His Girl [Russian Translation]

Charlotte's POV

– Когда ты собиралась об этом рассказать? – спросила я Эмилию, когда мы сидели в Blue FIn, одном из наших любимых ресторанов в Нью-Йорке.

Она покраснела. – Потому что ты и ... – Эмилия перевела взгляд на Майло. – Это было сложно, я хотела тебе рассказать, но ...

– Ты не хотела меня расстраивать. – вздохнула я.

Она кивнула.

– Спасибо. – улыбнулась я. – Но ты не расстроишь меня, обещаю. Просто я немного ... в шоке.

– Знаю. Я тоже.

– Почему они все это делают?

Эмилия вытащила свой блокнот. Даже если мы не работаем, она всегда носит его с собой. Я улыбаюсь ее готовности.

– Они сделали съемку Vogue для Великобритании, а продажи выросли на 78% за этот месяц, затем во Франции они увеличились на 84%. Поэтому NYC заняли них, ожидая еще более высоких продаж.

Я кивнула.

– Тебе даже не нужно будет присутствовать в тот день.

Я быстро кивнула. – Слава богу.

Она улыбнулась. – Хорошо ... Рада, что встретилась с тобой.

Я рассмеялась. – Конечно, я тоже.

Она улыбнулась, что-то усердно вспоминая.

– Как зовут твоего возлюбленного?

– Лиам. – покраснела она.

Я кивнула.

Мы провели день не как помощник и босс, а как лучшие друзья. Я купила новую одежду для Майло ко дню его рождения, а Эмилия купила своей племяннице милую шляпу. Пройдя большое количество магазинов, я пригласила Эмилию вернуться домой. – А где Люк? – спросила она с любопытством.

– На работе.

– В субботу? – она нахмурилась, помогая снять обувь с Майло.

Я засмеялась. — Он работает только полдня. Его не остановить.

Она покачала головой.

– Итак, если бы вы просто так случайно встретились, что бы ты сделала? – она села на диван, когда я приготовила нам чай.

Я об этом не думала. – Действительно не знаю. Наверное, скажу привет, а затем уйду. Не была бы груба, но я не стояла и не разговаривал бы с ним.

Эмилия осталась до шести, поэтому я успела уложить Майло в постель и приготовить обед. После того, как Майло уснул, я съела немного куриной лапши и наблюдала за какой-то программой, которую показывали на экране телевизора.

Я быстро проверила свои письма, но одно, в частности, поймало мой взгляд.

Шарлотта Оршид.

Привет, Шарлотта, Это Гарри. Я не уверен, что это до сих пор твоя электронная почта.

Я просто написал это быстрое письмо, что действительно узнать, как ты, а не также я знаю, что скоро увижу тебя в NY на Vogue, и я бы не хотел, чтобы все было неловко.

Просто хочу еще раз сказать, как мне ужасно жаль за все, что произошло два года назад, и я надеюсь, что мы могли бы по крайней мере быть ... приятелями? Для работы?

Гарри. х

Я была в замешательстве. Как он вспомнил мою электронную почту? И я думала, что не вижу его на этой съемке?

Не была уверена, что делать, должен ли я отвечать или просто игнорировать его. Он больше меня не заботил, и я, конечно же, не чувствовала к нему никаких чувств.

Я сидела, нажимая пальцы на ключи, задаваясь вопросом, что я должна написать, как ему ответить? Что можно сказать?

Быть приятелями? Я бы ударила его по лицу, если бы он сказал мне это при встречи.

Это просто повод послать мне письмо? Заставить меня вспомнить все, что он сделал? Как будто этого уже недостаточно. У меня есть Майло, который до сих пор связывает меня с ним.

Я вздохнула, прислонившись головой к дивану, когда сама начала набирать свой адрес электронной почты.