french braids [ russian translation ]

PRESENT DAY

В настоящее время Гарри сидел на заднем сиденьи автомобиля своих родителей. Они веселились под какую-то песенку, которая напоминала им об их юности, и все, что Гарри хотел делать в этот момент было спать. Гарри покрутился вокруг, пока не почувствовал себя комфортно в этом ограниченном пространстве, которое было ему предоставлено. Он прижал ноги к своей груди, а голова покоилась на ремне безопасности. Они стояли в пробке. 

Маргарет и Робин, мама и папа Гарри, забрали его из аэропорта. Оба родителя сияли и краснели от радости. Гарри встретил их с сонной улыбкой и большими объятиями и спросил их, не приготовили ли они еду к его приезду, так как по всей вероятности люди, которые готовят еду в самолете, не имеют вкуса.

- Гарри, ты можешь остаться у Клэр и Даррена, если тебе так лучше, - сказала Маргарет, глядя на то, как устал ее сын.

- Это было бы здорово, - Гарри уткнулся лицом в подушку, которую он купил в аэропорту. 

Это не самая удобная вещь, но вполне сгодится для человека, который очень устал.

Остальная части дороги прошла под завывания родителей под какую-то песню на радио. Гарри чувствовал себя абсолютно неудобно, потому что его длинные ноги не помещались в этом тесном салоне. Это заняло около часа, чтобы добраться до дома Клэр, час слушанья Rolling stones, час онемения ног, час в надежде увидеть Эмелию.  После того, как автомобиль остановился у подъездной дороги Париси, Гарри вывалился из машины, разминая ноги и часто зевая.

- Гарри! Знаешь ли ты, как я сильно скучала по тебе ? - Клэр кричала Гарри, обнимая его так крепко, что остановило его дыхание в легких. 

- Я тоже по тебе скучал, Клэр , - Гарри рассмеялся, обнимая ее крепко. 

Так как Гарри был самым высоким из всех стоящих рядом, ему приходилось чуть чуть наклоняться, чтобы обнять каждого.

- Клэр? - Гарри позвал из кухни.

Он искал что-то поесть, но чтобы хорошо наполнить свой желудок, ему нужно было ждать ужина. Но он был настолько голоден, что схватил бутерброд с курицей, сделанный в причудливой форме пластины.

- Гарри, может ты хочешь  принять душ ,- спросила Маргарет, сузив глаза, когда она увидела, что он жевал что-то.

-  Ты ешь бутерброд?

Гарри застенчиво улыбнулся.

-  Нет, - рот был полон, и он попытался  скрыть еду в нем, - и да, я хотел бы принять душ.

Маргрет сказала Клэр, что Гарри хотел бы принять душ перед ужином.

Клэр показал ему гостевую ванную комнату,  что по иронии судьбы примыкала к  гостевой спальне.

- Ты можешь поспать после душа. Мар сказала мне, что ты устал, - Клер сказала ,  закрывая  гостевую спальню, спускаясь вниз, чтобы помочь Маргрет продолжать готовить.

Гарри принял душ быстро, надевая новую одежду , и прыгнув  в постель. Душ сделал его еще более сонным и усталым, что он даже не заметил, как мама разбудила его :

- Ты уже должен встать, еда готова.  Я кому говорю,  Гарри, проснись!

Гарри проснулся, бормоча о том, как его мать стала такой строгой,  припоминая ей об этом.  Он почистил зубы и пошел вниз по лестнице быстро в надежде съесть еще один сандвич с курицей.

Он был встречен очень счастливой Кэтрин. Она подбежала к нему и обвила руки вокруг его шеи. И Гарри обнял ее за талию. Он скучал по ней, несмотря на ее приставания и ее перепады настроения, он скучал по ней ужасно.

- Ничего себе, ты стал таким высоким, и мышцы  ничего, -Кэтрин улыбнулась Гарри.

Гарри рассмеялся и последовал за ней на кухню

- Это то, что половое созревание делает с тобой, понимаешь, делает твой голос таким , словно ты куришь  пачку в день,  и это  заставляет тебя сердиться все время.

Кэтрин рассмеялась вместе с Гарри. Вот тогда Гарри понял, как сильно она изменилась как девушка. Выдержанная, она больше не липла к Гарри, словно он был ее единственной целью в жизни.

- Я  сильно скучала по тебе,-  сказала Кэтрин, сидя рядом с Гарри за обеденным столом. Гарри улыбнулся.

- Так же, как и я, Кэт-бэг,- это было глупо прозвище, придуманное Гарри,  когда они были моложе. Он все еще застрял в тех годах. Около тридцати минут прошествия  ужина , Гарри спросил, где Эмелия.

- Она опаздывает, ее урок прошел немного дольше, чем ожидалось,-  Клэр сказала, глядя на часы на ее запястье.

- Эмелии необходим  репетитор ? - удивленно спросил Гарри , так как он вспомнил, что Эмелия была хорошей ученицей.

- Нет, она занимается с младшей сестрой одноклассника,- Клэр улыбнулась.

Гарри кивнул, молясь, чтобы одноклассник оказался девочкой. Минут через десять, Гарри извинился  и вышел на улицу покурить. Эту неприятную привычку он развил в то время, пока  он был в отъезде. Он пытался бросить много раз, но как-то, что-то пошло не так, и Гарри снова взялся за сигарету, чтобы пережить стресс. Было темно, только фонарь освещал улицу. Было немного холодно, и Гарри понял, что он должен был одеть свитер. Когда Гарри повернулась, чтобы уйти обратно в дом, его глаза встретились со знакомыми глазами. Те, которыми он восхищался на  фотографиях.
Это была Эмелия.
Боже, это была Эмелия

Она не заметила его и быстро прошла

внутрь теплого дома, извиняясь о том, как поздно пришла. Через несколько секунд Гарри вошел в дом. Он вонял сигаретами и имел слабый запах одеколона. Эмелия  повернулась,  и Гарри подумал, что он может упасть в обморок прямо здесь и сейчас.

- Эмелия, это  Гарри.  Ты  помнишь его, не так ли ?  - Клэр говорила за обеденным столом, наблюдая взаимодействие их двух и поворачиваясь , чтобы подмигнуть. Маргрет .

Эмелия слегка кивнула. Она была одета в темно-синие джинсы и черный вязаный свитер. Она была так чертовски красива.

- Привет,-  Эмелия улыбнулся, румянец слегка покрывал ее щеки, и  застенчива улыбка была на ее лице.

- Ты так выросла ,- были первые слова, которые слетели с уст Гарри.
Ты такой идиот. Ты должен сказать "привет", а не обижать ее одним предложением.

- Я скучала по тебе,-  сказала Эмелия,  улыбаясь. даже ярче,  чем  раньше. Видите, я обидел ее.

Гарри раскинул руки, одна фраза ее голоса постоянно вертелась у него в голове. Я скучала по тебе. Я скучала по тебе. Я скучала по тебе. Я скучала по тебе. Так вот , как ее голос звучит. Эмелия медленно подошла  к Гарри, обнимая его торс крепко. Она положила голову ему на грудь, и Гарри надеялся, что она не сможет чувствовать его быстрое биение сердца.

Гарри уткнулся головой в ее волосы. Она пахнет лавандой и ванилью, в отличие от Гарри, который пахнет сигаретами и одеколоном.
Она обнимала его. Я должен быть во сне. Это мечта.

Но нет, она реальна. Гарри не волнует, если было ли это сбытием его мечты или это будет ночной кошмар. Все, о чем он заботился, это как она обхватила его, и он обнимал  ее.
Он обнимал ее.

- Я тоже по тебе скучал, дорогая.
Боже,  как я скучал по тебе.

____
Да. Они встретились. Вау.
Самое интересное впереди
:в