The Heart Get No Sleep [Tokio Hotel]

POV Candice:

   Мы добираемся до дома без происшествий и я благодарю Квентина за столь значительную помощь.
   — Может, дашь мне свой номер телефона? — Кью немного стесняется, спрашивая это. — Мы могли бы встретиться еще раз, поболтать.
   — Не знаю, возможно ли это, — искренне улыбаюсь. — Через неделю я уезжаю обратно в Лос-Анджелес, я там живу. Так что у тебя срок, ровно неделя.
   Беру телефон Квентина и вбиваю туда свой номер. Машу парню на прощание и захожу в дом, где Том и Анна уже раскладывают продукты и спорят о том, какое из пирожных лучше.
   — Как зовут того парня? — Анна игриво улыбается. — Ты оставила ему номер телефона? Боже, он такой милашка.
   — Эн, — я смеюсь. — Тебе всего четырнадцать лет, детка. С каких пор парни стали такой обсуждаемой темой для тебя? Помнится, ты всегда не любила эту тему.
   — А теперь мне очень нравится эта тема, — хихикает моя сестра, косо посматривая на Тома.
   Что я пропустила? Здесь определенно что-то не так. Во всем этом есть подвох, который потом выйдет мне боком.
   — Вы приехали! — Джесс заходит на кухню. — Я уже думала звонить в полицию и во все больницы.
   — Если бы Том почаще слушал меня, то все было бы в порядке, — я бросаю хмурый взгляд на Каулитца, а потом разворачиваюсь и ухожу наверх, в свою комнату.
   У меня есть неимоверно сильное желание принять душ. Мне очень жарко и я хочу смыть с себя остатки этого дня.
   Наконец закончив с водными процедурами, я понимаю, что забыла взять полотенце.
   — Анна! — зову я.
   Но никто не откликается на мой голос.
   — Джесс! — я зову свою тетю.
   И снова ответом мне служит мертвая тишина.
   — Да есть там кто-нибудь живой?! — уже не выдерживаю я.
   Дверь в ванную открывается и раздается голос:
   — Чего ты так кричишь? Анна уснула, а Джесс смотрит телевизор в своей комнате.
   Я стараюсь не высовываться из душевой кабинки, которая к моему счастью не просвечивает. Иначе Том явно уже разглядывал бы меня во всю.
   — Ты можешь, пожалуйста, принести мне полотенце? — прошу я.
   — Могу, — соглашается парень. — А будет мне какая выгода с этого?
   — Почему ты во всем ищешь выгоду? Поступки бывают бескорыстными, вообще-то, тоже, — вздыхаю. — Но ты похоже этого не знаешь.
   — Ладно, ладно, я принесу тебе полотенце, — Том удаляется из ванной, чему я несказанно рада.
   Потом Каулитц оставляет полотенце и снова уходит. Я вылезаю из душевой кабинки и оборачиваю полотенце вокруг своего тела, закрепляя его. Я быстро умываюсь и возвращаюсь к себе в комнату.
   И какого мое удивление, когда я застаю Тома, смотрящего телевизор, в моей комнате!
   — Ты что сейчас, издеваешься? — я стараюсь не возмущаться громко.
   — А ты что думала, я снова буду спать на диване в гостиной? Нет уж, Кэндис, — Том принимает сидячее положение. — Я буду спать здесь. А ты можешь спать либо со мной, либо в гостиной на диване!
   — Почему это я у себя дома должна делить с тобой кровать? — я развожу руками. — Может мне вообще пойти на улице поспать?
   — Можешь пойти, — Каулитц щурится. — Никто против не будет.
   — Да пошел ты, — фыркаю. — Если я ночью случайно отобью твой детородный орган, то будь добр, не визжи как свинья!
   — Даже не подумаю, — язвит Том и продолжает смотреть телевизор.
   Переодеваться мне приходится в ванной, деваться некуда. Не буду же я щеголять без одежды перед Томом. Он не мой парень, и даже, больше, не мой друг. Так что ему это видеть вовсе не обязательно.
   Я возвращаюсь в комнату и ложусь на свободную половину кровати, забираясь под одеяло.
   Еще десять минут у меня уходит на борьбу с Томом за одеяло, которого ему, видите ли, не хватает! В конце концов этот идиот прижимается ко мне и ему наконец хватает одеяло. Но теперь мне неудобно, потому что какой-то гребаный Том Каулитц лежит в моей кровати и еще прижимается ко мне. Так совсем дело не пойдет.
   — Том, отодвинься от меня, — требую я.
   — Тогда ты будешь спать без одеяла, Кэндис, — предупреждает меня Каулитц. — Выбирай сама.
   — Ты невыносим! — в конце концов я сдаюсь и мне приходится привыкнуть к тому, что я сегодня сплю не одна.