Help Me.
Если ты не изменишься сегодня, завтра будет таким же как вчера.
На фотографии Маргарет
Свейн, подруга Эмили .
Эта глава посвящается lerajar1 и Linsoff, так как они первыми проголосовали за мой перевод.
-Но они же будут сидеть здесь!-уже срываясь, проговорила я.
-Разве не там?-сказал человек, отвечающий за декорации.
-Нет-вздохнула я- Повторяю еще раз.Они будут сидеть здесь и твоя елка будет загораживать им проход. Черт возьми!Дошло?-чуть не прокричала я в лицо парню.
-Понял.
Я пошла по коридору, зашла в свою комнату, взяла сумку и выскользнула в коридор. Слава Богу, выходные иначе я бы не выдержала! Все что нужно сейчас сделать, дойти до выхода, не встретив гавнюка-Тома! И миссия выполнена успешно, секунду спустя я оказалась на улице. Я никогда прежде не видела такое количество снега в Лондоне! Снежинки огромными хлопьями ложились на землю, придавая рождественское настроение, хотя до рождества еще 25 дней. Как только я вошла на порог дома послышались аппетитные запахи печенья.
-Маргарет, ты что решила устроить...
-А я уже думал ты не придешь.
Его зеленые глаза напротив моих.
-Что ты тут делаешь?-спросила я ожидая ответа, но взамен получила другое.
Его мягкие губы прильнули к моим и язык облизнул их, затем он отпрянул, покусывая мою нижнюю губу.
-Просто захотелось поцеловать тебя-загадочно произнес он-ничего больше, ты не подумай,ну,там намеки на отношения или что-то в этом роде.
-Идиот.
-Скажи, еще что тебе не понравилось-сказал он и взял меня за подбородок и направил мои губы напротив его.
-Эмили, я думала ты не доедешь.
Я мигом отпрянула от соблазнительных губ Гарри и подошла к подруге.
-Да-неловко поправив волосы, произнесла я- Я дома.
-Твои печенья просто-прожевывая печенье, произнес парень с серьгой в ухе-Отлично.
-Кто он такой?-как-то по хамски спросила я -И что они делают у нас дома?
-Это Зейн-улыбнулась подруга, махнув в сторону парня и ее глаза тут же засияли.
-Привет-махнул парень с печенькой в руке.
-А этот, я не знаю, что вообще он тут делает.-махнула она в сторону Гарри.
-А что я? Я друга подвез. И приехал кое за кем.-улыбнулся Гарри и уверенным шагом подошел ко мне.-Скажи пока своей подруге малышка, потому что эти выходные, она проведет со мной.
-Размечтался-буркнула я и хотела уйти в другую комнату от семейной идиллии Маргарет и Зейна, но не тут-то было.
Сильные руки парня развернули меня обратно.
-Что из того, что я сказал ты не поняла?-серьезным тоном произнес он.
-Я не буду проводить с тобой единственные выходные,Стайлс.
Он вопросительно уставился на меня.
-Что? Не Стайлс? Смит? Или как-там тебя?
-Даю тебе 5 минут, чтобы ты собрала свои шмотки-он подтолкнул меня к выходу- Если через 7 минут-он посмотрел на свои наручные часы-ты не будешь у машины, мне придется затаскивать тебя насильно.
Я открыла рот от удивления, от услышанного. Я повернулась к Маргарет, надеясь услышать защиту в мою пользу, но она мило ворковала с этим типом.
-А,Эмили. Удачных выходных, милая.-заметив мой настойчивый взгляд произнесла Маргарет. Но если честно я была рада за нее. У нее не было парня с тех пор как бывший бросил ее. И она переживала этот период просто ужасно, она не воспринимала ни одного парня с которым я ее знакомила всерьез, поэтому я молча проглотила ее слова и пошла в комнату. Я что действительно соберу вещи и спущусь к нему? Какого черта со мной происходит? Почему я собираю веши, как конченная кретинка потому, что так сказал парень? Потому что у меня сделка, черт возьми. Браво, Эмили.
Я села в его машину, не соображая что я вообще творю.
-Ну и куда ты везешь меня?
-Куда надо.
Его руки сжимают руль, голова слегка склонена набок, глаза прищурены, губы сжаты. Заметив его улыбку от моего пристального взгляда, я поспешила отвернуться к окну.
-Погодка нынче другая-заметил он.
-Серьезно?-снова повернулась к нему я-погоду значит будем обсуждать?
На его лице появились ямочки. Гребанные ямочки от которых у меня мурашки побежали. Господи, только не это. Я прошу никакой привязанности, никакой влюбленности.
-Хорошо. Хочешь помолчать? Наслаждайся.-спокойно ответил он.
Но мне не удалось насладиться молчанием. Я слышала его дыхание так четко, будто каждое его движение сопровождалось определенным шумом, то у него зазвонит телефон, то у него вырвется пару «ласковых» на других водителей. Вдруг он стал кашлять и не мог остановится. Сначала я подумала, что он поперхнулся, но спустя две минуты он продолжал кашлять.
-Гарри?-уже начала беспокоиться я-может воды?
Не переставая кашлять он притормозил, начал быстрыми движениями рыться в бардачке и достал оттуда что-то белое, положил в рот и успокоился.
-Что...что это было?
-У меня астма. Все в порядке.
-Но ведь при астме существуют определенные ингаляторы, а ты какие-то пилюли...
-У меня астма-перебив меня, твердо произнес он.
Я заткнулась размышляя о астме о об белых пилюлях. Мои размышления были прерваны звонком айфона.
-Да-ответил он-Что? Снова? Я не смогу сейчас.-он посмотрел на свои часы-Хорошо. Буду через 10 минут.
-Что случилось?
- Нужно заехать на студию.
-Что?На студию? Отвези меня тогда домой.
-Нет, ты поедешь со мной, притом мы уже почти приехалт.
-Я подожду здесь.
- Не зли меня-сказал он паркуя машину-Ты пойдешь со мной.
-Я останусь здесь-срывалась я.
-Ты пойдешь со мной-уверенным тоном произнес он.
-Как же мне хочется врезать тебе.
-Очень жаль-засмеялся он.
К моему удивлению, около студии не было ни одной паппарации, настолько холодно, что даже змеи не высовываются.
Я вышла из машины вслед за Гарри.
Типичная студия, ничего особенного. Посередине стоял кожаный диван, спереди гарнитура со всякими кнопками и динамиками, звуконепроницаемое стекло, а за стеклом микрофон.
-Эд-поздоровался Гарри, как только мы вошли.
-Привет-улыбнулся мне рыжий.
-Привет-робко произнесла в ответ я.
-А я не знал, что у Гарри девушка- произнес рыжий, в открытую рассматривая меня.
-Я не его девушка-произнесла я. На эти слова Гарри обернулся и улыбнулся.
Какого черта этот кретин лыбится?
-Скажи ему кто мы тогда, Эмили? М?-ухмыльнулся Гарри.
-Никто мы. Мы друг другу никто, просто знакомые.-сказала я.
-Ну пусть так-ответил Гарри и прошел дальше-Где все,Эд?
-А у нее глаза зеленые, прям как у тебя.
-Нравятся?-ответил Гарри.
-Да.
-Эй, я вообще-то тут стою-рассердилась я.
-Симпотичные-оценивающе произнес Гарри и заглянул в другую комнату-Эд, я еще раз спрашиваю где все?
-Луи, только что уехал, я что звал тебя, там посылочка приехала.
-Опять-злобно процедил Стайлс-Сиди тут-скомандовал он и они скрылись в комнате о которой я даже не подозревала. Спустя 20 минут они вышли.
-Плевать я хотел, хоть Мистер Ка! Если придет еще одна гребанная посылка, я сам найду этого ненормального и ебну его!-проорал кудрявый чуть ли не на всю студию-Обсудим завтра утром.
-Пошли-обратился он ко мне и легко прикоснувшись рукой к моей талии, протолкал к выходу.
-Что у вас там происходит?-спросила я после 15-минутной тишины в салоне машины.
-Ничего. Все что нужно тебе знать, ты уже знаешь-сказал он.
-Да я ничего не знаю, Гарри.
-Приехали.
Тема, которую я попыталась поднять была уже давно забыта. Ну, конечно. Мы подошли к двери.
-Где чертовы ключи, Гарри, я окоченела!-с красными от холода руками произнесла я.
Я встала у порога, рассматривая дом.
-Стоит говорить, чтобы ты чувствовала себя, как дома?-произнес Гарри, разуваясь.
-Нет.
-Хорошо-снова улыбнушись своей загадочной улыбкой произнес он.
-Мы что будем одни?
-А ты хочешь кого-то еще?-произнес он, подходя ко мне. Его горячее дыхание обжигало мою холодную кожу, его губы прикоснулись к моей шее.-Тебе нужен еще кто-то?-щепотом произнес он, впиваясь в мою шею.
Черт возьми.
-Должно быть под ложечкой сосет-прикусив губу,отстранившись, улыбнулся он.
-Что, прости?-слегка одурманенная его губами, спросила я.
-Под ложечкой,говорю, сосет у тебя-сложив руки на груди, произнес он.
-Представь себе, не сосет-сказала я, смотря в его изумрудно-зеленые глаза.
-Значит сосет.
Я обошла его и зашла в первую попавшуюся комнату. Ну почему я попала именно сюда?Почему не на кухню или ванную комнату, а черт возьми именно в его спальню?
-Мило-сухо произнесла я.
-Мило-оперевшись о дверной косяк, повторил он.
-Ну? И что дальше?-риторически спросила я.
-В шахматы поиграем-делая медленные шаги ко мне, произнес он.
-Поиграем-ответила шепотом я-В шахматы.
Нас отделяет сантиметр, ни больше, ни меньше.
Пристальный, пожирающий взгляд и мое сердце миллиард ударов в секунду. Остановите это, пожалуйста.
-Поцеловать?-шепотом почти касаясь его губ, произнесла я.
-Вперед-слегка улыбнулся он.
Медленно мои губы прикасаются к его губам, наши языки словно в другом мире сплетаются, расплетаются и снова сплетаются. Его губы переносятся на мою шею, его поцелуи переносят меня в какой-то несуществующий мир, он посасывает мою кожу, отпускает и покусывает. Руками он приподнимает меня.
-Тук-тук, братец-послышался голос сзади.
От страха я чуть не свалилась на пол если бы Гарри не продолжал меня держать. Он обернулся и поставил меня на пол.
Хорошо, что не успели ничего снять друг с друга, пронеслось у меня в голове.
-Джемма, какие люди-приобнял Гарри девушку.
Это была девушка, лет 20, с волнистыми длинными волосами и такими же глазами, как у Гарри.
-Это Эмили-замялся Гарри-моя подруга.
-Ясно-улыбнулась девушка, на ее щеках появились ямочки- А я Джемма, сестра Гарри-протянула мне руку она.
Сестра. Ну конечно всю их семью делали на заказ, видимо.
Правда, чуток переборщили с обаянием и красотой.
-Приятно познакомиться.-выдавила я.
-Я не услышал, как ты вошла-сказал Гарри.
-Когда делают это, обычно ничего не слышат, Стайлс-усмехнулась Джемма.-Простите, что помешала, но я ехала из университета к маме, туман ужасный, ехать невозможно, вот и заехала сюда.
-Нет, ничего. Ты не помешала-улыбнулась я.
-Вообще-то помешала-как всегда перебил Гарри-Завтра сам отвезу тебя-заботливо пробормотал Гарри и потрепал ее по голове.
Он снова начал кашлять и вышел из комнаты. Я хотела пойти за ним, но Джемма меня остановила.
-У него астма, не переживай-улыбнулась она.
-Почему он не пользуется ингалятором?
-Пользуется-удивленно сказала она.
-Просто он сегодня в машине начал кашлять, и вместо ингалятора выпил какие-то таблетки.
-Странно-тебе наверное показалось. Он с детства не переносит таблетки-улыбнулась она.
-Но я...-доказывать что-либо было бесполезно и я согласилась-Наверное мне показалось.
-Мой братец даже чаем тебя не напоил,пойдем-улыбнувшись, повела меня на кухню.
-Ты и Гарри. Интересно.-заварив чай, произнесла она.
-Между мной и Гарри ничего нет. У нас чисто физическое влечение, понимаешь? Я знаю, это трудно понять.
-Я тебя понимаю, может у тебя ничего нет, а у него-загадочно протянула она-Просто он никого сюда не приводил.
-Джемма, что ты делаешь?-ворвался на кухню Гарри.
-Завариваю чай-спокойно ответила та.
-Семейный обед или что?-срывался он.
-Мы просто хотим согреться так же спокойно продолжила она.
-Мне не нужны ваши девичьи разговоры, Джемма иди наверх там и пей свой чай.
Не знаю, но эти слова очень задели меня. Я знала, что у меня с Гарри ничего нет и никогда не будет, но эти слова были словно нож в сердце.
-Нет, пей здесь Джемма, а я пожалуй пойду.
(Чтобы вам лучше представлялось JMSN-Girl I used to know).
Я встала и быстрыми шагами направилась в спальню, взяла вещи и пошла на выход. Слезы текли из моих глаз, но я их быстро вытерала. Сердце предательски сжималось. Туман был и правда очень сильным, но если попытаться можно было что-то разглядеть. Я вышла к дороге, надеясь поймать такси. Спустя 20 минут появилась машина. Она затормозила, перегораживая мне путь. Из нее вышел Гарри.
-Сядь в машину.
-Да пошел ты.
-Сядь в машину, Эмили.
-Какое из этих трех слов ты не понял?-прокричала я.
-Не кричи, голосовые связки простудишь-улыбнулся он-Сядь-посерьезничал он.
-Нет.
Каким-то образом он усадил меня в машину, несмотря на мои попытки брыкаться и выбраться, это все выглядело слабо и жалко.
Он занес меня в дом, в спальню и заперся.
-Хватит, уже Гарри-присела я.
-Я как-будто застрял где-то-сел он и свел руки в замок.-между космосом и галактикой.Ты наверное думаешь, что космос и галактика-одно и тоже. Но нет это разное.-с хрипотцой произнес он-Ни туда, ни сюда. Я застрял. Я застрял, а всем плевать, все продолжают жить.Да кто я, такой чтобы переживать обо мне?Зазвездившийся парень с кучей бабла, да и только.-он закашлялся и поправил прическу-А ты мне помогаешь отвлечься от этого мира, от бесчеловечности. -он встал и направился ко мне-Ты только не влюбляйся в меня, нельзя.-он сел на корточки.-Кроме боли ты от меня ничего не получишь. Это как табу.-он встал и сел обратно.
-А если я скажу, что уже влюбилась? Что тогда, Гарри?-спросила я.
-Тогда я отвечу, что мне очень жаль.
Теперь я встала с кресла.
-Изабель Фонеска. Знаешь такую?-не дожидаясь ответа, я продолжила -Дело не в возрасте. И не в робости. Дело в том, что он никогда не знал, что хочет. Хотел не знать. Оказывается этого не достаточно. Нельзя вылечить болезнь, нельзя заставить кого-то себя полюбить, нельзя защититься от интернета со всей наводняющей его грязью, нельзя принести пользу своему ребенку, нельзя даже продукты в дом купить, не зная чего ты хочешь.
-Логично-он встал напротив меня-Может попробуешь вытащить меня из этой гребанной невесомости?
Фух, написала. Сегодня хотела две главы но эта такая огромная, что я просто не успела. Как вам признание Гарри?