I Love You, Jack ,Or Drunky.
Окружающим легко сказать:«Не принимай близко к сердцу»
Откуда им знать, как глубоко твое сердце и где для него близко.
Эту главу я посвящаю veronikagerenkova, так как она первая прокомментировала мой перевод.
Он пропустил меня через дверной проем после такого разговора, и пошел за мной, точнее я за ним. Мы по лестнице поднялись на второй этаж и зашли в очень уютную комнату-гостиную.
На диване устроились два человека:Джемма, и видимо, ее парень.
-О вы уже здесь-привстала она с дивана, улыбаясь-Эмили, это мой парень Лиам (Не наш Лиам).
Высокий парень с доброй улыбкой и светлыми волосами. Это все, что успела заметить.
-Привет-улыбнулся он.
-Приятно познакомиться-пожал мне руку он, затем его взгляд метнулся к Гарри.
-Стайлс-как-то коварно улыбнулся мой новый знакомый и Гарри напал на него, смеясь и что-то бормоча.
-Парни-пожала плечами Джемма-Ты в порядке? Все нормально?-заботливо спросила девушка.
-Да, все впорядке-улыбнулась я.
-Мы хотели фильм посмотреть, присоединитесь к нам, отцепившись от Гарри, произнес Лиам.
-Да-протянул Гарри.
-Что будем смотреть?-обратилась ко мне Джемма.
-Эм, даже не знаю. День сурка?-не знаю почему из моих уст вырвалось именно это название.
-Секс по дружбе?-спросил Стайлс с ухмылкой, глядя в мои глаза.
-Ох вас лучше не спрашивать, а то Гарри в другую степь заводит-обиженно произнесла Джемма-Я сама выберу.
Спустя час я уже засыпала в уютном кресле, Джемма уже уснула на плече у Лиама, так же как и он сам, прижимая ее к себе. Только Гарри внимательно смотрел фильм. Через 10 минут Лиам и Джемма ушли в комнату на первом этаже.
-Хватит, Гарри. Иди. Я буду спать здесь.
-Нет ты будешь спать на втором этаже, а я где-то здесь.
Лишь встала с кресла.
-Сладких снов, Эми-произнес он, подходя ближе.
-Приятных сновидений-прошептала я.
Он стоял впритык ко мне, его полузакрытые глаза были на моих губах. Его губы прикоснулись к моим. Он отошел назад. Улыбаясь, он пронзал меня взглядом. Он начал рассматривать, уже с серьезным лицом. Что же ты делаешь?
-Спокойной ночи, Гарри-я нашла в себе силы отвернуться и подняться по леснице.
Я легла спать в толстой вязанной кофте, жутко холодно. Но как только моя голова коснулась подушки,сон ушел, пришли миллиарды мыслей. Гарри, Гарри...кто же ты? Почему меня так чертовски к тебе тянет? Я решила, что глоток воды поможет мне избавиться от мыслей и уснуть. Я спустилась как можно тише на кухню. Воды нигде не было. Как этот человек может жить в доме без воды? Я открыла последний шкаф и...О только не он. Джек Дэниелс. Я взяла стеклянную емкость и налила в стакан совсем немного жидкости. Я сделала.блаженный глоток запах дымка горьковато сладкий вкус.
-Я так люблю тебя, Джек-прошептала я.
-Серьезно? Ты признаешься в любви виски-произнес Гарри, обколотившись о дверной косяк. На нем была синяя вязаная кофта и джинсы которые как мне казалось сейчас спадут с него, несмотря на ремень.
-Что ты здесь -возмущенно прошептала я .
-Ничего-с хрипотцой произнес он.
-Просто у тебя дома нет воды. Поэтому я и Джек.-как-то нелепо сказала я-Моя слабость-кивнула я на виски.
Гарри взял со шкафа вторую бутылку и повел.с кухни.
Я устроилась в кресле, закутавшись в одеяло, а Гарри у камина.
-Гарри, я не собираюсь напиваться. Я просто хотела попить воды.-сказала я, делая жгучий глоток. Друзья всегда удивлялись как я могу пить Джека, не морщась. А я могла, это какая-то магия между мной и Джеком.
-Нет, мы не будем. Так пару глотков для сна. Воды у меня нет. Сегодня. А Джек есть всегда.-улыбнулся он и отпил.
Я не знаю сколько прошло времени, может час, а может два?
Мы лежали на мягком ковре возле камина. Моя бутылка была пуста, так же как и Гарри. Он что-то рассказывал и смеялся. И как я не старалась понять что он говорит, я ничегошеньки не понимала.
-Так жарко-протянул Гарри и снял кофту. Демонстрируя свои татуировки. Чертовски сексуальные татуировки.
-Я тоже хочу.
-Что? Раздеться?-рассмеялся он.
-Нет. Татуировки.
-Я их делаю потому, что я бросил курить.
Ощущение как будто он начал говорить медленнее обычного. Так хорошо, я хотя бы успеваю переваривать, то что он говорит.
-Я тебя не понимаю, Стайлс-уселась я.
Ух, как комната крутится. Я проморгалась, чтобы все встало на свои места.
-Курить хочу. Ужас как сильно. Поэтому делаю татуировки, они меня успокаивают. Понимаешь?-развел руками он.
-Ты больной.
-Больной-кивнул он-Ощущение, что твои слова где то далеко. Я слышу только эхо. С трудом слышу.
Ты читаешь мои мысли.
-Да-задумалась я-Это все мой Джек-улыбнулась я.
Гарри сказал что-то в ответ. Как видимо что-то смешное, раз он заржал как конь.
-Эй тише-я тут же рванула к нему ладонью закрывая его рот.
На меня смотрели два удивленных зеленых глаза с расширенными зрачками.
-Джемму разбудишь-прошептала я.
Моя ладонь все еще не смела отпускать его рот. Он смотрел на меня так словно пытался понять что ему от меня нужно. Секунду спустя я запищала на весь дом.
Он снова заржал на весь дом.
-Тише ты же разбудишь Джемму-пропищал он.
-Ты что сдурел совсем?-трясла я рукой, так как он меня укусил.
Вероятно, виски действуют на Гарри сильнее, чем я думала.
Я услышала свой собственный смех, но он тут же прекратился. Губы парня накрыли мои. Такие обжигающие с горьким привкусом. Его язык с легкостью проник в мой рот, рисуя такие узоры, от которых кругом голова и мысли миллион миль в час. Мои руки обвили его шею, притягивая ближе. Его губы впились в мои, не давая набрать воздуха в легкие. Медленно как будто бы останавливаясь, он впивался сильнее. Мои ноги обвили его торс, с каждым поцелуем притягивая ближе. Медленно потягивая мою нижнюю губу он оторвался от меня, отставаясь все еще в сантиметре от моих губ.
-Тише-прошептал он поднимая меня с пола.
-Тише-прошептала я в ответ.
Его серо-зелено-черные глаза приковывали внимание каждой клеточки моего тела.
Он донес меня до второго этажа и поставил на ноги как будто что-то спрашивая. Я подошла к дверному косяку, его пылающие губы прикоснулись к моей шее, сильные руки парня прижали.меня к стене. С моих губ срываются еле слышные стоны он пытается снять с меня кофту, успешно. Мое перевозбужденное тело касается его горячего тела пробуждая во мне миллиарды огоньков. Он собрал мои волосы и перекинул через плечо. На секунду он остановился и заглянул в мои глаза.
-Спокойной ночи-как ни в чем не бывало произношу я.
-Что, прости?-он выдает свою шикарную улыбку, пытаясь ее скрыть, мотает головой из стороны в сторону, поправляя причесон. Коронный жест.
-Я говорю мне рано вставать сегодня.
-Отличный ход-улыбнувшись и развернувшись, зашагал в другую комнату он.
Господи, что это сейчас было? Что это было вообще? Я подошла к кровати и рухнула на нее, не в силах размышлять ни о этой ситуации ни о чем то вообще.
Кто мне может рассказать что за конкурс Wattys?