french braids [ russian translation ]

Гарри, Кэтрин, и Эмелия были в местном ресторане . Это место было пропитано домашним уютом, возможно из-за хорошего места расположения, или запах  картофеля фри и гамбургеров, или  болтовня  вокруг, или люди, которые  улыбаются всем, и каждому казалось, что он чувствует себя счастливым здесь.

Или, может быть, это все из-за Эмелии, которая своим присутствием заставляла чувствовать себя как дома.

- Вы уже выбрали, что хотите заказать? - Кэтрин спросила у обоих пока рассматривала довольно-таки ограниченное в выборе меню. Все трое сидели за одним столом. Эмелия - с одной стороны , а  Кэтрин и Гарри- другой стороне. Кэтрин сидела возле стены, а Гарри получил место у прохода. Эмелия уже заказала для себя гамбургер без каких-либо соусов  и дополнительных маринадов и картофель фри. Кэтрин не заказывала из-за солидарности с  Гарри, потому что она не хотела, чтобы он ел в одиночестве

- Не будь грубой,-  Кэтрин холодно сказала сестре.

Эмелия пожала  плечами на высказывание Кэтрин

-  Разве я сказала Гарри, что  не может взять что-то  из моей еды?  Нет, все в порядке. Я н грубая, я голодная, дорогая сестра,- Эмелия улыбнулась Гарри, и  дыхание его частилось.

- Хочешь возьми мою картошку фри. Я не кусаюсь,  знаешь.

Гарри рассмеялся на то, как Эмелия подобрала слова, и он все никак не мог успокоить свое сердцебиение, чтобы остановить бешеный стук.

- Конечно,-  Гарри пошел, чтобы захватить немного, но пока он это сделал, его пальцы коснулись ее, и он мог бы поклясться, если быстро сердцебиение может обеспечивать  электричеством, то этого должно быть  достаточно энергии, чтобы осветить большую часть Америки .

- Спасибо, - Гарри пытался сказать это просто, но его мысли были слишком быстры для его рта, и он слегка заикнулся на  своих слова.

-Прости, я имел в виду спасибо.

Эмелия улыбнулась,  щеки ее были набиты гамбургером и картофелем фри,  и она снова выглядела так чертовски красиво.

- Без проблем, твоя еда не должна готовиться долго, но ты можешь брать моего картофеля сколько угодно.

В итоге Гарри съел большую часть картофеля фри  Эмелии и заказал одни и те же вещи, как она. Кэтрин заказал гамбургер без лука и дополнительных  солений

-  Спасибо,- улыбнулся Гарри  официанту.

Кэтрин поблагодарила официанта тоже, и скоро все жевали и говорили на разные темы о жизни.

- Помидоры - это фрукты или овощи? - спросила Эмелия. Гарри подумал об этом, но пожал плечами , а Кэтрин спросила, какой это тип вопроса.

- Очень противоречивый, -  сказал Эмелия, откусывая гамбургер, - я имею ввиду, что вам необязательно на него отвечать, просто он может заставить вас, ребята, задуматься.

Кэтрин покачала головой и слегка потянулся, чтобы  легко коснуться руки Гарри. Она аккуратно положила руку на его руку, и он не знал, что делать. Это действие осталось незамеченным для Эмелии,  но Гарри хотел вырваться и сказать Кэтрин:

" Я не люблю тебя, и мне жаль ", - но он не мог, потому то это было бы невежливо. Так  и прошла остальная часть обеда с Кэтрин которая касалась  его за руки  и Эмелией,  постоянно напевающей мелодию с  радио. Это было ооло 20 :00 и не было никого, кроме них троих и  музыки  в ​​фоновом режиме.

Именно тогда человек, около пятидесяти, зашел через двери с широкой улыбкой и начал говорить с сотрудниками, вручая  им какие-то пакеты. У него были засаленые волосы,  которые были смазаны гелем и откинуты назад. Он оглядел комнату ,  заметил Эмелию и  улыбнулся.

-  Эмелия! Вот и моя bambina! Как ты дорогая? - Человек подошел к Эмелии,  которая подвинулась к нему с широкой улыбкой, он имел небольшой итальянский акцент. Гарри хотел сказать ему, что не стоит  называть его возлюбленую. Только я ее могу  называть ласково. И  что ,черт возьми, эта "bambina" означает?

- Я хорошо г-н Аддео,  а вы как? Вы соблюдаете диету , которую прописал вам ваш врачь ?  - Эмелия просила, глядя на него снизу вверх. Гарри хотел сказать Кэтрин, чтобы та предприняла что-то, но даже Кэтрин, казалось, в порядке из-за присутствия этого мистера Аддео.

-  Ах, ты повторяешь слова моего сына . И что я говорил о том, как называть меня ? Для тебя я  Данте, а не г-н Аддео ,бамбина. И Кэтрин, как ты, милая ? А это кто?

Мистер Аддео был очень ярким и счастливым и посмотрел на Эмелию надеждой

-  Это Гарри. Гарри - это мистер Аддео или Данте, владелец этого скромного ресторана, - Эмелия сделала жест рукой между двух мужчин и улыбнулся. Гарри пожал ему руку и вежливо сказал:

-  Привет, приятно встретиться с вами. У вас  прекрасный ресторан .

- Приятно встретиться с вами тоже, Гарри. Кэтрин не перестает говорить о тебе: Гарри то, Гарри это. Что я даже начинал подумывать, может вас и не существует ,- Данте засмеялся, но, тем не менее  поцеловал Кэтрин в обе щеки Кэтрин тоже самое он сделал с Эмелией.

-  Данте! Я говорила только о нем один раз! - Кэтрин покраснела.

-  Больше, чем ты думаешь ,- улыбнулся Данте,- итак, Гарри меня есть несколько свободных минут прежде, чем моя жена позовет меня и прикажет делать что-то по дому. Так что же такого особенного в вас, что вы заставляете Кэтрин бегать за вами на цыпочках. И я должен заметить,  что вы двое довольно милая пара, - Данте занял место рядом с Эмелией.

Гарри рассмеялся, но хотел спросить,
А Эмелия ? Говорила ли она обо мне хоть раз ? И пара ?? Я и Кэтрин ? Ни за что.

- Во мне нет ничего особенного,  я могу заверить вас,- сказал Гарри,- у вас есть сын ?

- Да, у меня их два. Александр и Лукас. Лукас около двух лет старше Кэтрин и Александр где-то коло возраста Эмелии, на  год или два старше.

Гарри кивнул, разговор длился около двадцати минут, прежде чем, как Данте  и сказал, был окликнут и отправлен  женой пойти купить что-то для своей диеты. Данте попрощался и сказал Эмелии, чтобы она напомнила Александру про его пакет для школы, если они останутся к его приходу.

- Поняла, - сказала Эмелия, обнимая  Данте на прощание.

Почему бы тебе  не обнять меня так долго? Подумал Гарри, пока Кэтрин продолжала приставать к Гарри ,  держа его за руку, опираясь головой на плечо, слегка касаясь его  своим плечом. Гарри не оттолкнул ее,  ничего  не говорил, он не мог, то есть он не хотел ранить ее чувства. Минут через двадцать, трое заказали десерты и   молочные коктейли.  Примерно в то время они получили свои десерты, ( которые были отложены, потому что они  болтали с  шеф-поварами) вошел подросток, который выглядел, как будто он спешил.

- Хей, Эм,-  сказал подросток, размахивая ей и оглядывая вокруг себя. небольшой ресторан.

- Эй Алекс. Твой отец сказал мне, что твой пакет для школы  на кухне, -  сказала  Эмелия , потягивая коктейль и  не обращая на парня внимания. Алекс быстро получил то, что ему нужно и помахал на прощание Эмелии и шеф-поварам.

- Откуда вы их знаете? - спросил Гарри после  того, как мальчик ушел. Он догадался, что это был Александр, сын очень счастливого  Данте.

-  Я тусуюсь здесь часто, когда нужно поучиться, пожаловаться или почитать, -  сказала Эмелия, пожимая плечами.

- Я общаюсь с Лукасом  довольно много,- сказала Кэтрин, кладя голову на плечо Гарри. Гарри поправил позвоночник немного надеясь Кэтрин поймет намек, чтобы перестать лезть к нему, но она продолжала держать свою голову на его плече.

Победив, Гарри упал в кресле, делая его плечо ниж,е и Кэтрин улыбнулась. Они поговорили  еще немного ,и Эмелия извинилась, чтобы пойти в туалет. Гарри кивнул и Кэтрин сказала ей, чтобы та не спешила. Гарри не нравилось, как она действовала.

Когда в последний раз Кэтрин говорила подобное, как это было, когда они были на выпускном вечере,  она хотела поцеловать Гарри.

-  Кэтрин, что ты делаешь спросил он.

Но он был слишком поздно:  Кэтрин уже целовала его в губы.

___

Вау. Хорошая глава, согласитесь?

Ахах