"
Doctor: Conor
has a closed fracture, he
needs surgery within
2 days, otherwise everything
will be bad"
*Конор медленно и
печально вздохнул*
* Conor sighed slowly and
sadly*
Амая : Конор всё будет
хорошо, я рядом с тобой
(обняла его)
Amaya : Conor will be fine, I'm by your side (hugged him)
Конор : спасибо Амайя (Конор
обнял её) и немного
заплакал
Conor: Thank you Amaya (Conor
hugged her) and
cried a little
"Амая тоже немного
расстроилась"
"Amaya was a little
upset too"
Амая : Конор зато потом
ты сможешь бестро
бегать
Amaya : Conor , but then
you will be able to
run freely
Доктор : Операция идёт всего 1
час и стоит 5 тысяч
Doctor : The operation is only 1
an hour and costs 5 thousand
Амая: хорошо мы согласны
Amaya: OK we agree
доктор: хорошо вы пока
спуститесь в низ
оплатите и если вы не
заняты мы можем
операцию через 15 минут
Doctor: well, you will go
down to the bottom
for now, pay and if you are not
busy, we can
have the operation in 15 minutes
Амая : хорошо, Конор я
пока схожу домой чтобы
взять тебе одежду
Amaya: Okay, Conor, I
'm going home to
get you some clothes for now.
Конор: хорошо
Conor: OK
"Амая ушла, к Конору
домой"
"Amaya is gone, to Conor
's house"
Доктор : мы тогда начнем готовить
тебя
Doctor : we 'll start preparing
you then
*15 минут прошло* и они
начали делать операцию*
* 15 minutes passed* and they
started to do the operation*
*через 1 час операция
прошла успешно*
*after 1 hour, the operation
was successful*
Амая: Как себя чувствуешь
Amaya: How are you feeling
Конор: Нормально
Conor: It's fine
Доктор: всё прошло
хорошо, Конору 2 дня нельзя будет бегать и сильно напрягаться, и всё а ходить можно, щас я наложу вам бинт на ногу, и меняйте каждые
2-3 часа и всё
Doctor: everything went
well, Conor will not be able to run for 2 days and strain himself a lot, and
that's it, you can walk, Right now I'll put a bandage on your leg, and change every 2-3 hours and that's it
Амая : спасибо вам доктор
Amaya : thank you doctor
Конор : ну что идём?
Conor: Well, let's go?
Амая : Да пойдём
Amaya: Yes, let's go
Конор: Одну ногу потом вторую и попытался встать
Conor: One leg then the other an tried
to get up
*но он не мог долго
удерживать равновесие*
* but he couldn't
keep his balance for long*
Амая: Конор тебе нельзя вставать
Amaya: Conor, you can't get up
Конор: а щас дома?
Conor: And now at home?
Амая : даже дома, тебе нужен покой
Amaya: even at home, you need peace
Конор: хорошо, Я тогда немного отдахну
Conor: Okay, I'll give it a little bit then
Амая : хорошо отдыхай
Amaya : have a good rest
*Конор проснулся*
* Conor is awake*
Амая: Конор как нога
Amaya: Conor is like a leg
Конор:Хорошо, но немного болит, когда я смогу ходить?
Conor:Okay, but it hurts a little, when will I be able to walk?
Амая : врач сказал что
через 2 дня можно по немногу ходить, а пока тебе нужен только покой
Amaya: the doctor said that
after 2 days you can walk a little, but for now you only need rest
Конор: но мне будетскучно 2 дня лежать
Conor: But I'll be bored of lying down for 2 days
Амая : Я буду с тобой
Amaya : I'll be with you